معنى كلمة أضاع في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَضَاعَالمصدر
ضيع
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أضاعَ
- أضاعَ يُضيع ، أَضِعْ ، إضاعةً ، فهو مُضيع ، والمفعول مُضاع.
- أضاعَ مالَه بدَّده، أفناه بلا فائدة.
- أضاع وقتَه في العبث.
- إِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاثًا؛ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ. . [حديث].
- {فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاَةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ}.
(ب)تضوَّعَ
- تضوَّعَ يتضوَّع ، تضوُّعًا ، فهو مُتضوِّع.
- تضوَّعتِ الرَّائحةُ ضاعت؛ طابت واشتدّ انتشارُها.
معجم الغني
+
أَضاعَ
- [ض ي ع]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَضَاعَ، يُضيعُ، مصدر إضاعَةٌ.
- :أَضاعَ وَقْتَهُ : أَهْدرَهُ، تَرَكَهُ يَذْهَبُ سُدىً.
- :أَضاعَ عَلَيْهِ فُرْصَةً مِنْ ذَهَبٍ : أَفاتَهُ إِيَّاها.
- :أَضاعَ بِتَصَرُّفِهِ كُلَّ سُبُلِ النَّجاحِ : ضَيَّعَ، خَسِرَ.
- :أَضَاعَ مالَهُ في شِراءِ ما لاَ فائِدَةَ مِنْهُ : بَذَّرَهُ، بَدَّدَهُ.
- :أَضاعَ الفَلاَّحُ : كَثُرَتْ ضِياعُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)أَضاع
- أضاع.
- إضاعة.
- أضاع الشيء : فقده.
- أضاع الشيء : أهمله.
- أضاع الشيء : أهلكه وأتلفه.
- أضاع كثرت ضياعه.
(ب)ضاع
- يضوع ، ضوعا.
- ضاع المسك أو نحوه : تحرك فانتشرت رائحته.
- ضاعت الرائحة : طابت وانتشرت.
- ضاعه حركه.
- ضاعه أماله.
- ضاعه خوفه.
- ضاع الولد : تلوى من البكاء.
- ضاع الدابة : أضعفها.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَضَاع
- أَضَاع فلانٌ: فَشَتْ ضَيْعَتُهُ أَو ضِياعُهُ وكَثُرَتْ.
- و أَضَاع الشيءَ: جعله يضيعُ.
(ب)الضُّوَاعُ
- الضُّوَاعُ صوتُ الضُّوَعِ.
المحيط في اللغة
+
(أ)ضاعَهُ
- ـ ضاعَهُ ضَوْعاً: حَرَّكَهُ، وأقْلَقَهُ، وأفْزَعَه.
- وشاقَّهُ.
- ـ ضاعَ السَّفَرُ الدابَّةَ: هَزَلَها.
- ـ ضاعَ الطَّائِرُ فَرْخَهُ: زَقَّهُ.
- ـ ضاعَ المِسْكُ: تَحَرَّكَ فانْتَشَرَتْ رائِحَتُه، كَتَضَوَّعَ، وكذلك الشيءُ المُنْتِنُ.
- ـ ضاعَ الرِيحُ الغُصْنَ: مَيَّلَتْهُ.
- ـ ضاعَ الصَّبِيُّ: تَضَوَّرَ من البُكاءِ، كَتَضَوَّعَ.
- ـ ضُوَعُ وضِوَعُ: طائِرٌ من طَيْرِ الليلِ، أو الكَرَوانُ، أو ذَكَرُ البُومِ، أو طائِرٌ أسْوَدُ كالغُرابِ طَيِّبُ اللحمِ، ج: أضْواعٌ وضِيعانٌ.
- ـ ضُواعُ: صَوْتُهُ.
- ـ ضَوَّاعُ: الثَّعْلَبُ.
- ـ ضَوائِعُ: الضَّوامِرُ من الإِبِلِ.
- ـ انْضاعَ الفَرْخُ، أو الصَّبِيُّ: تَضَوَّرَ، أو بَسَطَ جَناحَيْهِ إلى أُمِّهِ لِتَزُقَّهُ، كتَضَوَّعَ، فيهما.
