معنى الرفض
الترجمة الإنجليزية
Refusing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
رَفَض
- جمع أَرفاض (لغير المصدر {ورِفاض} لغير المصدر) ورُفُوض (لغير المصدر).
- مصدر رفَضَ.
- متفرقٌ من كُلِّ شيء ويطلق على الفرقة من الناس بخاصّة.
- قومٌ رُفُوضٌ.
رَفْض
- مصدر رفَضَ.
- رَفْض باتّ: نهائيّ حاسم لا خيار فيه ولا عَوْد.
- (الفلسفة والتصوُّف) معاندة الإرادة لدافع معين أو قمع فعل على وشك التحقق إذا لم تقف الإرادة عقبة في سبيل ذلك.
رفَضَ
- رفَضَ يَرفُض ويَرفِض ، رَفْضًا ورَفَضًا ، فهو رافض ، والمفعول مرفوضٌ (للمتعدِّي).
- رفَضت الإبلُ تفرقت حيث شاءت في المرعى.
- رفَضَ الشَّيءَ.
- تركه، جانبه ولم يقبله.
- رفض حجَّته رفضًا باتًّا.
- رفض بجفاء.
- إجابة بالرَّفض: بالنَّفي.
- اقتراح مرفوض.
- رفَض تطبيق القانون: تجاهل العملَ به.
- شيك مرفوض: يُردُّ من قِبَل المَصْرف لعدم قيمته.
- (طب) قاوم بمناعة دخول عضو أو نسيج مزروع.
معجم الغني 13تعريفات
رَفَضَ
- [ر ف ض]. (فعل: ثلاثي لازم). رَفَضَ، يَرْفُضُ، (يَرْفِضُ)، مصدر رُفوضٌ.
- :رَفَضَ الوادِي : اِتَّسَعَ وَكَثُرَ ماؤُهُ.
- :رَفَضَتِ الماشِيَةُ : تَفَرَّقَتْ في الْمَرْعَى تَرْعَى وَحْدَها كَيْفَ شاءتْ.
رَفَضَ
- [ر ف ض]. (فعل: ثلاثي متعد). رَفَضْتُ، أَرْفُضُ، اُرْفُضْ، مصدر رَفْضٌ.
- :رَفَضَ الشَّيْءَ : طَرَدَهُ، لَفَظَهُ، صَدَّهُ.
- :رَفَضَ هَدِيَّةً : لَمْ يَقْبَلْها. :رَفَضَ بُنُودَ الاتِّفَاقِيَّةِ.
- :رَفَضَ طَلَبَهُ : رَدَّهُ.
- :رَفَضَ الْمَاشِيَةَ : تَرَكَها تَرْعَىكَيْفَ شاءتْ.
- :رَفَضَ القُفْلَ : كَسَرَهُ.
رَفْضٌ
- [ر ف ض]. (مصدر رَفَضَ).
- :رَفْضُ سَائِلٍ : قَلِيلٌ مِنْهُ.
- :هَذَا كُلُّ رَفْضِهِ : كُلُّ قُوتِهِ وَطَعَامِهِ.
- :سِيَاسَةُ الرَّفْضِ : الاِمْتِنَاعُ وَعَدَمُ قَبُولِ الْمَوَاقِفِ الْمُعْلَنِ عَنْهَا.
معجم الرائد 16تعريفات
رفض
- ج، أرفاض ورفوض ورفاض.
- رفض من كل شيء المتفرق.
- رفض : جماعة من الناس.
- رفض : قليل من السائل يبقى في الوعاء.
- رفض : قوت، طعام.
- رفض من الشيء : : جانبه.
- رفض : ما تفرق وتحطم.
رفض
- يرفض ويرفض ، رفضا.
- رفض الشيء : رماه، تركه، لم يقبله.
- رفضه : طرده.
- رفض الماشية : تركها في المرعى ترعى كيف شاءت.
- رفض الشيء : كسره.
رَفض
- رفض.
- يرفض ويرفض ، رفوضا.
- رفض الوادي : اتسع.
- رفضت الماشية : تفرقت في المرعى ترعى وحدها كيف شاءت.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الرَّفَضُ
- الرَّفَضُ : المتفرِّق من كلِّ شيءٍ.
- و الرَّفَضُ الفِرقَة من الناس.
- و الرَّفَضُ القليل من السّوائل يبقى في الوِعاء.
- و الرَّفَضُ القوتُ؛ لأنه قليل.
- و الرَّفَضُ من الشيءِ: جانبُهُ. والجمع : رُفُوضٌ، ورِفاضٌ، وأَرفاضٌ.
- يقال: في أَرض كذا رُفوضٌ من كلإٍ: أي مُتَفَرِّقٌ بعيدٌ بعضه من بعض.
- ورُفوضُ الأرض: المواضع التي لا تُملَكُ.
الرَّفْضُ
- الرَّفْضُ : القليل من السوائل.
- و الرَّفْضُ القوتُ.
الرِّفْضُ
- الرِّفْضُ : مُعتَقَدُ الرَّافضة.
رَفَضَ
- رَفَضَ الوادي رَفَضَ.
رَفَّضَ
- رَفَّضَ في القِرْبَةِ ونحوِها: أبْقَى فيها رَفْضًا من الماء.
مختار الصحاح 1تعريف
رفض
- ر ف ض: رَفَضَهُ تركه وبابه نصر ويرفض أيضا بالكسر رَفَضاً بفتحتين فهو رَفِيضٌ و مَرْفُوضٌ و الرَّافِضَةُ فرقة من الشيعة قال الأصمعي سموا بذلك لتركهم زيد بن علي.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
رفض الشّيء
- تركه، جانبه ولم يقبله.
- رفض حجَّته رفضًا باتًّا- رفض بجفاء- إجابة بالرَّفض.
رفض مشروعا
- قتل مشروعا في مهده.
مصطلحات مالية 1تعريف
رفض
- رفض الوسيط أو عميله قبول ورقة مالية لإتمام صفقة ويكون ذلك لأن الورقة تفتقر إلى التظهيرات الضرورية أو لانها تتعارض مع قواعد التسليم الوافي ، في الإنجليزية، هي rejection.
ترجمة الرفض باللغة الإنجليزية
الرفض
Disallowing
الرفض في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
رفضنا الملاريا لأنهما كانا ليلاحظا الطفح
English
We rejected Lyme disease because the couple would have noticed a rash,