معنى التجاهل
الترجمة الإنجليزية
Disregarding
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
تجاهلَ
- تجاهلَ يتجاهل ، تجاهلاً ، فهو مُتجاهِل ، والمفعول مُتجاهَل (للمتعدِّي).
- تجاهل الشَّخْصُ تظاهر بالجهل، أظهر أنّه جاهل وليس به.
- ألقى علىّ اللّومَ مُتجاهلاً.
- *تجاهلتُ حتى قيلَ إنِّي جاهل*.
- تجاهل صديقَه في الحفل: أهمله، أغفله ولم يُعْطِه اهتمامًا.
- يُكثر اليهود من بناء المستوطنات متجاهلين حقوق الفلسطينيين.
معجم الغني 6تعريفات
تَجَاهَلَ
- [ج هـ ل]. (فعل: خماسي متعد). تَجَاهَلْتُ، أَتَجَاهَلُ، تَجَاهَلْ، مصدر تَجَاهُلٌ.
- :تَجَاهَلَهُ وَكَأَنَّهُ لَمْ يُحِسَّ بِوُجُودِهِ : أَظْهَرَ عَدَمَ الْمُبَالاَةِ بِهِ.
- :تَجَاهَلَ الأَمْرَ : أَظْهَرَ الجَهْلَ بِهِ.
تَجَاهُلٌ
- [ج هـ ل]. (مصدر تَجَاهَلَ).
- :تَجَاهُلُ الرَّجُلِ : إِظْهَارُهُ عَدَمَ مَعْرِفَتِهِ وَهُوَ يَعْرِفُهُ.
- :تَجَاهُلُ الأَوَامِرِ : اللاَّمُبَالاَةُ بِهَا وَطَرْحُهَا جَانِباً مَعَ العِلْمِ بِهَا.
معجم الرائد 5تعريفات
تجاهل
- مصدر تجاهل.
- [ تجاهل العارف ] في البديع : هو أن يسأل المتكلم عن شيء معلوم وكأنه لا يعرفه، للتعجب أو التعظيم أو غيرهما، نحو : يا ساقيي أخمر في كؤوسكما؟ أم في كؤوسكما هم وتسهيد؟ .
تجاهل
- تجاهلا.
- تجاهل : أظهر الجهل وليس بجاهل.
- تجاهل الأمر : تنكر له.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَجَاهل
- تَجَاهل : أُظهَرَ أَنَّه جاهل، وليس به.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تجاهل الشّخْص
- تظاهر بالجهل، أظهر أنّه جاهل وليس به.
- ألقى علىّ اللّومَ مُتجاهلاً- *تجاهلتُ حتى قيلَ إنِّي جاهل*.
تجاهل صديقه في الحفل
- أهمله، أغفله ولم يُعْطِه اهتمامًا.
- يُكثر اليهود من بناء المستوطنات متجاهلين حقوق الفلسطينيين.
ترجمة التجاهل باللغة الإنجليزية
التجاهل
Disregarding
التجاهل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و طريقة تجاهلك للسؤال يا للهول، إنهما متبرعان هامان
English
and the way you're ignoring the question wow, they're extremely big donors.
العربية
أظن تجاهل الأعراض التنفسية أكثر رجحاناً من الخيانة
English
I think ignoring respiratory symptoms is more likely than cheating.
العربية
إلى متى تظن يمكنك تجاهلهم؟ دورتي تنتهي في الرابعة
English
How long do you think you can ignore them? I'm off at 4:00.
العربية
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك
English
You have no idea how many times he's lied to you, undercut your authority,
العربية
أولاً، لا يمكنك تجاهل صوتي بجعلي أقف في الممر
English
Well, first of all, you can't void my vote by making me stand in the hallway.
العربية
إذاً، تجاهل الأخلاق لعلاج مريض واحد جميل
English
So, if you ignore ethics to save one person it's admirable,