(ب)ضاعَ
- ـ ضاعَ يَضيعُ ضَيْعاً، وضِيْعاً وضَيْعَةً وضَياعاً: هَلَكَ وَتَلِفَ.
- ـ ضاعَ الشيءُ: صارَ مُهْمَلاً.
- ـ ضَياعُ: العِيالُ، أو ضُيَّعُهُم، وضَرْبٌ من الطِّيبِ.
- ـ ضِياعُ: جَمْعُ ضَائِعٍ.
- ـ ماتَ ضَياعاً، وضِيَعاً وضِيعاً وضِيعَةً: غَيْرَ مُفْتَقَدٍ.
- ـ ضَيْعَةُ: العقَارُ، والأرضُ المُغِلَّةُ، والتَّصْغيرُ: ضُيَيْعَةٌ، ولا تَقُلْ: ضُوَيْعَةٌ، ج: ضِيَعٌ وضِيَاعٌ وضَيْعاتٌ.
- ـ ضَيْعَةُ: حِرْفَةُ الرجُلِ، وصِناعَتُهُ وتِجارَتُهُ.
- ـ هو بِدارِ مَضِيعَةٍ مَضْيَعَةٍ: بِدارِ ضَياعٍ.
- ـ رَجُلٌ مِضْياعٌ للمالِ: مُضَيِّعٌ له.
- ـ أضاعَ: فَشَتْ ضِياعُهُ، وكثُرَتْ.
- ـ أضاعَ الشيءَ: أهْمَلَهُ وأَهْلَكَهُ، كضَيَّعَهُ.
- ـ في المَثَلِ: ''الصَّيْفِ ضَيَّعْتِ اللَّبَنَ'': بكسر التاءِ ولو خُوطِبَ به المُذَكَّرُ أو الجَمْعُ، لأنَّهُ خُوطِبَتْ به امْرَأةٌ كانَتْ تَحْتَ مُوسِرٍ، فَكَرِهَتْهُ فَطَلَّقَها، فَتَزَوَّجَها مُمْلِقٌ، فَبَعَثَتْ إلى الأوَّلِ تَسْتَمِيحُهُ، فقال ذلك لها، أو: طَلَّقَ الأسْوَدُ بنُ هُرْمُزَ امْرَأَتَهُ العَنُودَ الشَّنيئَةَ رغْبَةً عنها إلى جَميلَةٍ من قَوْمِهِ، ثم جرى بينَهُما ما أدَّى إلى المُفارَقَةِ، فَتَتَبَّعَتْ نَفْسُهُ العَنُودَ، فَراسَلَهَا، فأجابَتْهُ بقولها: أتَرَكْتَنِي حتى إذا **** عُلِّقْتَ أبْيَضَ كالشَّطَنْ.
- أنْشَأتَ تَطْلُبُ وَصْلَنا **** في الصَّيْفِ ضَيَّعْتَ اللَّبَنْ (وعلى هذا، التاءُ مَفْتوحَةٌ).
- ـ تَضَيَّعَ المِسْكُ: فاحَ.
- ـ عُثْمانُ بنُ بلج الضَّائعُ: محدّثٌ.
- ـ ابنُ الضّائِعِ: من نُحاةِ المَغْرِبِ.
مختار الصحاح
+
ضوع
- ض و ع: ضَاعَ المسك من باب قال تحرك فانتشرت رائحته و تَضَوَّعَ أيضا و تَضَيَّعَ مثله.
معجم لسان العرب
+
ضوع
- ضاعَه يَضُوعُه ضَوْعاً وضَوَّعَه، كلاهما: حَرَّكه وراعَه، وقيل حَرَّكَه وهَيَّجَه؛ قال بشر سَمعْتُ بِدارةِ القَلْتَينِ صَوْتا لِحَنْتَمةَ ، الفُؤادُ بهِ مَضُوع وأَنشد ابن السكيت لبشر بن أَبي خازم وصاحَبها غَضِيضُ الطَّرْفِ أَحْوَى يَضُوعُ فُؤادَها مِنْهُ بُغام وتَضَوَّعَتِ الرِّيحُ أَي تَحَرَّكَتْ.
