معنى كلمة الفقد في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) فُقِدَ
- فُقِدَ يُفقَد ، فَقْدًا وفقْدانًا وفُقْدانًا ، والمفعول مَفْقود.
- فُقِد الكتابُ ضاع.
(ب) فقَدَ
- فقَدَ يَفقِد ، فَقْدًا وفِقْدانًا وفُقدانًا ، فهو فاقِد ، والمفعول مَفْقود وفَقيد.
- فقَد الشيءَ.
- ضاع منه وغاب عنه.
- فقَد الكتاب/ خاتم زواجه.
- {نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ}: ضاع منَّا.
- فقَد أعصابَه: ثار وغضِب، لم يتحكَّم في نفسه.
- فقَد الأمل: قنِط، يئس.
- فقَد بصره: أُصيب بالعمى.
- فقَد حياته: مات، توفِّي.
- فقَد ذاكرته: نِسِي ما يعرفه عن نفسه وغيره.
- فقَد رُشْدَه/ فقَد صوابَه/ فقَد عقلَه: جُنّ، تصرّف بطيْش وتسرُّع.
- فقَد شعوره: غُشي عليه.
- فقَد صبره: لم يستطع أن يصبر، نفِد صبره.
- فقَد صديقه/ فقَد أهله: مات صديقُه.
- خسِره وعدِمه.
- فقد شهرته/ وظيفته/ حُظوَته.
- فقد ماله في صفقة.
معجم الغني
+
(أ) فَقَدَ
- [ف ق د]. (فعل: ثلاثي متعد). فَقَدْتُ، أَفْقِدُ، مصدر فَقْدٌ، فُقْدَانٌ.
- :فَقَدَ كُلَّ مَالِهِ : خَسِرَهُ.
- :فَقَدَ حَيَاتَهُ فِي حَادِثَةِ سَيَّارَةٍ : قُتِلَ، قَضَى نَحْبَهُ.
- :فَقَدَ مَا كَانَ يَتَمَتَّعُ بِهِ مِنِ احْتِرَامٍ وَحُظْوَةٍ عِنْدَ النَّاسِ : صَغُرَ فِي عُيُونِهِمْ، ضَيَّعَ.
- :فَقَدَ رُشْدَهُ : أَضَاعَهُ.
- :فَقَدَ صَوَابَهُ : جُنَّ. :فَقَدَ عَقْلَهُ.
- :فَقَدَ صَبْرَهُ : عِيلَ صَبْرُهُ وَلمَْ يَعُدْ قَادِراً عَلَى التَّحَمُّلِ. :فَقَدَ رَبَاطَةَ جَأْشِهِ. (مثل).
- :فَقَدَ صَدِيقَهُ : ضَيَّعَهُ، أَوْ مَاتَ.
(ب) فَقْدٌ
- [ف ق د]. (مصدر فَقَدَ). :فَقْدُ الْمَالِ : خَسَارَتُهُ، ضَيَاعُهُ. :فَقْدُ الإِحْسَاسِ :فَقْدُ الْحُظْوَةِ :إِنَّ التَّرْبِيَةَ هِيَ ضَالَّةُ الأُمَمِ وَفَقْدُهَا مُصِيبَةٌ عُظْمَى. (ع. الكواكبي).
معجم الرائد
+
فَقد
- فقد.
- يفقد ، فقدا وفقودا وفقدانا وفقدانا.
- فقده غاب عنه وضاع منه [ فقد ابنه ].
- فقد الشيء : أضاعه، خسره [ فقد المال ].
المعجم الوسيط
+
(أ) فَقَدَ
- فَقَدَ الشيءَ فَقَدَ ِ فَقْدًا، وفقْدَانًا: ضَاعَ منه.
- يقال: فَقَدَ الكتابَ.
- و فَقَدَ المالَ ونحوَه: خَسِرَه وعَدِمَهُ.
- ويقال: فَقَدَ الصّديقَ، وفقدت المرأَة زوجَها.
- فهو فَاقِد، والمفعول مَفقود، وفَقِيد.
