معنى مستثنى

الترجمة الإنجليزية

exception

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم مفعول
الجذر
ثني
المفرد
مفع. مِن اِسْتَثْنَى
الجمع
مُسْتَثْنَوْن، مُسْتَثْنَيَات
المؤنث
مُسْتَثْنَاة

تعريفات لغوية

  • مُسْتَثْنىً : (اسم مفعول)
    مُسْتَثْنىً - مُسْتَثْنىً [ث ن ي] (اسم مفعول مِن اِسْتَثْنَى).
    1 - مُسْتَثْنىً مِنْ بَيْنِ أَصْدِقَائِهِ : خَارِجٌ مِنْ نِطَاقِ عَمَلٍ أَوْ حُكْمٍ مِنْ بَيْنِ أَصْدِقَائِهِ.
    2 - الْمُسْتَثْنَى فِي النَّحْوِ : هُوَ مَا وَقَعَ الإِسْنَادُ بِمَعْزِلٍ عَنْهُ: دَخَلَ الطُّلاَّبُ إِلاَّ عُمَرَ. وَالْمُسْتَثْنَى أَنْوَاعٌ : مُتَّصِلٌ وَمُفَرَّعٌ وَمُنْقَطِعٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

مُستثنًى

  • جمع مستثنيات: اسم مفعول من استثنى.
  • المستثنى: (النحو والصرف) اسم يُذكر بعد إلاّ أو إحدى أخواتها مخالفًا في الحكم لما قبلها.
شواهد على مستثنى من مادة استثنى
  • والمفعول مستثنًى.
معجم الغني 3تعريفات

مُسْتَثْنىً

  • [ث ن ي]. (مفعول مِن اِسْتَثْنَى).
  • :مُسْتَثْنىً مِنْ بَيْنِ أَصْدِقَائِهِ : خَارِجٌ مِنْ نِطَاقِ عَمَلٍ أَوْ حُكْمٍ مِنْ بَيْنِ أَصْدِقَائِهِ.
  • :الْمُسْتَثْنَى فِي النَّحْوِ : هُوَ مَا وَقَعَ الإِسْنَادُ بِمَعْزِلٍ عَنْهُ:دَخَلَ الطُّلاَّبُ إِلاَّ عُمَرَ. وَالْمُسْتَثْنَى أَنْوَاعٌ : مُتَّصِلٌ وَمُفَرَّعٌ وَمُنْقَطِعٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

المستثنى

  • (نح) اسم يُذكر بعد إلاّ أو إحدى أخواتها مخالفًا في الحكم لما قبلها.

ترجمة مستثنى باللغة الإنجليزية

مستثنى
Exception

مستثنى في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن استثنينا الخيالات الليلة فقد يكون اضطراباً بأحد الأجهزة

English

If we exclude the night terrors, it could be something systemic.

العربية

نستثني سكر البول، و لا فجوة نستثني المتعلق بالأيض

English

Diabetes is out, and no gap. There goes metabolic.

العربية

لأن (هاميلتون) استثنى كل شئ آخر أنا لا

English

Because Hamilton has excluded everything else. I haven't.

العربية

لا فحوصات، لا علاج إنه مرض استثناء

English

No tests, no treatment It's a disease of exclusion.

العربية

"لا، يجب أن نستثني التهاب الكبد "ه

English

No, we should rule out hep "E".

العربية

سنصوت على شئ آخر و أنت مستثنى منه

English

We're voting on a different matter, which you are conflicted out of.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مستثنى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.