- ويقال: ضاعَني أَمرُ كذا وكذ يَضُوعُني إِذا أَفْزَعَني.
- ورجل مَضُوعٌ أَي مَذْعُورٌ؛ قال الكميت رِئابُ الصُّدُوعِ، غِياثُ المَضُ عِ، لأْمَتُه الصَّدَرُ المُبْجِل ويقال: لايَضُوعَنْكَ ما تَسْمَعُ منها أَي لا تَكْتَرِثْ له.
- وقال أَبو عمرو: ضاعَه أَفْزَعَه؛ وأَنشد لأَبي الأَسود العِجْلِيّ فما ضاعَني تَعْرِيضُه وانْدِراؤُ عليَّ، وإِنِّي بالعُلى لَجَدِير وقال ابن هَرْمةَ أَذَكَرْتَ عَصْرَكَ أَمْ شَجَتْكَ رُبُوعُ أَمْ أَنْتَ مُتَّبِلُ الفُؤادِ مَضُوعُ وقَدِ انْضاعَ الفرخُ أَي تَضَوَّرَ وتَضَوَّعَ.
- وقال الأَزهري: انْضاع وتَضَوَّعَ إِذا بسط جناحيه إِلى أُمه لِتَزُقَّه أَو فَزِعَ من شي فَتَضَوّرَ منه؛ قال أَبو ذؤَيب الهذلي فُرَيْخانِ يَنْضاعانِ في الفَجْرِ، كُلَّم أَحَسَّا دَوِيَّ الرِّيحِ، أَو صَوْتَ ناعِ وضاعت الريحُ الغُصْنَ: أَمالَتْه.
- وضاعتني الريحُ: أثْقَلَتن وأَقْلَقَتني والضَّوْعُ: تَضَوُّعُ الريحِ الطيبةِ أَي نَفْحَتُها.
- وضاعتِ الرائحة ضَوْعاً وتَضَوَّعَت، كلاهما: نَفَحَتْ.
- وفي الحديث: جاء العباسُ فجلس عل الباب وهو يَتَضَوَّعُ من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، رائحةً ل يَجِدْ مِثْلَها؛ تَضَوُّعُ الريحِ: تَفَرُّقُها وانْتِشارُها وسُطُوعُها وقال الشاعر إِذا الْتَفَتَتْ نَحْوِي تَضَوَّعَ ريحُها نَسِيمَ الصِّبا جاءَتْ بِرَيّا القَرَنْفُل وضاعَ المِسْكُ وتَضَوَّعَ وتَضَيَّعَ أَي تحرّك فانتشرت رائحته؛ قا عبد الله بن نمير الثقفي تَضَوَّعَ مِسْكاً بَطْنُ نَعْمانَ، أَنْ مَشَت به زَيْنَبٌ في نِسْوةٍ عَطِرا ويروى: خَفِرات.
- ومن العرب من يستعمل التضَوُّعَ في الرائحة المُصِنَّةِ وحكى ابن الأَعرابي: تضَوَّعَ النهَتْنُ؛ وأَنشد يَتَضَوَّعْنَ، لو تَضَمَّخْنَ بالمِسْ ـكِ، ضِماخاً كأَنَّه رِيحُ مَرْق والضِّماخُ: الريحُ لمُنْتِنُ، المَرْقُ: صُوفُ العِجاف والمَرْضَى وقال الأَزهري: هو الإِهابُ الذي عُطِّنَ فأَنْتَنَ.
- وضاعَ يَضُوع وتَضَوَّعَ: تَضَوَّرَ في البُكاء، وقد غَلب على بكاء الصبيّ.
