معنى كلمة يتجاهل في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جهِلَ
- جهِلَ / جهِلَ بـ يَجهَل ، جَهْلاً وجَهالةً ، فهو جاهِل ، والمفعول مجهول (للمتعدِّي).
- جهِل الشَّخْصُ جفا وتسافه وحمُق وأظهر الطيشَ.
- لا يستوي عالِمٌ وجهول.
- ألا لا يجهلَن أحَدٌ علينا. .. فنجهل فوق جهل الجاهلينا.
- {قَالَ أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ}.
- جهِلَ عليه: تصرَّف معه بحمق.
- جهِل حقيقةَ الشَّيء/ جهِل بحقيقة الشَّيء: لم يعلم به، لم يعرفه.
- كثير من الناس يجهلون أمورَ دينهم.
- جهِل بمعرفة القانون.
- {فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ}.
(ب)استجهلَ
- استجهلَ يستجهل ، استجهالاً ، فهو مُستجهِل ، والمفعول مُستجهَل.
- استجهل الشَّخصَ عدّه أو وجده جاهلاً.
- كلُّ مَنْ استَخفّك فقد استجهلك.
معجم الرائد
+
جَهل
- جهل.
- يجهل ، جهلا وجهالة.
- جهله أو به : لم يعرفه.
- جهل الحق : أضاعه.
- جهل عليه : تسافه.
- جهل حمق وغلظ.
- جهلت القدر : اشتد غليانها.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَجهَلهُ
- أَجهَلهُ جعله جاهلاً.
- و أَجهَلهُ وَجَدَه جاهلاً.
(ب)اجتَهَلَه
- اجتَهَلَه الغضبُ والأَنَفَةُ: حَمَلاه على الجهل.
- وفي حديث الإِفك: حديث شريف ولكن اجْتَهَلَتْه الحمِيَّةُ //.
المحيط في اللغة
+
جَهِلَهُ
- ـ جَهِلَهُ، جَهْلاً وجَهَالَةً: ضِدُّ عَلِمَهُ.
- ـ جَهِلَ عليه: أظْهَرَ الجَهْلَ، كتجاهَلَ، وهو جاهِلٌ وجَهولٌ، ج: جُهْلٌ وجُهُلٌ وجُهَّلُ وجُهَّالٌ وجُهَلاءُ.
- ـ هو جاهِلٌ منه: جاهِلٌ به.
- ـ مَجْهَلَةُ: ما يَحْمِلُكَ على الجَهْلِ.
- ـ جَهَّلَهُ تَجْهيلاً: نَسَبَهُ إليه.
- ـ أرضٌ مَجْهَلٌ: لا يُهْتَدى فيها، لا تُثَنَّى ولا تُجْمَعُ.
- ـ اسْتَجْهَلَهُ: اسْتَخَفَّهُ.
- ـ اسْتَجْهَلَ الريحُ الغُصْنَ: حَرَّكَتْهُ فاضْطَرَبَ.
- ـ مِجْهَلُ ومِجْهَلَةُ ومَجْهَلُ ومَجْهَلَةُ: خَشَبَةٌ يُحَرَّكُ بها الجَمْرُ.
- ـ جاهِلُ: الأسَدُ.
- ـ جَيْهَلُ: امرأةٌ.
- ـ صَفاةٌ جَيْهَلٌ: عظيمةٌ.
- ـ ناقةٌ مَجْهولَةٌ: لم تُحْلَبْ قَطُّ، أو لا سِمَةَ عليها.
- ـ الجاهِلِيَّةُ الجَهْلاءُ: تَوْكيدٌ.
معجم لسان العرب
+
جهل
- الجَهْل: نقيض العِلْم، وقد جَهِله فلان جَهْلاً وجَهَالة، وجهِل عليه.
- وتَجَاهل: أَظهر الجَهْل؛ عن سيبويه.
- الجوهري: تَجَاهَل أَرَى م نفسه الجَهْل وليس به، واسْتَجْهَله: عَدَّه جاهِلاً واسْتَخَفَّه أَيضاً والتجهيل: أَن تنسبه إِلى الجَهْل، وجَهِل فلان حَقَّ فلان وجَهِلَ فلا عَلَيَّ وجَهِل بهذا الأَمر.
- والجَهَالة: أَن تفعل فعلاً بغير العِلْم ابن شميل: إِن فلاناً لَجَاهِل من فلان أَي جاهِلٌ به.
- ورجل جاهِل والجمع جُهْلٌ وجُهُلٌ وجُهَّل وجُهَّال وجُهَلاء؛ عن سيبويه، قال: شَبَّهو بِفَعيل كما شبهوا فاعلاً بفَعُول؛ قال ابن جني: قالوا جُهَلاء كما قالو عُلَماء، حَمْلاً له على ضدّه.
