معنى فقد
الترجمة الإنجليزية
collapse, forfeit, lose, perish, squander
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فقد
- المفرد
- مص. فَقَدَ
- الفعل
- فَقَدَ
مرادفات
أضاع، ضَيَّعَ، تَيَّهَ، أَضَلَّ
تعريفات لغوية
- فَقْدٌ : (مصدر)
فَقْدٌ - فَقْدٌ [ف ق د] (مصدر: فَقَدَ). فَقْدُ الْمَالِ : خَسَارَتُهُ، ضَيَاعُهُ. فَقْدُ الإِحْسَاسِ فَقْدُ الْحُظْوَةِ إِنَّ التَّرْبِيَةَ هِيَ ضَالَّةُ الأُمَمِ وَفَقْدُهَا مُصِيبَةٌ عُظْمَى. (ع. الكواكبي).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
فَقْد
- مصدر فُقِدَ وفقَدَ.
- فقد الشَّهيَّة العصبيّ: (طب) اضطراب شديد تعانيه النساء الصغيرات والفتيات اللاتي يرفضن تناول الطعام لفترات طويلة، ينتهي بفقدان الوزن وسوء التغذية وانقطاع الدورة الشهريّة.
فُقِدَ
- فُقِدَ يُفقَد ، فَقْدًا وفقْدانًا وفُقْدانًا ، والمفعول مَفْقود.
- فُقِد الكتابُ ضاع.
فقَدَ
- فقَدَ يَفقِد ، فَقْدًا وفِقْدانًا وفُقدانًا ، فهو فاقِد ، والمفعول مَفْقود وفَقيد.
- فقَد الشيءَ.
- ضاع منه وغاب عنه.
- فقَد الكتاب/ خاتم زواجه.
- {نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ}: ضاع منَّا.
- فقَد أعصابَه: ثار وغضِب، لم يتحكَّم في نفسه.
- فقَد الأمل: قنِط، يئس.
- فقَد بصره: أُصيب بالعمى.
- فقَد حياته: مات، توفِّي.
- فقَد ذاكرته: نِسِي ما يعرفه عن نفسه وغيره.
- فقَد رُشْدَه/ فقَد صوابَه/ فقَد عقلَه: جُنّ، تصرّف بطيْش وتسرُّع.
- فقَد شعوره: غُشي عليه.
- فقَد صبره: لم يستطع أن يصبر، نفِد صبره.
- فقَد صديقه/ فقَد أهله: مات صديقُه.
- خسِره وعدِمه.
- فقد شهرته/ وظيفته/ حُظوَته.
- فقد ماله في صفقة.
معجم الغني 9تعريفات
فَقَدَ
- [ف ق د]. (فعل: ثلاثي متعد). فَقَدْتُ، أَفْقِدُ، مصدر فَقْدٌ، فُقْدَانٌ.
- :فَقَدَ كُلَّ مَالِهِ : خَسِرَهُ.
- :فَقَدَ حَيَاتَهُ فِي حَادِثَةِ سَيَّارَةٍ : قُتِلَ، قَضَى نَحْبَهُ.
- :فَقَدَ مَا كَانَ يَتَمَتَّعُ بِهِ مِنِ احْتِرَامٍ وَحُظْوَةٍ عِنْدَ النَّاسِ : صَغُرَ فِي عُيُونِهِمْ، ضَيَّعَ.
- :فَقَدَ رُشْدَهُ : أَضَاعَهُ.
- :فَقَدَ صَوَابَهُ : جُنَّ. :فَقَدَ عَقْلَهُ.
- :فَقَدَ صَبْرَهُ : عِيلَ صَبْرُهُ وَلمَْ يَعُدْ قَادِراً عَلَى التَّحَمُّلِ. :فَقَدَ رَبَاطَةَ جَأْشِهِ. (مثل).
- :فَقَدَ صَدِيقَهُ : ضَيَّعَهُ، أَوْ مَاتَ.
فَقْدٌ
- [ف ق د]. (مصدر فَقَدَ). :فَقْدُ الْمَالِ : خَسَارَتُهُ، ضَيَاعُهُ. :فَقْدُ الإِحْسَاسِ :فَقْدُ الْحُظْوَةِ :إِنَّ التَّرْبِيَةَ هِيَ ضَالَّةُ الأُمَمِ وَفَقْدُهَا مُصِيبَةٌ عُظْمَى. (ع. الكواكبي).
معجم الرائد 4تعريفات
فَقد
- فقد.
- يفقد ، فقدا وفقودا وفقدانا وفقدانا.
- فقده : غاب عنه وضاع منه [ فقد ابنه ].
- فقد الشيء : أضاعه، خسره [ فقد المال ].
المعجم الوسيط 5تعريفات
فَقَدَ
- فَقَدَ الشيءَ فَقَدَ ِ فَقْدًا، وفقْدَانًا: ضَاعَ منه.
- يقال: فَقَدَ الكتابَ.
- و فَقَدَ المالَ ونحوَه: خَسِرَه وعَدِمَهُ.
- ويقال: فَقَدَ الصّديقَ، وفقدت المرأَة زوجَها.
- فهو فَاقِد، والمفعول مَفقود، وفَقِيد.
مختار الصحاح 1تعريف
فقد
- ف ق د: فَقَدَهُ من باب ضرب و فُقْدَاناً أيضا أضاعه وعدمه و افْتَقَدَه مثله و تَفَقَّدَهُ طلبه عند غيبته.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
فقد الشّهيّة العصبيّ
- (طب) اضطراب شديد تعانيه النساء الصغيرات والفتيات اللاتي يرفضن تناول الطعام لفترات طويلة، ينتهي بفقدان الوزن وسوء التغذية وانقطاع الدورة الشهريّة.
فقد الشيء
- ضاع منه وغاب عنه.
- فقَد الكتاب/ خاتم زواجه- {نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ}.
فقد الكتاب
- ضاع.
فقْد الوعْي
- (نف) صدمة ناتجة من انفعال عنيف تؤدِّي إلى فقد الوعي مؤقّتًا.
- فقد وَعْيَه في حادث سيّارة- عاد إلى وعيه/ استعاد وَعْيَه.
معجم الأعشاب 1تعريف
فقد
- بفتح الفاء والقاف وهو حب البنجنكشت.
ترجمة فقد باللغة الإنجليزية
مرادفات فقد
- أَضَاعَ
- ضَيَّعَ
فقد في سياق الكلام
6 أمثلةإن كان لديه التهاب بالحنجرة فقد يكون هذا التهاب سحايا، صحيح؟ بالتأكيد
If he's got the croup, that that could become meningitis, right? Absolutely.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
إن استثنينا الخيالات الليلة فقد يكون اضطراباً بأحد الأجهزة
If we exclude the night terrors, it could be something systemic.
حسناً، إن كان فقد انتقل من صفر إلى ستين في ثلاثة أسابيع
Well, if it is, it's gone from zero to 60 in three weeks,
هناك ما يضغط عليه إن كان هناك إنحناء فقد يكون ورماً
Something is pushing on it. If there was bowing, could be a tumor.
إن لم يبك أولياء الأمور عند رحيلك فقد كذبت عليهم
If the parents weren't in tears by the time you left, you didn't tell them the truth.