- قال الليث: ه تَضَوُّرُ الصبيّ في البكاء في شدّة ورَفع صوت، قال: والصبيّ بكاؤه تَضوُّعٌ قال امرؤ القيس يصف امرأَة يَعِزُّ عليها رُقْبَتِي، ويَسُوءُه بُكاه، فَتَثني الجِيدَ أَنْ يَتَضَوَّع يقول: تَثني الجِيد إِلى صبيِّها حِذارَ أَنْ يَتَضَوَّعَ والضُّوعُ والضِّوَعُ، كلاهما: طائرٌ من طير الليل كالهامة إِذا أَحَسّ بالصَّباح صَدَحَ؛ قال الأَعشى يصف فلاة لا يَسْمَعُ المَرْءُ فيها ما يُؤَنِّسُ بالليلِ، إِلا نَئِيمَ البُومِ والضِّوَع بكسر الضاد، وجمعه ضِيعانٌ، وهما لغتان: ضِوَعٌ وضُوَعٌ؛ وأَنش الأَصمعي فهو يَزْقُو مِثْلَ ما يَزْقُو الضُّوَع قال: ونَصَبَ الضَّوَعَ بنيَّةِ النَّئِيم كأَنه قال إِلا نئيمَ البُو وصياحَ الضِّوَع، وقيل: هو الكَرَوانُ، وجمعه أَضْواعٌ وضِيعانٌ، وقا المفضل: هو ذكر البوم، وقال ثعلب: الضُّوَعُ أَصغر من العُصْفُور وأَنشد:مَنْ لا يَدُلُّ على خَيْرٍ عَشِيرَتَه حتى يَدُلَّ على بَيْضاتِه الضُّوَع قال: لأَنه يضَع بيضه في موضع لا يُدْرَى أَين هو.
- والضَّواعُ: صوتُه وقد تَضَوَّعَ.
- وضاعَ الطائرُ فرْخَه يضُوعه إِذا زَقَّه؛ ويقال منه ضَعْ ضَعْ إِذا أَمرتَه بزقه وأَضْوعٌ: موضع، ونظيره أَقْرُنٌ وأَخْرُبٌ وأَسقُفٌ، وهذه كلها مواضع وأَذْرُحٌ اسم مدينة الشَّراةِ، فأَما أَعصُرٌ اسم رجل فإِنما سمي بجم عَصْرٍ وكذلك أَسْلُمٌ اسم رجل إِنما هو جمع سَلْمٍ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أضاع ماله
- بدَّده، أفناه بلا فائدة.
- أضاع وقتَه في العبث- إِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاثًا؛ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ. . [حديث]- {فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاَةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ}.
(ب)تضوّعت الرّائحة
- ضاعت؛ طابت واشتدّ انتشارُها.
ترجمة أضاع باللغة الإنجليزية
أضاع
Lose Mislay Miscarry Dawdle Slattern Balk Stray
مرادفات أضاع
- فَقَدَ
- ضَيَّعَ
أضاع في سياق الكلام
السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
الدكتور محب الرياضة يمكن أن يضعه بمادة صمغية و يعلقها حول رقبته
Dr. Sports Fan can put it in Lucite and hang it around his neck.
كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض
You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage,
(مذكور هنا أنك وضعت (كارلي على القائمة قبل إجراء الفحوصات
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.
الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة
the guy who deserved the kidney, and the ball player we bumped up the list.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء
infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt,
لا، إنه أمر "مبكر" أن نضعه في قائمة الرعاية بالمستشفى
No, it's premature to put him on a list for hospice care.
لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية
So when I hired you, I also set aside $50,000 a year for legal expenses.
لكن بمجرد أن وضعه الحادث بالمستشفى و بدأ يفقد وزنه
But once the car accident put him in the hospital and he started losing weight,
أرأيت، لهذا لا أضيع الأموال على الأطباء النفسيين
See, this is why I don't waste money on shrinks,
.و لا أريد أن أضيعها بالتحدث عن نوع الخمر المفضل
and I don't want to waste it talking about what wines you like.
وضعنا لها مذيب لكتل الدم يمكنك أن ترحل بها غداً
We put her on blood thinners. You can probably take her home tomorrow.
حسناً، هناك نظام غذائي وضعناها عليه عند الفطام
Well, there's this diet we put her on when she stopped breast feeding.
نعم، هكذا يضيع طبيب مسئول وقته في هذا الموقف
Yes. That's how a responsible doctor would waste his time in this situation.