(ب)أَفْقَدَهُ
- أَفْقَدَهُ الشيءَ: جعَلَهُ يَفْقِدُه.
المحيط في اللغة
+
فَقَدَه
- ـ فَقَدَه يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفُقوداً: عَدِمَه، فهو فَقيدٌ ومَفْقودٌ، وأَفْقَدَه اللّهُ إيَّاه.
- ـ فاقِدُ: التي ماتَ زوجُها أو وَلَدُها، أو المُتَزَوِّجَةُ بعدَ موتِ زَوْجِها، وبَقَرَةٌ سُبعَ ولَدُها.
- ـ افْتَقَدَهُ وتَفَقَّدَهُ: طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ.
- ـ ماتَ غيرَ فقيدٍ ولا حَميدٍ، (وغيرَ مَفْقودٍ): غَيْرَ مُكْتَرَثٍ لفِقْدانِهِ.
- ـ فَقْدُ، ولا يُحَرَّكُ، ووَهِمَ الأَزْهَرِيُّ: نَباتٌ، وشرابٌ من زَبيب أو عَسَلٍ أو كُشوثٍ، كالفُقْدُدِ.
- ـ تَفاقَدوا: فَقَدَ بَعْضُهُمْ بعضاً.
مختار الصحاح
+
فقد
- ف ق د: فَقَدَهُ من باب ضرب و فُقْدَاناً أيضا أضاعه وعدمه و افْتَقَدَه مثله و تَفَقَّدَهُ طلبه عند غيبته.
معجم لسان العرب
+
فقد
- فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفقُوداً، فه مَفْقُودٌ وفَقِيدٌ: عَدِمَه؛ وأَفْقَدَه الله إِياه.
- والفاقِدُ من النساءِ التي يموتُ زَوْجُها أَو ولدُها أَو حميمها.
- أَبو عبيد: امرأَة فاقِدٌ وه الثكول؛ وأَنشد الليث كأَنَّها فاقِدٌ شَمْطاءُ مُعْوِلَة ناحَتْ، وجاوَبَها نُكْدٌ مَناكِيد وقال اللحياني: هي التي تتزوج بعدما كان لها زوج فمات.
- قال: والعر تقول: لا تَتَزَوَّجَنَّ فاقِداً وتزوج مطلقة.
- وظَبْيَةٌ فاقِدٌ وبقرة فاقِدٌ: شبع ولدها؛ وكذلك حَمامَة فاقِدٌ؛ وأَنشد الفارسي إِذا فاقِدٌ، خَطْباءُ، فَرْخَينِ رَجَّعَتْ ذَكَرْتُ سُلَيْمَى في الخَلِيطِ المُبايِ قال ابن سيده: هكذا أَنشده سيبويه بتقديم خَطْباءُ على فَرْخَين مُقَوِّياً بذلك أَن اسم الفاعل إِذا وُصِفَ قَرُب من الاسم، وفارق شبَه الفعل.
- والتفقُّدُ: تَطَلُّبُ ما غاب من الشيء.
- وروي عن أَبي الدرداء أَنه قال من يَتَفَقَّدْ يَفْقِدْ، ومن لا يُعِدَّ الصَّبْرَ لفواجِعِ الأُمو يَعْجِزْ؛ فالتَّفقُّدُ: تَطَلُّب ما فَقَدْتَه، ومعنى قول أَبي الدردا أَن من تَفَقَّدَ الخيرَ وطلبه في الناس فَقَدَه ولم يَجِدْه، وذلك أَن رأَى الخير في النادر من الناس ولم يجده فاشياً موجوداً.
- غيره: أَي م يَتَفَقَّدْ أَحوالَ الناس ويَتَعَرَّفْها فإِنه لا يجد ما يُرضِيه وافتَقَدَ الشيءَ: طَلبه؛ قال فلا أُخْتٌ فَتَبْكِيهِ ولا أُمٌّ فَتَفْتَقِد وكذلك تَفَقَّدَه.
