معنى استبعد
الترجمة الإنجليزية
exclude, preclude, eliminate, shut out
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- بعد
- المفرد
- اِسْتَبْعَدَ
- الفعل
- اِسْتَبْعَدَ
مرادفات
لَم يَتَوَقَّع، اِسْتَرَقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
استبعدَ
- استبعدَ يستبعد ، استِبعادًا ، فهو مُستبعِد ، والمفعول مُستبعَد.
- استبعد البيتَ وجده أو عدّه بَعيدًا.
- استبعد مسافة/ قرية.
- استبعد مشاركة صديقه في الانتخابات.
- خطر مُستبعَد: غيرُ متوقّع حصولُه، بعيد الاحتمال.
- مِن المستبعَد أن: بعيد الاحتمال.
- استبعد حضوره: عدَّه أمرًا بَعيد الوقوع.
- استبعد العامِلَ: أبعده، جعله بعيدًا، فَصَلَه، نحّاه.
- استبعد منافسًا: أخرجه من المباراة.
- استبعد الموضوعَ: حَذَفَه نحّاه وأسقطه، عدَّه غير سائغ.
- استبعَد من الآراء ما يدعو إلى التخاذل.
معجم الغني 5تعريفات
اِسْتَبْعَدَ
- [ب ع د]. (فعل: سداسي لازم متعد). اِسْتَبْعَدْتُ، أَسْتَبْعِدُ، اِسْتَبْعِدْ، مصدر اِسْتِبْعَادٌ.
- :اِسْتَبْعَدَ الرِّبْحُ : صَارَ بَعِيداً، غَيْرَ مُمْكِنٍ.
- :اِسْتَبْعَدَ وَفَاتَهُ : عَدَّهَا بَعِيدَةً، لم يُصَدِّقْ نَبَأَها.
- :اِسْتَبْعَدَ السِّلْمَ : وَجَدَهُ بَعيداً.
- :اِسْتَبْعَدَهُ مِنَ السِّبَاقِ : نحّاهُ.
المعجم الوسيط 3تعريفات
اسْتَبْعَدَ
- اسْتَبْعَدَ : صار بعيدًا.
- و اسْتَبْعَدَ الشيءَ: عَدَّهُ بَعِيدًا.
- و اسْتَبْعَدَ نَحَّاه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
استبعد البيت
- وجده أو عدّه بَعيدًا.
- استبعد مسافة/ قرية- استبعد مشاركة صديقه في الانتخابات.
- ° خطر مُستبعَد.
استبعد العامل
- أبعده، جعله بعيدًا، فَصَلَه، نحّاه.
- استبعد منافسًا.
استبعد الموضوع
- حَذَفَه نحّاه وأسقطه، عدَّه غير سائغ.
- استبعَد من الآراء ما يدعو إلى التخاذل.
ترجمة استبعد باللغة الإنجليزية
مرادفات استبعد
- لَم يَتَوَقَّع
- اِسْتَرَقَ
- اِسْتَرَقَّ
استبعد في سياق الكلام
6 أمثلةلقد استبعدنا الورم اللمفاوي بحماقة لأن الرسم السطحي بالحاسوب لم يظهر ورم بالغدد
We foolishly ruled out lymphoma because his C.T. scan showed no adenopathy,
.تصاعد نيتروجين اليوريا يستبعد العدوى أتعرف ما الأسوأ من عديم الفائدة؟
The elevated C.K. rules out infection You know what's worse than useless?
فحوص البكتيريا بالدم و سرعة تدهور الحالة تستبعد معظم البكتيريا
Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.
الرسم السطحي يستبعد الورم الصدمة، نسبتعد هذا الحرف أيضاً
C.T. scan rules out subdural. Trauma. Later much.
الرنين المغناطيسي للأوعية يستبعد الالتهاب ا" للالتهاب"
M.R.A. rules out vasculitis. "I" for inflammation.
الأعراض تستبعد البقية و المصول تستبعد الفيروسات
The symptoms rule out the rest. Serology rules out viruses.