- ورجل جَهُول: كجاهِل، والجمع جُهُ وجُهْل؛ أَنشد ابن الأَعرابي جُهْل العَشِيِّ رُجَّحاً لقَسْرِ قوله جُهْل العَشِيِّ يقول: في أَول النهار تَسْتَنُّ وبالعَشِيّ يدعوها لينضمَّ إِليه ما كان منها شاذّاً فيأْمن عليها السِّباع واللي فيَحُوطها، فإِذا فعل ذلك رَجَعْن إِليه مخافة قَسْرِه لهيبتها إِياه والمَجْهَلة: ما يحملك على الجَهْل؛ ومنه الحديث: الولد مَبْخَلة مَجْبَن مَجْهَلة.
- وفي الحديث: إِنكم لتُجَهِّلون وتُبَخِّلون وتُجَبِّنون أَ يَحْمِلون الآباء على الجَهْل بملاعبتهم إِياهم حفظاً لقلوبهم، وكل من هذ الأَلفاظ مذكور في موضعه؛ وقول مُضَرِّ بن رِبْعِيٍّ الفَقْعَسِي إِنا لَنَصْفَح عن مَجاهِل قومنا ونُقِيم سالِفَةَ العدوّ الأَصْيَ قال ابن سيده: مَجاهِل فيه جمع ليس له واحد مُكَسَّر عليه إِلا قوله جَهْل، وفَعْل لا يُكَسَّر على مَفاعِل، فَمَجاهِل ههنا من باب مَلامِ ومَحاسِن.
- وفي حديث ابن عباس أَنه قال: من اسْتَجْهَل مؤْمناً فعليه إِثْمه قال ابن المبارك: يريد بقوله من اسْتَجْهَل مؤمناً أَي حَمَله على شي ليس من خُلُقه فيُغْضِبه فإِنما إِثمه على من أَحوجه إِلى ذلك، قال وجَهْله أَرجو أَن يكون موضوعاً عنه ويكون على من اسْتَجْهَله.
- قال شمر والمعروف في كلام العرب جَهِلْت الشيء إِذا لم تعرفه، تقول: مِثْلي لا يَجْهَ مثلك.
- وفي حديث الإِفْك: ولكن اجْتَهَلَتْه الحَمِيَّة أَي حَمَلَتْ الأَنَفَة والغَضَب على الجَهْل، قال: وجَهَّلْته نَسَبته إِلى الجَهْل واسْتَجْهَلْته: وجدته جاهِلاً، وأَجْهَلْته: جَعَلْته جاهِلاً.
- قال: وأَم الاسْتِجْهال بمعنى الحمل على الجَهْل فمنه مَثَل للعرب: نَزْو الفُرارِ اسْتَجْهَل الفُرارَ، ومثله: اسْتَجْعَلْته حَمَلْته على العَجَلة قال:فاسْتَعْجَلونا وكانوا من صَحابتن يقول: تَقدَّمونا فحَمَلونا على العَجَلة، واسْتَزَلَّهم الشيطان حَمَلَهم على الزَّلَّة.
- وقوله تعالى: يحسبهم الجاهِلُ أَغنياء؛ يعني الجاهِ بحالهم ولم يُرِدِ الجاهِلَ الذي هو ضد العاقل، إِنما أَراد الجَهْل الذ هو ضد الخِبْرة، يقال: هو يَجْهَل ذلك أَي لا يعرفه.
- وقوله عز وجل: إِن أَعِظُك أَن تكون من الجاهلين؛ من قولك جَهِل فلان رأْيه.
- وفي الحديث إِن من العِلْم جَهْلاً؛ قيل: وهو أَن يتعلم ما لا يحتاج إِليه كالنجو وعلوم الأَوائل، ويَدَعَ ما يحتاج إِليه في دينه من علم القرآن والسنَّة وقيل: هو أَن يتكلف العالم إِلى علم ما لا يعلمه فيُجَهِّله ذلك والجاهِلِيَّة: زمن الفَتْرة ولا إِسلامَ؛ وقالوا الجاهِلِيَّ الجَهْلاء، فبالَغوا.
- والمَجْهَل: المَفازة لا أَعْلام فيها، يقال: رَكِبْتُه على مَجْهولها؛ قال سوي بن أَبي كاهل فَرَكِبْناها على مَجْهُولِها بِصِلابِ الأَرْضِ فيهِنَّ شَجَ وقولهم: كان ذلك في الجاهِلِيَّة الجَهْلاء، هو توكيد للأَول، يشتق ل من اسمه ما يؤكد به كما يقال وَتِدٌ واتِدٌ وهَمَجٌ هامِجٌ ولَيْل لَيْلاء ويَوْمٌ أَيْوَم.
