معنى استثنى
الترجمة الإنجليزية
except, exclude
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- ثني
- المفرد
- اِسْتَثْنَى
- الفعل
- اِسْتَثْنَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
استثنى
- استثنى يستثني ، استثنِ ، استثناءً ، فهو مستثنٍ.
- والمفعول مستثنًى.
- استثنى الشَّيءَ أخرجه من قاعدة عامة أو حكم عامّ.
- {إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ. وَلاَ يَسْتَثْنُونَ}: لم يقولوا: إن شاء الله.
- استثنى فلانًا: أخرجه من حكم غيره.
- استثنى فلانًا من الدعوة.
معجم الغني 1تعريف
اِسْتَثْنَى
- [ث ن ي]. (فعل: سداسي متعد). اِسْتَثْنَيْتُ، أَسْتَثْنِي، اِسْتَثْنِ، مصدر اِسْتِثْنَاءٌ. :اِسْتَثْنَى مِنَ الحَاضِرِينَ رَجُلَيْنِ : اِسْتَبْعَدَهُمَا، أَقْصَاهُمَا، أَخْرَجَهُمَا مِنْ مَجْمُوعٍ. :لَمْ يَسْتَثْنِ أَحَداً.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
استثنى الشّيء
- أخرجه من قاعدة عامة أو حكم عامّ.
- {إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ. وَلاَ يَسْتَثْنُونَ}.
استثنى فلانا
- أخرجه من حكم غيره.
- استثنى فلانًا من الدعوة.
ترجمة استثنى باللغة الإنجليزية
استثنى
Except Exclude
استثنى في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إن استثنينا الخيالات الليلة فقد يكون اضطراباً بأحد الأجهزة
English
If we exclude the night terrors, it could be something systemic.
العربية
نستثني سكر البول، و لا فجوة نستثني المتعلق بالأيض
English
Diabetes is out, and no gap. There goes metabolic.
العربية
لأن (هاميلتون) استثنى كل شئ آخر أنا لا
English
Because Hamilton has excluded everything else. I haven't.
العربية
لا فحوصات، لا علاج إنه مرض استثناء
English
No tests, no treatment It's a disease of exclusion.
العربية
"لا، يجب أن نستثني التهاب الكبد "ه
English
No, we should rule out hep "E".
العربية
سنصوت على شئ آخر و أنت مستثنى منه
English
We're voting on a different matter, which you are conflicted out of.