معنى استعاد
الترجمة الإنجليزية
give back, recover, regain, retrieve, recoup, bring back, recapture, recuperate, resume, reconquer, take, encore, scavenge
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- عود
- المفرد
- اِسْتَعَادَ
- الفعل
- اِسْتَعَادَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
استعادَ
- استعادَ يستعيد ، اسْتَعِدْ ، استعادةً ، فهو مُستعيد ، والمفعول مُستعاد.
- استعادَ حقَّه استرجعه، استردّه وطلب إعادته.
- استعاد صحَّته/ سمعته/ نشاطَه/ وعيَه/ أرضَه/ ذكرياته.
- استعاد أنفاسَه: عاد إليه هدوءُه واستراح.
معجم الغني 5تعريفات
اِسْتَعادَ
- [ع و د]. (فعل: سداسي متعد بحرف). اِسْتَعَدْتُ، أَسْتَعِيدُ، اِسْتَعِدْ، مصدر اِسْتِعَادَةٌ.
- :اِسْتَعادَ صِحَّتَهُ بَعْدَ مَرَضٍ طَوِيلٍ : اِسْتَرْجَعَهَا.
- :يَسْتَعِيدُ ذِكْرَيَاتِهِ الْمَاضِيَةَ : يَتَذَكَّرُهَا، يَسْتَحْضِرُهَا.
- :اِسْتَعَادَ صَاحِبَهُ : طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَعُودَ.
- :اِسْتَعادَ مِنْه الكِتابَ : طَلَبَ مِنْهُ إِعادَتَهُ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
استعاد حقّه
- استرجعه، استردّه وطلب إعادته.
- استعاد صحَّته/ سمعته/ نشاطَه/ وعيَه/ أرضَه/ ذكرياته.
- ° استعاد أنفاسَه.
ترجمة استعاد باللغة الإنجليزية
استعاد في سياق الكلام
6 أمثلةأمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين
We have two hours to figure this out. Either we restore the blood flow, or he loses the eye.
سأخبر (هوراني) بأن يستعد ثانيةً، سنجري تلك الزراعة لا
I'm telling Hourani to re scrub. We're doing this transplant. No, you're not.
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً
What you're thinking is, you're going to save him, be a hero and win her back.
.قد تنحبس في زمكان وبعدئذٍ كيف سنتمكن من استعادتها؟
She could be stuck somewhere in time. Then how would we get her back?
تريدها أن تستعيد وزنها؟ نعم، أعني.إن كانت تريد
You want her to regain the weight? Yeah. I mean, only if she wants to.
لا تهمني الندبة و يمكنها استعادة وزنها ثانيةً
I don't care about a scar. And she can always gain the weight back.