معنى سمع

الترجمة الإنجليزية

hearing, ears

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
سمع
المفرد
مص. سَمِعَ
الجمع
أسْمَاعٌ
المذكر
سَمْع
الفعل
سَمِعَ

تعريفات لغوية

  • سَمْعٌ : (مصدر)
    (مصدر: سَمِعَ).
    1 - حَاسَّةُ السَّمْعِ : الأُذْنُ الَّتِي يَسْمَعُ بِهَا الإِنْسَانُ والحَيَوانُ.
    2 - أَعَارَهُ السَّمْعَ : أصْغَى إلَيْهِ بِانْتِبَاهٍ. ألْقَى إلَيْهِ سَمْعَهُ.
    3 - سَمْعاً وَطَاعَةً يَا مَوْلاَيَ : أَيْ أَسْمَعُ سَمْعاً وَأُطيعُ طاعَةً.
    4 - سَمْعَكَ إِلَيَّ : أَيْ اِسْمَعْ مِن

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 51تعريفات

سَمْع

  • جمع أسْماع (لغير المصدر).
  • مصدر سمِعَ/ سمِعَ إلى/ سمِعَ لـ.
  • أمُّ السَّمْع: الدّماغ.
  • استرق السَّمْع: تسمَّع خِفْيَةً.
  • تحت سمع النَّاس وبصرهم: جهارًا، في حضور النَّاس.
  • ساء سمعًا فأساء إجابة: لم يسمع حسنًا.
  • سمع الأرض وبصرها: طولها وعرضها.
  • سمعًا وطاعةً: سمعتُ ما قُلتَ وسأطيعك.
  • سمْعك إلىَّ: أصغِ إلىَّ.
  • سمعٌ وطاعةٌ: أمري سمعٌ وطاعةٌ.
  • لقيته بين سمع الأرض وبصرها: بأرضٍ خلاء ما بها أحد.
  • أذُن.
  • {وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ}.
  • أعاره سمْعَه: أنصت إليه.
  • ألقى إليه السَّمْع: أنصت، أصغى.
  • ثقيل السَّمْع: مصاب بشبه صَمَم.
  • مَرْكَز تخزين سَمْعيّ: يعمل بواسطة جهاز هاتفيّ.
  • مُرْهَف السَّمْع: ذو أذن حسّاسة تلتقط الذَّبذبات الضَّعيفة.
  • وسائل سمعيَّة وبصريَّة: تعتمد على حاستيّ السَّمع والبصر.
  • حاسَّة السَّمع: إحدى الحواسّ الخمس الظَّاهرة، وهي حاسّة في الأذن تُدرك بها الأصوات.
  • فقد سمْعَه في حادث.
  • هل العين بعد السَّمع تكفي مكانةً. .. أم السَّمع بعد العين يهدي كما تهدي.

سمِعَ

  • سمِعَ / سمِعَ إلى / سمِعَ لـ يَسمَع ، سماعًا وسَمْعًا ، فهو سامِع وسميع ، والمفعول مَسْموع.
  • سمِع الصَّوتَ أدركه بحاسّة الأذن.
  • سمِعتُ ما قلت.
  • {إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا}.
  • {حَتَّى يَسْمَعَ كَلاَمَ اللهِ}.
  • اسْمَعْ غير مُسْمَع: غير مقبول ما تقول، اسمع لا أُسمِعْتَ.
  • رَجُلٌ مسموع الكلمة: مُطاعٌ محتَرم الرَّأي.
  • سمِع الكلامَ: تدبَّره، فهم معناه وأدركه.
  • {فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ}.
  • {قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ}.
  • سمِع إلى أستاذه/ سمِع لأستاذه: أصغى إليه وأنصت.
  • سمِع لمحدِّثه/ لمعلِّمه.
  • سمِع إلى نصائح والده.
  • ? ألقى السَّمْعَ/ أطرق السَّمْعَ: أنصتَ.
  • اسمع الطََّرف الآخر: لا يجوز الحكم على أحد دون سماع أقواله.
  • سمِعَ لسيِّده: أطاعه، استجاب له.
  • اسمع لوالديك.
  • أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَة [حديث].
  • {وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُوا}.
  • سمِع اللهُ لمن حَمِدَه: تقبَّل دعاءَه.
  • {إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ}.

