معنى فشل
الترجمة الإنجليزية
failure, fail, fiasco, flop, dud, washout, defeat, frustration
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فشل
- المفرد
- مص. فَشِلَ
- المذكر
- فَشَل
- الفعل
- فَشِلَ
مرادفات
إِخْفَاق، أَخْفَقَ، أَوْجَأَ، أَخْطَأَ، بَكِئَ، رَسَبَ، سَقَطَ، أَساءَ، أَثِمَ، أَذْنَبَ
تعريفات لغوية
- فَشَلٌ : (مصدر)
فَشَلٌ - فَشَلٌ [ف ش ل] (مصدر: فَشِلَ).
1 - بَاءتْ مَسَاعِيهِ بِالْفَشَلِ الذَّرِيعِ : الْخَيْبَة، عَدَم تَحْقِيقِ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
فَشَل
- مصدر فشِلَ/ فشِلَ في.
- باء بالفَشَل/ مُنِي بالفَشَل: خاب ولم ينجح.
فَشِل
- جمع أفشال: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فشِلَ/ فشِلَ في: فاشل، عكسه ناجح.
فشِلَ
- فشِلَ / فشِلَ في يَفشَل ويَفشِل ، فَشَلاً ، فهو فاشِل وفَشِل ، والمفعول مَفْشُول فيه.
- فشِلَ الشَّخصُ جبُن وتراخى، كسل، وذهبت قوّته، فزِع.
- {وَلاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ}.
- {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ}.
- فشِلَ في تحقيق أهدافه: أَخفق، عكسه نجح.
- فشِل في عمله.
- الفاشل يلوم ظروفه ولا يلوم نفسَه.
معجم الغني 8تعريفات
فَشَلٌ
- [ف ش ل]. (مصدر فَشِلَ).
- :بَاءتْ مَسَاعِيهِ بِالْفَشَلِ الذَّرِيعِ : الْخَيْبَة، عَدَم تَحْقِيقِ مَا كَانَ يَأْمَلُ. :فَشَلٌ تَامٌّ :فَشَلُ خُطَّةٍ.
- :هُوَ فِي فَشَلٍ : فِي ضَعْفٍ وَتَرَاخٍ وَكَسَلٍ.
فَشَلَ
- [ف ش ل]. (فعل: ثلاثي متعد). فَشَلَ، يَفْشُلُ، مصدر فَشْلٌ. :فَشَلَ لِحْيَتَهُ : نَفَشَهَا.
فَشِلَ
- [ف ش ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَشِلَ، يَفْشَلُ، مصدر فَشَلٌ.
- :فَشِلَ فِي عَمَلِهِ : خَابَ فِيهِ، أَخْفَقَ.
- :فَشِلَ فِي مُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ : ضَعُفَ وَتَرَاخَى، كَسِلَ.
- :فَشِلَ عَنِ الأَمْرِ : هَمَّ بِهِ ثُمَّ نَكَلَ عَنْهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
فشل
- يفشل ، فشلا.
- فشل : كسل وضعف.
- فشل : تراخى وجبن.
فشل
- مصدر فشل.
- كسل، ضعف.
- تراخ وجبن.
فَشَل
- فشل.
- يفشل ويفشل ، فشلا.
- لحيته : نفشها.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الفِشْلُ
- الفِشْلُ : سترُ الهودج.
- وَشيء كالبساط في الهودج للجلوس عليه. والجمع : فشول.
فَشَلَ
- فَشَلَ لحيتَه فَشَلَ ُ فَشْلاً : نَفَشها.
فَشِلَ
- فَشِلَ فَشِلَ َ فَشَلاً: تراخَى وجَبُنَ.
- وفي التنزيل العزيز: الأنفال آية 46وَلا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ) ).
- يقال: دُعِيَ إلى القتال ففشِل.
- و فَشِلَ عن الأمر: همَّ به ثم نَكَلَ عنه.
- و فَشِلَ في عمله: أخفقَ.
- فهو فَشِلٌ، وَفَشْلٌ. والجمع : أفْشال.
مختار الصحاح 1تعريف
فشل
- ف ش ل: الفَشِلُ الرجل الضعيف الجبان والجمع أفْشَالٌ وقد فَشِلَ من باب طرب أي جبن.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
فشل الشّخص
- جبُن وتراخى، كسل، وذهبت قوّته، فزِع.
- {وَلاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ}.
- {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ}.
فشل المنتج
- أن لا ينجز أهداف المبيعات و بالتالي يتم سحبه.
فشل المنتج
- أن لا ينجز أهداف المبيعات و بالتالي يتم سحبه.
فشل في تحقيق أهدافه
- أَخفق، عكسه نجح.
- فشِل في عمله- الفاشل يلوم ظروفه ولا يلوم نفسَه.
ترجمة فشل باللغة الإنجليزية
فشل
Fail Go awry Be unsuccessful Miss the mark Flop Fizzle out Lose ground Be unable to do Miss Miscarry Come to nothing Lose courage Lose heart Cower Balk Go wrong Make a hash of it Miss fire Trip up Torpedo
مرادفات فشل
- إِخْفَاق
- أَخْفَقَ
- أَوْجَأَ
- أَخْطَأَ
فشل في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس
English
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink,
العربية
إلام وصلت؟ فشل كلوي، التهاب حاد بين الكليتين
English
What'd you find out? Kidney failure. It's acute interstitial nephritis.
العربية
غثيان، حمى، فشل كلوي انخفاض بضغط الدم
English
nausea, fever, kidney failure, low blood pressure.
العربية
كان لديها فشل كلوي و مشاكل بالمخ
English
She had, uh, kidney failure and brain problems.