معنى راعى

الترجمة الإنجليزية

observe, pay attention, get by, keep, consult, consider

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
رعي
المفرد
رَاعَى
الفعل
رَاعَى

مرادفات

اعتبر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

راعى

  • راعى يُراعي ، رَاعِ ، مُراعاةً ، فهو مُراعٍ ، والمفعول مُراعًى.
  • راعى الدِّقّةَ وآدابَ السُّلوك لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه.
  • راعَى التقاليدَ والأعراف المتبعة.
  • راعى الجميل: رعاه؛ حفظه.
  • راعَى صداقته لفلان.
  • راعى خاطره: سايره، وسامحه.
  • راعى الأمرَ: راقب مصيرَه، ونظر في عواقبه.
  • راعى ما يفعل صديقَه.
  • راعَى النجومَ.
  • راعى الشَّيءَ: حفِظه.
  • راعَى الأمانةَ/ عِرضَه.
  • {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا}: راقبنا وحافظ علينا، وكان اليهود يقولونها سبًّا وتنقيصًا على أنَّها من الرُّعونة.
  • راعِي الفنون: نصيرها ومشجِّعها.
  • راعى الشَّخصَ.
  • اعتنى معه بالماشية (رعى معه).
  • قدَّر مشاعره.
  • راعى فلانًا سمعَه: أصغى إليه.
معجم الغني 6تعريفات

رَاعَى

  • [ر ع ي]. (فعل: رباعي متعد). رَاعَيْتُ، أُرَاعِي، رَاعِ، مصدر مُرَاعَاةٌ.
  • :رَاعَيْتُ مَوَدَّتَهُ : حَفِظْتُهَا. :رَاعَى الأمَانَةَ.
  • :رَاعى تَقَالِيدَ أهْلِهِ : أَخَذَهَا بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ.
  • :رَاعَى الأمْرَ : نَظَرَ فِي عَوَاقِبهِ.
  • :يُرَاعِي مَا يَقُومُ بِهِ الآخَرُونَ مِنْ أعْمَالٍ : يُقِيمُ لَهَا وَزْناً.
  • :يُرَاعِي النُّجُومَ فَوْقَ السَّطْحِ : يُرَاقِبُهَا، يُلاحِظُ حَرَكَاتِهَا وَظُهُورَهَا.
معجم الرائد 9تعريفات

راعَى

  • راعى.
  • مراعاة.
  • راعاه : لاحظه.
  • راعى النجوم : راقبها.
  • راعى الأمر : نظر في مصيره وعواقبه.
  • راعى الحيوان الحيوان : رعى معه.
  • راعت الأرض : كثر فيها المرعى.
  • راعاه سمعه : أصغى إليه واستمع لما يقول.
  • راعى الأصول أو القوانين : إحترمها، لم يخالفها.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

راعى الأمر

  • راقب مصيرَه، ونظر في عواقبه.
  • راعى ما يفعل صديقَه- راعَى النجومَ.

راعى الدّقّة وآداب السّلوك

  • لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه.
  • راعَى التقاليدَ والأعراف المتبعة- راعى الجميل.

راعى الشّخص

  • اعتنى معه بالماشية (رعى معه).

راعى الشّيء

  • حفِظه.
  • راعَى الأمانةَ/ عِرضَه- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا}.

ترجمة راعى باللغة الإنجليزية

راعى
Observe Pay attention Get by Keep Consult Consider

راعى في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

غريزة الحب تجاه شئ يتطلب براعة فائقة للحصول عليه

English

the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it,

العربية

بمدى براعة طبيبك السابق بكتابة تاريخك

English

By how well your last doctor charted.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة راعى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.