معنى مفقود

الترجمة الإنجليزية

Lost

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم مفعول
الجذر
فقد
المفرد
مفع. من فَقَدَ
الجمع
مَفْقُودُون، مَفْقُودَات
المؤنث
مَفْقُودَة

تعريفات لغوية

  • مَفْقُودٌ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول من فَقَدَ).
    1 - صَارَ الْحَلِيبُ مَفْقُوداً : أَيْ غَيْرَ مَوْجُودٍ، لاَ أَثَرَ لَهُ.
    2 - عَزِيزٌ مَفْقُودٌ : فَقِيدٌ. أَصْبَحَ مَفْقُودًا مَا كَانَ عَزِيزاً فَقْدُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

مَفْقود

  • اسم مفعول من فقَدَ.
  • الحلقة المفقودة: عامل أو سبب يؤدِّي اختفاؤه إلى تعقيد أمرٍ ما أو التباسه.
  • ضالٌّ يُبحَث عنه.
  • طفل مفقود.
  • مجهول المصير.
  • جندي مفقود.
  • أسرى مفقودون.
معجم الغني 3تعريفات

مَفْقُودٌ

  • جمع: ون، ات. [ف ق د]. (مفعول من فَقَدَ).
  • :صَارَ الْحَلِيبُ مَفْقُوداً : أَيْ غَيْرَ مَوْجُودٍ، لاَ أَثَرَ لَهُ.
  • :عَزِيزٌ مَفْقُودٌ : فَقِيدٌ. :أَصْبَحَ مَفْقُودًا مَا كَانَ عَزِيزاً فَقْدُهُ.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على مفقود من مادة الفَقِيدُ
  • الفَقِيدُ : المَفْقُودُ.

ترجمة مفقود باللغة الإنجليزية

مفقود
Lost Missing Absent Wanting

مفقود في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لأيهما الأولوية؟ ستة أطفال يموتون أم استمارة موافقة مفقودة؟

English

Which takes precedence six dying babies or a missing consent form?

العربية

أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين

English

We have two hours to figure this out. Either we restore the blood flow, or he loses the eye.

العربية

يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة

English

My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.

العربية

أخذت تاريخاً طبياً كاملاً تفقد منزلهم، و خذ الوسيم معك

English

I took a complete medical history. Check out their house. Take Sparky with you.

العربية

تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك

English

You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.

العربية

لكن بمجرد أن وضعه الحادث بالمستشفى و بدأ يفقد وزنه

English

But once the car accident put him in the hospital and he started losing weight,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مفقود.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.