معنى الفقد

الترجمة الإنجليزية

loss

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

فَقْد

  • فَقْد.
  • مصدر فُقِدَ وفقَدَ.
  • فقد الشَّهيَّة العصبيّ: (طب) اضطراب شديد تعانيه النساء الصغيرات والفتيات اللاتي يرفضن تناول الطعام لفترات طويلة، ينتهي بفقدان الوزن وسوء التغذية وانقطاع الدورة الشهريّة.

فُقِدَ

  • فُقِدَ يُفقَد ، فَقْدًا وفقْدانًا وفُقْدانًا ، والمفعول مَفْقود.
  • فُقِد الكتابُ ضاع.

فقَدَ

  • فقَدَ يَفقِد ، فَقْدًا وفِقْدانًا وفُقدانًا ، فهو فاقِد ، والمفعول مَفْقود وفَقيد.
  • فقَد الشيءَ.
  • ضاع منه وغاب عنه.
  • فقَد الكتاب/ خاتم زواجه.
  • {نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ}: ضاع منَّا.
  • فقَد أعصابَه: ثار وغضِب، لم يتحكَّم في نفسه.
  • فقَد الأمل: قنِط، يئس.
  • فقَد بصره: أُصيب بالعمى.
  • فقَد حياته: مات، توفِّي.
  • فقَد ذاكرته: نِسِي ما يعرفه عن نفسه وغيره.
  • فقَد رُشْدَه/ فقَد صوابَه/ فقَد عقلَه: جُنّ، تصرّف بطيْش وتسرُّع.
  • فقَد شعوره: غُشي عليه.
  • فقَد صبره: لم يستطع أن يصبر، نفِد صبره.
  • فقَد صديقه/ فقَد أهله: مات صديقُه.
  • خسِره وعدِمه.
  • فقد شهرته/ وظيفته/ حُظوَته.
  • فقد ماله في صفقة.
معجم الغني 10تعريفات

فَقَدَ

  • [ف ق د]. (فعل: ثلاثي متعد). فَقَدْتُ، أَفْقِدُ، مصدر فَقْدٌ، فُقْدَانٌ.
  • :فَقَدَ كُلَّ مَالِهِ : خَسِرَهُ.
  • :فَقَدَ حَيَاتَهُ فِي حَادِثَةِ سَيَّارَةٍ : قُتِلَ، قَضَى نَحْبَهُ.
  • :فَقَدَ مَا كَانَ يَتَمَتَّعُ بِهِ مِنِ احْتِرَامٍ وَحُظْوَةٍ عِنْدَ النَّاسِ : صَغُرَ فِي عُيُونِهِمْ، ضَيَّعَ.
  • :فَقَدَ رُشْدَهُ : أَضَاعَهُ.
  • :فَقَدَ صَوَابَهُ : جُنَّ. :فَقَدَ عَقْلَهُ.
  • :فَقَدَ صَبْرَهُ : عِيلَ صَبْرُهُ وَلمَْ يَعُدْ قَادِراً عَلَى التَّحَمُّلِ. :فَقَدَ رَبَاطَةَ جَأْشِهِ. (مثل).
  • :فَقَدَ صَدِيقَهُ : ضَيَّعَهُ، أَوْ مَاتَ.

فَقْدٌ

  • [ف ق د]. (مصدر فَقَدَ). :فَقْدُ الْمَالِ : خَسَارَتُهُ، ضَيَاعُهُ. :فَقْدُ الإِحْسَاسِ :فَقْدُ الْحُظْوَةِ :إِنَّ التَّرْبِيَةَ هِيَ ضَالَّةُ الأُمَمِ وَفَقْدُهَا مُصِيبَةٌ عُظْمَى. (ع. الكواكبي).
شواهد على الفقد من مادة مَفْقُودٌ
  • جمع: ون، ات. [ف ق د]. (مفعول من فَقَدَ).
معجم الرائد 4تعريفات

فَقد

  • فقد.
  • يفقد ، فقدا وفقودا وفقدانا وفقدانا.
  • فقده : غاب عنه وضاع منه [ فقد ابنه ].
  • فقد الشيء : أضاعه، خسره [ فقد المال ].
المعجم الوسيط 5تعريفات

فَقَدَ

  • فَقَدَ الشيءَ فَقَدَ ِ فَقْدًا، وفقْدَانًا: ضَاعَ منه.
  • يقال: فَقَدَ الكتابَ.
  • و فَقَدَ المالَ ونحوَه: خَسِرَه وعَدِمَهُ.
  • ويقال: فَقَدَ الصّديقَ، وفقدت المرأَة زوجَها.
  • فهو فَاقِد، والمفعول مَفقود، وفَقِيد.
مختار الصحاح 1تعريف

فقد

  • ف ق د: فَقَدَهُ من باب ضرب و فُقْدَاناً أيضا أضاعه وعدمه و افْتَقَدَه مثله و تَفَقَّدَهُ طلبه عند غيبته.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

فقد الشّهيّة العصبيّ

  • (طب) اضطراب شديد تعانيه النساء الصغيرات والفتيات اللاتي يرفضن تناول الطعام لفترات طويلة، ينتهي بفقدان الوزن وسوء التغذية وانقطاع الدورة الشهريّة.

فقد الشيء

  • ضاع منه وغاب عنه.
  • فقَد الكتاب/ خاتم زواجه- {نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ}.

فقد الكتاب

  • ضاع.

فقْد الوعْي

  • (نف) صدمة ناتجة من انفعال عنيف تؤدِّي إلى فقد الوعي مؤقّتًا.
  • فقد وَعْيَه في حادث سيّارة- عاد إلى وعيه/ استعاد وَعْيَه.
معجم الأعشاب 1تعريف

فقد

  • بفتح الفاء والقاف وهو حب البنجنكشت.

ترجمة الفقد باللغة الإنجليزية

الفقد
Loss

الفقد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ماذا هناك؟ إنها تصاب بنوبة فقدان وعي، (ماري)، هل أنتِ بخير؟

English

What's wrong? She's having an absence seizure. Mary? You okay?

العربية

(أما الآن فلدينا (فوجلر الأخطاء تؤدي لفقدان الوظائف

English

Now we've got Vogler, screwups cost jobs.

العربية

اعطني الملف، اضطراب بالعقل و فقدان للتركيز

English

Gimme. Altered mental status and complete loss of coordination.

العربية

مشكلة الكلية قد تسبب فقدان الوزن "ج"، "أ"

English

The kidney problems could result in weight loss. Cacchi. C A C

العربية

ليس داء أديسون عرض جديد، فقدان حاسة الشم

English

It's not Addison's. New symptom. Inability to smell.

العربية

إنه يخشى فقدان وظيفته مثل الجميع

English

He's scared of losing his job, just like everybody else.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الفقد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.