معنى أخطأ

الترجمة الإنجليزية

Err

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خطأ
المفرد
أَخْطَأَ
الفعل
أَخْطَأَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

أخطأَ

  • أخطأَ / أخطأَ عن / أخطأَ في يُخطئ ، إخطاءً ، فهو مخطِئ ، والمفعول مُخطَأ.
  • أخطأ الهدفَ ونحوَه/ أخطأ عن الهدف ونحوه تجاوزه ولم يصبه.
  • أخطأته الرصاصةُ.
  • أخطأه الحظُّ/ التوفيقُ: لم يحالفه.
  • مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ [حديث].
  • أخطأ التَّقديرَ/ أخطأ في التَّقدير: خطِئ، غلِط وضَلَّ، حاد عن الصَّواب.
  • أخطأ في حقِّ جاره.
  • أخطأ في العنوان/ الفتوى.
  • وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْر [حديث].
  • أخطأَ الرَّجلَ: أوقعه في الخطأ.
  • أخطأَ الرَّجلُ عن جهل: أذنب، ارتكب الذَّنبَ على غير عمد.
  • {رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا}.
معجم الغني 9تعريفات

أَخْطَأَ

  • [خ ط أ]. (فعل: رباعي لازم متعد). أخْطَأْْتُ، أُخْطِئُ، مصدر إِخْطَاءٌ.
  • :أَخْطَأَ الرَّجُلُ : غَلِطَ، حَادَ عَنِ الصَّوابِ، أَذْنَبَ عَمْداً أَو سَهْواً.
  • :أَخْطَأَ الوَلَدَ : أَوْقَعَهُ فِي الخَطَإِ.
  • :أَخْطَأَ الصَّيَّادُ هَدَفَهُ : لَمْ يُصِبْهُ.
  • :يُخْطِئُ طَرِيقَهُ فِي كُلِّ مَسَاءٍ : يَعْدِل وَيَمِيلُ عَنْهُ ضَالاٌّ، لا يَهْتَدِي إِلَيْهَا.
  • :يُخْطِئ فِي الحِسَابِ : يَقَعُ فِي الخَطَإِ.
  • :يُخْطِئُونَ فِي أَعْمَالِهِمْ : يَحِيدُونَ عَنِ الصَّوَابِ. :لَقَدْ أَخْطَأْتَ فِي اسْتِنْتَاجَاتِكَ.
  • :أَخْطَأََ فَأْلُهُ :خَابَ ظَنُّهُ وَأَمَلُهُ، لَمْ يُحَقِّقْ مُرَادَهُ.
شواهد على أخطأ من مادة مُخْطِئٌ
  • جمع: ـون، ـات. [خ ط أ]. (فاعل مِنْ أَخْطَأَ). :مُخْطِئٌ فِي حِسَابِهِ : وَقَعَ فِي خَطَإٍ. :إِمَّا أَنْ يَكُونَ مُخْطِئاً أَوْ مُصِيباً.
معجم الرائد 7تعريفات

أَخْطَأ

  • أخطأ.
  • إخطاء وخاطئة.
  • أخطأ : أذنب.
  • أخطأ : حاد عن الصواب.
  • أخطأ الطريق : ضل عنه وضاع فيه.
  • أخطأ الهدف : لم يصبه.
  • أخطأه : أوقعه في الخطإ.
المعجم الوسيط 8تعريفات

أخْطَأَ

  • أخْطَأَ : خَطِئَ.
  • و أخْطَأَ غَلِظَ (حاد عن الصواب).
  • وفي الحديث: حديث شريف مَن اجتهدَ فأخطأ فله أَجْرٌ //.
  • ويقال: أخطأ فلانٌ: أذنب عمدًا أو سَهْوًا.
  • و أخْطَأَ الهدَفَ ونحوَهُ: لم يُصِبْهُ.
  • وقولهم.
  • أخْطَأَ نَوْءُكَ.
  • : مثل يضرب لمن طلب حاجةً فلم يقدر عليها.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أخطأ التّقدير/ أخطأ في التّقدير

  • خطِئ، غلِط وضَلَّ، حاد عن الصَّواب.
  • أخطأ في حقِّ جاره- أخطأ في العنوان/ الفتوى- وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْر [حديث].

أخطأ الرّجل

  • أوقعه في الخطأ.

أخطأ الرّجل عن جهل

  • أذنب، ارتكب الذَّنبَ على غير عمد.
  • {رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا}.

أخطأ الهدف ونحوه/ أخطأ عن الهدف ونحوه

  • تجاوزه ولم يصبه.
  • أخطأته الرصاصةُ- أخطأه الحظُّ/ التوفيقُ.

ترجمة أخطأ باللغة الإنجليزية

أخطأ
Err

مرادفات أخطأ

  • أَساءَ
  • أَثِمَ
  • أَذْنَبَ
  • أَجْزَمَ
  • أَلْبَكَ(في منطِقة)
  • اِلْتَكَّ( في كلامه)
  • أَلْحَنَ(في كلامه)
  • أَوْجَأَ
  • فَشِلَ

أخطأ في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

كل ما أعرفه هو إن كان (هاوس) أخطأ (و الأخت (أوجستين) لديها التهاب (شرج ستروس

English

All I know is, if House didn't make a mistake and Sister Augustine has Churg Strauss,

العربية

إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ

English

It's either that or she missed her exit on the turnpike and wound up in Africa.

العربية

إن كانت (كادي) تظن أنني أخطأت أقل ما يجب عليها هو طردي من العيادة

English

If Cuddy thinks I made a mistake, the least she could do is suspend me from clinic duty.

العربية

إن كان العلاج هو التدريب و النظام الغذائي إذاً فالتشخيص خاطئ

English

If diet and exercise are the treatment, then the diagnosis is wrong.

العربية

جميل، أخطأوا بغرفة الطوارئ بالتأكيد الفتى لديه ارتجاج

English

Cool. E.R. obviously screwed up. Kid's got a concussion.

العربية

المشكلة الوحيدة بهذه المرأة هي أن (هاوس) أخطئ المحقن

English

The only problem that woman has is that House grabbed the wrong syringe.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أخطأ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.