معنى استثناء
المعنى باختصار
شذوذ
الترجمة الإنجليزية
exception
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ثني
- المفرد
- مص. اِسْتَثْنَى
- الجمع
- اِسْتِثْنَاءَات
- المذكر
- اِسْتِثْنَاء
مرادفات
استبعاد
تعريفات لغوية
- اِسْتِثْنَاءٌ : (مصدر)
اِسْتِثْنَاءٌ - اِسْتِثْنَاءٌ [ث ن ي] (مصدر: اِسْتَثْنَى).
1 - القَاعِدَةُ وَالاسْتِثْنَاءُ: الحَالَةُ التِي تَخْرُجُ مِنَ الحُكْمِ أَوِ القَاعِدَةِ العَامَّةِ. حَضَرَ الجَمِيعُ بِاسْتِثْنَاءِ وَاحِدٍ : إلاَّ وَاحِداً.
2 - اِسْتَدْعَى جَمِيعَ أَصْدِقائِهِ بِلاَ اسْتِثْنَاءٍ : دُونَ تَمْيِيزٍ.
3 - فِيمَا عَدَا بَعْض الاسْتِثْنَاءاتِ : فِيمَا عَدَا بَعْض الحَالاَتِ الشَّاذَّةِ عَنِ القَاعِدَةِ العاَمَّةِ.
4 - أدَوَاتُ الاسْتِثْنَاءِ هِيَ: إِلاَّ، غَيْرُ، سِوَى، عَدَا، خَلا، حَاشَا . - شَذُوذٌ : (مصدر)
شَذُوذٌ - شَذُوذٌ [ش ذ ذ] (مصدر: شَذَّ). فِي طَبْعِهِ شُذُوذٌ جِنْسِيٌّ : العُزُوفُ عَنِ الْمُمَارَسَةِ الجِنْسِيَّةِ الطَّبِيعِيَّةِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- exceptionشذوذ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
استثناء
- مصدر استثنى.
- بلا استثناء/ بدون استثناء: لايُستثنى أحد أو شيء.
- إخراج من نطاق الحكم أو القاعدة، ميزة أو حصانة تمنح أو يتمتع بها فرد أو طبقة أو نظام.
- طالبت الهيئات الشعبيّة بإلغاء الاستثناءات في جميع الدوائر الحكوميّة.
- (النحو والصرف) ما دلّ على مخالفة بلفظ إلاّ أو إحدى أخواتها.
- حضر الطلاب إلا محمدًا.
- ألا كلُّ شيءٍ ما خلا اللهَ باطلٌ. .. وكُلُّ نعيم لا محالة زائلُ.
شواهد على استثناء من مادة استثنى
- استثنى يستثني ، استثنِ ، استثناءً ، فهو مستثنٍ.
معجم الغني 5تعريفات
اِسْتِثْنَاءٌ
- [ث ن ي]. (مصدر اِسْتَثْنَى).
- :القَاعِدَةُ وَالاسْتِثْنَاءُ :الحَالَةُ التِي تَخْرُجُ مِنَ الحُكْمِ أَوِ القَاعِدَةِ العَامَّةِ. حَضَرَ الجَمِيعُ بِاسْتِثْنَاءِ وَاحِدٍ : إلاَّ وَاحِداً.
- :اِسْتَدْعَى جَمِيعَ أَصْدِقائِهِ بِلاَ اسْتِثْنَاءٍ : دُونَ تَمْيِيزٍ.
- :فِيمَا عَدَا بَعْض الاسْتِثْنَاءاتِ : فِيمَا عَدَا بَعْض الحَالاَتِ الشَّاذَّةِ عَنِ القَاعِدَةِ العاَمَّةِ.
- :أدَوَاتُ الاسْتِثْنَاءِ هِيَ: إِلاَّ، غَيْرُ، سِوَى، عَدَا، خَلا، حَاشَا.
ترجمة استثناء باللغة الإنجليزية
استثناء
Exception
استثناء في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إن استثنينا الخيالات الليلة فقد يكون اضطراباً بأحد الأجهزة
English
If we exclude the night terrors, it could be something systemic.
العربية
نستثني سكر البول، و لا فجوة نستثني المتعلق بالأيض
English
Diabetes is out, and no gap. There goes metabolic.
العربية
لأن (هاميلتون) استثنى كل شئ آخر أنا لا
English
Because Hamilton has excluded everything else. I haven't.
العربية
لا فحوصات، لا علاج إنه مرض استثناء
English
No tests, no treatment It's a disease of exclusion.
العربية
"لا، يجب أن نستثني التهاب الكبد "ه
English
No, we should rule out hep "E".
العربية
سنصوت على شئ آخر و أنت مستثنى منه
English
We're voting on a different matter, which you are conflicted out of.