معنى أضاع

الترجمة الإنجليزية

lose, mislay, miscarry, dawdle, slattern, balk, stray

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
ضيع
المفرد
أَضَاعَ
الفعل
أَضَاعَ

مرادفات

فَقَدَ، ضَيَّعَ، تَيَّهَ، أَضَلَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

أضاعَ

  • أضاعَ يُضيع ، أَضِعْ ، إضاعةً ، فهو مُضيع ، والمفعول مُضاع.
  • أضاعَ مالَه بدَّده، أفناه بلا فائدة.
  • أضاع وقتَه في العبث.
  • إِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاثًا؛ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ. . [حديث].
  • {فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاَةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ}.
معجم الغني 6تعريفات

أَضاعَ

  • [ض ي ع]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَضَاعَ، يُضيعُ، مصدر إضاعَةٌ.
  • :أَضاعَ وَقْتَهُ : أَهْدرَهُ، تَرَكَهُ يَذْهَبُ سُدىً.
  • :أَضاعَ عَلَيْهِ فُرْصَةً مِنْ ذَهَبٍ : أَفاتَهُ إِيَّاها.
  • :أَضاعَ بِتَصَرُّفِهِ كُلَّ سُبُلِ النَّجاحِ : ضَيَّعَ، خَسِرَ.
  • :أَضَاعَ مالَهُ في شِراءِ ما لاَ فائِدَةَ مِنْهُ : بَذَّرَهُ، بَدَّدَهُ.
  • :أَضاعَ الفَلاَّحُ : كَثُرَتْ ضِياعُهُ.
معجم الرائد 6تعريفات

أَضاع

  • أضاع.
  • إضاعة.
  • أضاع الشيء : فقده.
  • أضاع الشيء : أهمله.
  • أضاع الشيء : أهلكه وأتلفه.
  • أضاع : كثرت ضياعه.
المعجم الوسيط 2تعريفات

أَضَاع

  • أَضَاع فلانٌ: فَشَتْ ضَيْعَتُهُ أَو ضِياعُهُ وكَثُرَتْ.
  • و أَضَاع الشيءَ: جعله يضيعُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

أضاع ماله

  • بدَّده، أفناه بلا فائدة.
  • أضاع وقتَه في العبث- إِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاثًا؛ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ. . [حديث]- {فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاَةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ}.

ترجمة أضاع باللغة الإنجليزية

أضاع
Lose Mislay Miscarry Dawdle Slattern Balk Stray

مرادفات أضاع

  • فَقَدَ
  • ضَيَّعَ

أضاع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين

English

Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.

العربية

وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها

English

You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.

العربية

الدكتور محب الرياضة يمكن أن يضعه بمادة صمغية و يعلقها حول رقبته

English

Dr. Sports Fan can put it in Lucite and hang it around his neck.

العربية

كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض

English

You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage,

العربية

(مذكور هنا أنك وضعت (كارلي على القائمة قبل إجراء الفحوصات

English

It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.

العربية

الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة

English

the guy who deserved the kidney, and the ball player we bumped up the list.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أضاع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.