معنى إعفاء
الترجمة الإنجليزية
exemption, release, acquittal, immunity, relief, remission of debts, dispensation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عفو
- المفرد
- مص. أعْفَى
- الجمع
- إِعْفَاءَات
- المذكر
- إِعْفَاء
تعريفات لغوية
- إعْفاءٌ : (مصدر)
إعْفاءٌ - إعْفاءٌ [ع ف و] (مصدر: أعْفَى).
1 - قَرَّرَ إعْفَاءهُ مِنْ مَنْصِبِهِ : تَنْحِيَتَهُ، إزَالَتَهُ، أَيِ الاِسْتِغْنَاءَ عَنْ خَدَمَاتِهِ.
2 - مِنَ الصَّعْبِ الإعْفَاءُ مِنَ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ : الإذْنُ بِعَدَم أَدَائِهَا وَالقِيامِ بِهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
إعفاء
- جمع إعفاءات (لغير المصدر): مصدر أعفى.
- إعفاء ضريبيّ: (الاقتصاد) قانون ضرائب يُسمح من خلاله لدافع الضرائب أن يستبعد أنواعًا معيّنة من دخله ويعفيها من الضرائب.
معجم الغني 3تعريفات
إعْفاءٌ
- [ع ف و]. (مصدر أعْفَى).
- :قَرَّرَ إعْفَاءهُ مِنْ مَنْصِبِهِ : تَنْحِيَتَهُ، إزَالَتَهُ، أَيِ الاِسْتِغْنَاءَ عَنْ خَدَمَاتِهِ.
- :مِنَ الصَّعْبِ الإعْفَاءُ مِنَ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ : الإذْنُ بِعَدَم أَدَائِهَا وَالقِيامِ بِهَا.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
إعفاء
- مزية تمنح لشخص أو شركة لكي يتاجر في ميدان ما. وتشير الكلمة أيضا إلى ممارسة في مجال التجارة بنصف الجملة حيث تمنح شركة ما (العافية) شركة أخرى (المعفاة) الحق في استعمال اسمها التجاري. وبذلك تستفيد الشركة الجديدة من إشهار اسم الشركة العافية وتستفيد الشركة العافية من امتداد وتوسع لتجارتها بأدنى رأسمال.
- مصطلحات سياسية.
إعفاء ضريبيّ
- (قص) قانون ضرائب يُسمح من خلاله لدافع الضرائب أن يستبعد أنواعًا مُعيَّنة من دخله ويعفيها من الضرائب.
إعفاء من العقوبة
- تأجيل العقوبة وخاصة عندما يتعلق الأمر بحكم الإعدام.
- مصطلحات سياسية.
شواهد على إعفاء من مادة المعافاة
- الإعفاء من الخدمة.
مصطلحات مالية 1تعريف
الإعفاء من سداد قرض
- إبراء من دين ، في الإنجليزية، هي loan forgiveness.
ترجمة إعفاء باللغة الإنجليزية
إعفاء في سياق الكلام
6 أمثلةسأعفيك أسبوعاً من العمل بالعيادة إن عشت أسبوعاً دون المسكنات
I'll give you a week off clinic duty if you can go a week without narcotics.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة
It's nice having a court order saying you don't have to work clinic duty.
من موقعي هذا أنتقل لإعفاء دكتور (جريجوري هاوس) من منصبه
I hereby move to revoke the tenure of Dr. Gregory House.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
I'll do the lecture for four hours off clinic.
أتظنين حقاً أن (هاوس) سيعفي (فورمان) من عقده. يجب عليه
You really think House would let Foreman out of his contract? He has to.
إما أنه يموت أو يكذب سأعفيك ساعتين من العمل بالعيادة
Either he's dying or he's lying. I'll give you two hours off clinic duty.