- وفي الحديث: إِنك امرؤ فيك جاهِلِيَّة؛ هي الحال الت كانت عليها العرب قبل الإِسلام من الجَهْل بالله سبحانه ورسوله وشرائ الدين والمُفاخَرَة بالأَنساب والكِبْر والتَّجَبُّر وغير ذلك وأَرض مَجْهَل: لا يُهْتَدَى فيها، وأَرضانِ مَجْهَل؛ أَنشد سيبويه فلم يَبْقَ إِلاَّ كُلُّ صَفْواءَ صَفْوَةٍ بِصَحْراء تِيهٍ، بَيْنَ أَرْضَيْنِ مَجْهَل وأَرَضُونَ مَجْهَلٌ كذلك، وربما ثَنَّوا وجَمَعوا.
- وأَرض مَجْهولة: ل أَعلام بها ولا جِبال، وإِذا كان بها معارف أَعلام فليست بمجهولة.
- يقال عَلَوْنا أَرضاً مَجْهولة ومَجْهَلاً سَواءً؛ وأَنشدنا قُلْتُ لصَحْراءَ خَلاءٍ مَجْهَلِ تَغَوَّلي ما شِئْتِ أَن تَغَوَّل قال: ويقال مجهولة ومجهولات ومَجاهِيل.
- وناقة مجهولة: لم تُحْلَب قَطُّ وناقة مجهولة إِذا كانت غُفْلة لا سِمَةَ عليها؛ وكل ما اسْتَخفَّكَ فق استجهلك؛ قال النابغة دَعاك الهَوى واسْتَجْهَلَتْك المَنَازِلُ وكَيْفَ تَصابي المَرءِ، والشَّيْبُ شامِلُ واسْتَجْهَلَتِ الريحُ الغُصْنَ: حَرَّكته فاضطرب والمِجْهَل والمِجْهَلة والجَيْهَل والجَيْهَلة: الخَشَبة التي يُحَرَّ بها الجَمْر والتَّنُّور في بعض اللغات.
- وصَفاة جَيْهَل: عظيمة؛ قال اب الأَعرابي: جَيْهَلُ اسم امرأَة؛ وأَنشد تقول ذاتُ الرَّبَلاتِ، جَيهَل.
ترجمة يتجاهل باللغة الإنجليزية
يتجاهل
Ignore
يتجاهل في سياق الكلام
لا، كانت لتظهر أعراض تنفسية ربما تجاهلتها، و ظنتها برداً
No. Then she'd have respiratory symptoms. Maybe she ignored it, figured she had a cold.
تجاهلت هذا و النوع و اللون ثم نظرت مباشرةً لاسم الثعبان
I skimmed over that and the gender and the coloring. Jumped right to the name of the snake.
أظنه أمراً فظيعاً أن يكون لديك طبيب يتجاهلك و أنت تموت
I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
و طريقة تجاهلك للسؤال يا للهول، إنهما متبرعان هامان
and the way you're ignoring the question wow, they're extremely big donors.
أيجب أن نتجاهلهما؟ حسناً، أي شئ قد يسب طفحاً جلدياً
Should we just erase those? Well, anything can cause a rash.
أعطوها بروتين الجلوبلين المناعي سنتجاهل الورم إذاً؟
I.V. immunoglobulin. So we're just gonna ignore the tumor?
أظن تجاهل الأعراض التنفسية أكثر رجحاناً من الخيانة
I think ignoring respiratory symptoms is more likely than cheating.
إلى متى تظن يمكنك تجاهلهم؟ دورتي تنتهي في الرابعة
How long do you think you can ignore them? I'm off at 4:00.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك
You have no idea how many times he's lied to you, undercut your authority,
أولاً، لا يمكنك تجاهل صوتي بجعلي أقف في الممر
Well, first of all, you can't void my vote by making me stand in the hallway.
بهذه البساطة؟ أتجاهل السخرية و سوء المعاملة؟
It's that simple? I should just ignore the mockery and abuse?
أيمكن أن نتجاهل أخطائي و نركز علي أخطائهما؟
Can we get off my screwups and focus on theirs?
إذاً، تجاهل الأخلاق لعلاج مريض واحد جميل
So, if you ignore ethics to save one person it's admirable,
كنت أتمنى أن تتجاهله و تمارس بعض الطب
Actually, I was hoping we could avoid it and maybe just practice some medicine.
إن تجاهلت الكلية فإن كل شئ آخر مناسب
If you throw out the kidneys, everything else adds up.