معنى أخفق
الترجمة الإنجليزية
go awry
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- خفق
- المفرد
- أَخْفَقَ
- الفعل
- أَخْفَقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
أخفقَ
- أخفقَ / أخفقَ في يُخفق ، إخفاقًا ، فهو مخفِق ، والمفعول مخفَقٌ فيه.
- أخفق الطَّائرُ ضرب بجناحيه، طار أم لم يطرْ.
- أخفق الشَّخصُ/ أخفق الشَّخصُ في مراده: فشل، لم يظفر بحاجته، لم يصل إلى هدفه المقصود.
- حاول إخماد الثَّورة لكنه أخفق.
- أخفق في دراسته.
- إخفاق في الزواج.
معجم الغني 7تعريفات
أخفَقَ
- [خ ف ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَخْفَقَ، يُخْفِقُ، مصدر إِخْفَاقٌ.
- :أَخْفَقَ فِي الامْتِحَانِ : فَشِلَ، أَيْ لَمْ يَظْفَر بِالنَّجَاحِ. :أخفَقَ فِي تَحْقِيقِ طُمُوحِهِ.
- :أَخْفَقَ فِي إِصَابَةِ هَدَفِهِ، وَعَادَ بِخُفَّي حُنَيْنٍ : أَخْطَأَهُ.
- :أَخْفَقَ الطَّائِرُ : صَفَّقَ بجناحَيْهِ، أي ضَرَبَ بِهما. :ظَلَّ الطَّائِرُ يُخْفِقُ فِي الفضَاء بجَنَاحَيْهِ.
- :أَخفَقَ النَّجْمُ : مَالَ إِلَى الْمَغِيب.
- :أخْفَقَ بثَوْبِهِ : أَلْمَعَ بِهِ.
- :أَخْفَقَ مُنافِسَهُ : صَرَعَهُ.
معجم الرائد 11تعريفات
أَخفَق
- أخفق.
- إخفاقا.
- أخفق : طلب حاجة فلم يظفر او ينجح بها : [ أخفق في الامتحان ].
- أخفق : خاب.
- أخفق : قل ماله.
- أخفق : إضطرب.
- أخفق الطائر : ضرب بجناحيه.
- أخفق : أخذه النعاس فمال رأسه دون سائر جسمه.
- أخفق القوم : فني زادهم.
- أخفقه : صرعه.
- أخفق النجم : مال للمغيب.
المعجم الوسيط 7تعريفات
أَخفَق
- أَخفَق : اضطرب وتحرَّك.
- و أَخفَق الطائرُ: ضرب بِجَناحيه.
- و أَخفَق النُّجومُ: مالت للمَغِيب.
- و أَخفَق القومُ: فَنِيَ زادُهم.
- و أَخفَق فلانٌ: قلّ مالُه.
- و أَخفَق طلبَ حاجةً فلم يَظْفَرْ بها.
- و أَخفَق فلانًا: صَرَعَهَ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
أخفق الشّخص/ أخفق الشّخص في مراده
- فشل، لم يظفر بحاجته، لم يصل إلى هدفه المقصود.
- حاول إخماد الثَّورة لكنه أخفق- أخفق في دراسته- إخفاق في الزواج.
أخفق الطّائر
- ضرب بجناحيه، طار أم لم يطرْ.
ترجمة أخفق باللغة الإنجليزية
أخفق
Go awry
مرادفات أخفق
- فَشِلَ
- بَكِئَ
- رَسَبَ
- سَقَطَ
أخفق في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
لأنه أخفق بفحص أشعة سينية منذ شهر؟ كلنا معرضون للخطأ
English
Because he screwed up an angio a month ago? Anyone can make a mistake.
العربية
آسفة، أظننا أخفقنا هيا، سنفعلها ثانيةً
English
Sorry. Guess we both screwed up. Go on. Do it again.
العربية
قد يصيبه انسداد وعائي، خفقة سكتة
English
He could have an embolism, tachycardia, stroke.
العربية
!وأخفقت، إذ كُنت مسرعاً
English
And you screwed up, you went too fast!