- وفي التنزيل: فتَفَقَّدَ الطيرَ فقال ما ليَ لا أَر الهُدْهُدَ؛ وكذلك الافتقادُ؛ وقيل: تَفَقَّدْتُه أَي طَلَبْتُه عن غيبته وتفاقَدَ القومُ أَي فَقَدَ بعضُهم بعضاً؛ وقال ابن ميادة تَفَاقَدَ قَوْمي إِذ يَبيعونَ مُهْجَت بِجارِيةٍ، بَهْراً لَهُمْ بعدَها بَهْر بَهْراً قيل فيه: تَبّاً، وقيل: خيبة، وقيل: تَعْساً لهم، وقيل: أَصابه شَرٌّ.
- وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: افتقَدْتُ رسولَ الله، صلى الل عليه وسلم، ليلة أَي لم أَجِدْه؛ هو افتَعَلْتُ من فَقَدْتُ الشيء أَفقِدُه إِذا غاب عنك.
- وفي حديث الحسن: أُغَيْلِمَةٌ حَيارَى تفاقَدُوا يَدْعُو عليهم بالموت وأَن يَفْقِدَ بعضُهم بعضاً.
- ويقال: أَفقدَه الله كلّ حميمٍ.
- ويقال: مات فلانٌ غيرَ فَقِيدٍ ولا حَمِيدٍ أَي غيرَ مُكْتَرَث لِفِقدانِه والفَقَد: شرابٌ يُتَّخَذُ من الزبيب والعسل.
- ويقال: إِن العسل ينبذ ث يلقى فيه الفَقَد فيُشَدِّدُه؛ قال: وهو نبت شبه الكَشُوث.
- والفَقَدُ نباتٌ يشبه الكَشوث ينبذ في العسل فيقويه ويجيد إِسكاره؛ قال أَبو حنيفة ثم يقال لذلك الشراب: الفَقَدُ.
- ابن الأَعرابي: الفَقْدَةُ: الكُشُوث.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) فقد الشيء
- ضاع منه وغاب عنه.
- فقَد الكتاب/ خاتم زواجه- {نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ}.
(ب) فقد الشّهيّة العصبيّ
- (طب) اضطراب شديد تعانيه النساء الصغيرات والفتيات اللاتي يرفضن تناول الطعام لفترات طويلة، ينتهي بفقدان الوزن وسوء التغذية وانقطاع الدورة الشهريّة.
ترجمة الفقد باللغة الإنجليزية
الفقد
Mislaying
الفقد في سياق الكلام
ماذا هناك؟ إنها تصاب بنوبة فقدان وعي، (ماري)، هل أنتِ بخير؟
What's wrong? She's having an absence seizure. Mary? You okay?
(أما الآن فلدينا (فوجلر الأخطاء تؤدي لفقدان الوظائف
Now we've got Vogler, screwups cost jobs.
اعطني الملف، اضطراب بالعقل و فقدان للتركيز
Gimme. Altered mental status and complete loss of coordination.
مشكلة الكلية قد تسبب فقدان الوزن "ج"، "أ"
The kidney problems could result in weight loss. Cacchi. C A C
ليس داء أديسون عرض جديد، فقدان حاسة الشم
It's not Addison's. New symptom. Inability to smell.
ضيق بالكاحل فقدان التحكم بالعضلة
Tightness in the ankle, loss of muscle control.
إنه يخشى فقدان وظيفته مثل الجميع
He's scared of losing his job, just like everybody else.
و فقدان العظام اسألوه عم يتناول
And the bone loss. Go ask him what he's on.
أواثق أنها كانت نوبة فقدان وعي؟
Are you sure it was an absence seizure?
لا سكتات؟ ربما فقدان التواصل؟
No strokes? Maybe some connectivity loss?
حالة كبده أسوأ فقدان الوعي؟
His liver's worse. Comatose?
فقدان القدرة الإدراكية، ألم
loss of cognitive function, pain
لا، لا يوجد فقدان بالذاكرة
No. There's been no memory loss.