معنى التراجع

الترجمة الإنجليزية

Retreat

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

تراجُع

  • جمع تراجُعات (لغير المصدر).
  • مصدر تراجعَ/ تراجعَ عن.
  • عودة إلى الوراء، تحوّل، وعكسه التَّقدُّم.
  • (علوم النفس) توقّف النُّموّ الذِّهنيّ والعودة إلى صورة أقلّ تقدُّمًا، وهي حالة تصيب الفرد بسبب الإحباط والفشل.
  • (الاقتصاد) هبوط يحدث في سعر الأسهم أو في سوق الأوراق الماليّة بشكل عامّ، وهو ينطبق عادةً على الهبوط الهادئ وليس الانخفاض الحادّ.

تراجعَ

  • تراجعَ / تراجعَ عن يتراجع ، تراجُعًا ، فهو مُتراجِع ، والمفعول مُتراجَعٌ (للمتعدِّي).
  • تراجع الشَّخصُ عاد إلى وضع سابق.
  • تراجع المتظاهرون.
  • تراجع الجيشُ: رجَع إلى الخلف.
  • تراجُع اقتصاديّ.
  • تراجع إلى الوراء: انسحب وتقهقر.
  • تراجعت أحوالُه: ساءت.
  • لا يتراجع: لا رجعة فيه.
  • تراجع الزَّوجان: عادا إلى بيت الزوجيّة بعد الطّلاق.
  • {فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا}.
  • تراجعوا الكلامَ بينهم: تداولوه.
  • تراجع عن رأيه: عدَل عنه وارتدّ.
  • تراجع عن واجبه/ ادعاءاته/ وعوده.
معجم الغني 7تعريفات

تَرَاجَعَ

  • [ر ج ع]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَرَاجَعْتُ، أَتَرَاجَعُ، تَرَاجَعْ، مصدر تَرَاجُعٌ.
  • :تَرَاجَعَ الْمُدِيرُ عَنْ قَرَارِهِ : تَخَلَّى عَنْهُ، عَدَلَ عَنْهُ.
  • :تَرَاجَعَتِ الجُيُوشُ الغَازِيَةُ : عَادَتْ إِلَى الوَرَاءِ، تَقَهْقَرَتْ.
  • :تَرَاجَعَ الْمُطَلَّقَانِ : عَادَا إِلَى الزَّوَاجِ.
  • :تَرَاجَعَتْ أَحْوَالُهُ : سَاءتْ، تَدَهْوَرَتْ.
  • :تَرَاجَعَ الْمُتَفَاوِضُونَ الكَلاَمَ بَيْنَهُمْ : تَدَاوَلُوهُ، تَنَاوَبُوا عَلَى الكَلاَمِ.

تَرَاجُعٌ

  • [ر ج ع]. (مصدر تَرَاجَعَ). :يَصْعُبُ عَلَيْكَ التَّرَاجُعُ بَعْدَ كُلِّ هَذِهِ الخُطُوَاتِ الَّتِي قَطَعْتَهَا : أَي العَوْدَةُ إِلَى الوَرَاءِ.
معجم الرائد 4تعريفات

تراجع

  • تراجعا.
  • تراجع القوم : رجعوا إلى أماكنهم.
  • تراجع : : رجع إلى الوراء [ تراجع الجيش ].
  • تراجع القوم الكلام بينهم : تداولوه، تكلم هذا مرة وهذا مرة.آ.
المعجم الوسيط 2تعريفات

تَرَاجَعَ

  • تَرَاجَعَ القومُ: رجعوا إِلى محلهم.
  • و تَرَاجَعَ القومُ الكلامَ بينهم: تداولوه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تراجع الزّوجان

  • عادا إلى بيت الزوجيّة بعد الطّلاق.
  • {فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا}.

تراجع عن رأيه

  • عدَل عنه وارتدّ.
  • تراجع عن واجبه/ ادعاءاته/ وعوده.
مصطلحات مالية 3تعريفات

تراجع

  • عدم تقيّد الوسيط باعتباره صانع سوق ورقة مالية معيّنة في عرضه شراء أدنى كميّة، أي مائة سهم أو عشرة سندات على الأقلّ، وهو أمر تحظره قواعد الجمعية الوطنية لتجّار الأوراق المالية NASD ، في الإنجليزية، هي back away.

تراجع

  • عدم وفاء صانع سوق ورقة مالية محدّدة بتعهّد عرض سعر قاطع لشراء عدد أدنى منها. ويعتبر التراجع بقواعد المهنة عملاً غير أخلاقي ، في الإنجليزية، هي backing away.

تراجع

  • هبوط سعر ورقة مالية أو سلعة دون مستواه الجاري ، في الإنجليزية، هي retreat.

ترجمة التراجع باللغة الإنجليزية

التراجع
Retreating

التراجع في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

لا يتحمل جسده أي خلل بالنبض، تراجع يحتاج الجراحة

English

He can't tolerate any cardiac arrhythmia. Pull back. He needs the surgery.

العربية

و ثانياً يجب أن تراجع القوانين

English

And second, you should check the bylaws.

العربية

و عندها تراجع

English

And that's when he caved.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التراجع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.