معنى انتقم

الترجمة الإنجليزية

Avenge

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نقم
المفرد
اِنْتَقَمَ
الفعل
اِنْتَقَمَ

مرادفات

ثأر، اِنْتِقَام

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

انتقمَ

  • انتقمَ من ينتقم ، انتِقامًا ، فهو مُنتقِم ، والمفعول مُنتقَم.
  • منه.
  • انتقم من خصمِه عاقَبَه.
  • التأخُّر في الانتقام يجعل الضربةَ أشدّ قسوة.
  • وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا [حديث].
  • {فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ}.
شواهد على انتقم من مادة انتقام
  • مصدر انتقمَ من.
شواهد على انتقم من مادة مُنتقِم
  • اسم فاعل من انتقمَ من.
شواهد على انتقم من مادة نِقْمة
  • انتقم منه شرَّ نقمة.
معجم الغني 4تعريفات

اِنْتَقَمَ

  • [ن ق م]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْتَقَمَ ، يَنْتَقِمُ،انْتَقِمْ مصدر اِنْتِقامٌ. :قَرَّرَ أَنْ يَنْتَقِمَ مِنْهُ : أَنْ يَأْخُذَ بِثَأْرِهِ، أَنْ يُعاقِبَهُ على ما بَدَرَ مِنْهُ.
  • الروم آية 47فانْتَقَمْنا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا (قرآن).
شواهد على انتقم من مادة اِنْتِقامٌ
  • [ن ق م]. (مصدر اِنْتَقَمَ). :عَلَيْكَ أَلاَّ تَنْساقَ وَراءَ شُعورِ الانْتِقامِ : الأخْذُ بِالثَّأرِ.
شواهد على انتقم من مادة مُنْتَقِمٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ن ق م]. (فاعل من اِنْتَقَمَ). :مُنْتَقِمٌ مِنْ كُلِّ أَعْدَائِهِ : مُعَاقِبٌ لَهُ بِالانْتِقَامِ مِنْهُمْ.
المعجم الوسيط 2تعريفات

انْتَقَمَ

  • انْتَقَمَ منه: عاقبه.
  • وفي التنزيل العزيز: الروم آية 47فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا) ).
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

انتقم من خصمه

  • عاقَبَه.
  • التأخُّر في الانتقام يجعل الضربةَ أشدّ قسوة- وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا [حديث]- {فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ}.

ترجمة انتقم باللغة الإنجليزية

انتقم
Hit back Reprise Wreak vengeance Get one's own back Requite Retaliate Revenge Get back Take revenge Wreak Strike back Get even with

مرادفات انتقم

  • ثَأَر

انتقم في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

فوجلر) ذكي) لديه خطة لينتقم منك

English

Vogler's smart. He's got some plan to get you.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انتقم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.