معنى تجاهل
الترجمة الإنجليزية
disregard, ignoring, slighting, neglect, cut, overlooking, passing over, inattention
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- جهل
- المفرد
- مص. تَجَاهَلَ
- الفعل
- تَجَاهَلَ
تعريفات لغوية
- تَجَاهُلٌ : (مصدر)
تَجَاهُلٌ - تَجَاهُلٌ [ج هـ ل] (مصدر: تَجَاهَلَ).
1 - تَجَاهُلُ الرَّجُلِ : إِظْهَارُهُ عَدَمَ مَعْرِفَتِهِ وَهُوَ يَعْرِفُهُ.
2 - تَجَاهُلُ الأَوَامِرِ: اللاَّمُبَالاَةُ بِهَا وَطَرْحُهَا جَانِباً مَعَ العِلْمِ بِهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
تجاهلَ
- تجاهلَ يتجاهل ، تجاهلاً ، فهو مُتجاهِل ، والمفعول مُتجاهَل (للمتعدِّي).
- تجاهل الشَّخْصُ تظاهر بالجهل، أظهر أنّه جاهل وليس به.
- ألقى علىّ اللّومَ مُتجاهلاً.
- *تجاهلتُ حتى قيلَ إنِّي جاهل*.
- تجاهل صديقَه في الحفل: أهمله، أغفله ولم يُعْطِه اهتمامًا.
- يُكثر اليهود من بناء المستوطنات متجاهلين حقوق الفلسطينيين.
معجم الغني 6تعريفات
تَجَاهَلَ
- [ج هـ ل]. (فعل: خماسي متعد). تَجَاهَلْتُ، أَتَجَاهَلُ، تَجَاهَلْ، مصدر تَجَاهُلٌ.
- :تَجَاهَلَهُ وَكَأَنَّهُ لَمْ يُحِسَّ بِوُجُودِهِ : أَظْهَرَ عَدَمَ الْمُبَالاَةِ بِهِ.
- :تَجَاهَلَ الأَمْرَ : أَظْهَرَ الجَهْلَ بِهِ.
تَجَاهُلٌ
- [ج هـ ل]. (مصدر تَجَاهَلَ).
- :تَجَاهُلُ الرَّجُلِ : إِظْهَارُهُ عَدَمَ مَعْرِفَتِهِ وَهُوَ يَعْرِفُهُ.
- :تَجَاهُلُ الأَوَامِرِ : اللاَّمُبَالاَةُ بِهَا وَطَرْحُهَا جَانِباً مَعَ العِلْمِ بِهَا.
معجم الرائد 5تعريفات
تجاهل
- مصدر تجاهل.
- [ تجاهل العارف ] في البديع : هو أن يسأل المتكلم عن شيء معلوم وكأنه لا يعرفه، للتعجب أو التعظيم أو غيرهما، نحو : يا ساقيي أخمر في كؤوسكما؟ أم في كؤوسكما هم وتسهيد؟ .
تجاهل
- تجاهلا.
- تجاهل : أظهر الجهل وليس بجاهل.
- تجاهل الأمر : تنكر له.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَجَاهل
- تَجَاهل : أُظهَرَ أَنَّه جاهل، وليس به.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تجاهل الشّخْص
- تظاهر بالجهل، أظهر أنّه جاهل وليس به.
- ألقى علىّ اللّومَ مُتجاهلاً- *تجاهلتُ حتى قيلَ إنِّي جاهل*.
تجاهل صديقه في الحفل
- أهمله، أغفله ولم يُعْطِه اهتمامًا.
- يُكثر اليهود من بناء المستوطنات متجاهلين حقوق الفلسطينيين.
ترجمة تجاهل باللغة الإنجليزية
تجاهل في سياق الكلام
6 أمثلةلا، كانت لتظهر أعراض تنفسية ربما تجاهلتها، و ظنتها برداً
No. Then she'd have respiratory symptoms. Maybe she ignored it, figured she had a cold.
تجاهلت هذا و النوع و اللون ثم نظرت مباشرةً لاسم الثعبان
I skimmed over that and the gender and the coloring. Jumped right to the name of the snake.
أظنه أمراً فظيعاً أن يكون لديك طبيب يتجاهلك و أنت تموت
I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
أيجب أن نتجاهلهما؟ حسناً، أي شئ قد يسب طفحاً جلدياً
Should we just erase those? Well, anything can cause a rash.
أعطوها بروتين الجلوبلين المناعي سنتجاهل الورم إذاً؟
I.V. immunoglobulin. So we're just gonna ignore the tumor?
و طريقة تجاهلك للسؤال يا للهول، إنهما متبرعان هامان
and the way you're ignoring the question wow, they're extremely big donors.