سمَّعَ

  • سمَّعَ / سمَّعَ بـ يسمِّع ، تسميعًا ، فهو مُسمِّع ، والمفعول مُسمَّع.
  • سمَّعه شيئًا أسمعه إيّاه، جعله يسمعه.
  • سمّعه حديثًا/ صوتًا/ كلامًا/ أغنيةً.
  • سمَّع القصيدةَ ونحوَها: ألقاها عن حفظ.
  • سمّع درْسًا.
  • حصَّة تسميع النّصوص.
  • سمَّع بفلانٍ: شهَره وفضحه، نشر عيوبَه.
  • سمَّع به في النَّاس.
معجم الغني 19تعريفات

سَمِعَ

  • [س م ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). سَمِعْتُ، أسْمَعُ، اِسْمَعْ، مصدر سَمْعٌ، سَمَاعٌ.
  • :سَمِعَ صَوْتاً يُنَادِيهِ مِنْ بَعِيدٍ : أدْرَكَ الصَّوْتَ بِحَاسَّةِ أُذْنِهِ.
  • :سَمِعَ أَحَادِيثَهُ بِانْتِبَاهٍ شَدِيدٍ : أَصْغَى إلَيْهَا.
  • :سَمِعَ الخَبَرَ : عَلِمَ بِهِ، تَلَقَّاهُ. :مَنْ تَدَخَّلَ في مَا لا يَعْنِيهِ سَمِعَ مَا لاَ يُرْضِيهِ.
  • :سَمِعَ اللَّهُ دُعَاءهُ : اِسْتَجَابَ لِدُعَائِهِ. :سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ.
  • :سَمِعَ الكلاَمَ : فَهِمَهُ، أَدْرَكَهُ. :اِسْمَعُوا وَعُوا.
  • :سَمِعَ لكِلاَمِهِ : أطَاعَهُ. :سَمِعَ إلَيْهِ.

سَمْعٌ

  • جمع: أسْمَاعٌ. [س م ع]. (مصدر سَمِعَ).
  • :حَاسَّةُ السَّمْعِ : الأُذْنُ الَّتِي يَسْمَعُ بِهَا الإِنْسَانُ والحَيَوانُ.
  • :أَعَارَهُ السَّمْعَ : أصْغَى إلَيْهِ بِانْتِبَاهٍ. :ألْقَى إلَيْهِ سَمْعَهُ.
  • :سَمْعاً وَطَاعَةً يَا مَوْلاَيَ : أَيْ أَسْمَعُ سَمْعاً وَأُطيعُ طاعَةً.
  • :سَمْعَكَ إِلَيَّ : أَيْ اِسْمَعْ مِنِّي.
  • :أُمُّ السَّمْعِ : الدِّمَاغُ.
  • :أخَذَتْ عَنْهُ سَمْعاً : أيْ سَمَاعاً.
  • :هُوَ بَيْنَ سَمْعِ الأرْضِ وَبَصَرِهَا : أيْ طُولِهَا وَعَرْضِهَا لاَ يُعْرَفُ أَيْنَ تَوَجَّهَ.
  • :ألْقَى نَفْسَهُ بَيْنَ سَمْعِ الأرْضِ وَبَصَرِهَا : أَي غَرَّرَ بِها وَأَلْقاها حَيْثُ لا يُدْرَى أَيْنَ هُوَ.

سَمَّعَ

  • [س م ع]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). سَمَّعْتُ، أُسَمِّعُ، سَمِّعْ، مصدر تَسْميعٌ.
  • :سَمَّعَهُ مَا لَمْ يَكُنْ يُرِيدُ سَمَاعَهُ : جَعَلَهُ يَسْمَعُهُ، أَيْ شَتَمَهُ وَأبْلَغَهُ القَبِيحَ.
  • :سَمَّعَ بِهِ فِي النَّاسِ : حَكَى عَنْهُ كُلَّ قَبِيحٍ، أيْ أَذَاعَ عَنْهُ عَيْباً.
معجم الرائد 21تعريفات

سمع

  • ج، أسماع وأسمع ، جج أسامع وأساميع.
  • مصدر سمع.
  • قوة حاسة في الأذن تلتقط بها الأصوات.
  • أذن.
  • مسموع.
  • ذكر مسموع، صيت.
  • [ هو بين سمع الأرض وبصرها ] : أي لم يدر أين ذهب.
  • [ سمعك إلي ] : أي اسمع مني.

سمع

  • سمع : ذكر مسموع، شهرة، صيت.
  • سمع : ولد الذئب من الضبع.
  • سمع : [ رجل سمع ] : أي يسمع له.
  • سمع : [ أمر ذو سمع ] : يليق بأن يسمع.

سَمع

  • سمع.
  • يسمع ، سمعا وسمعا وسماعا وسماعة وسماعية ومسمعا.
  • سمع الصوت أو به التقطتهاذنه.
  • سمع له أو إليه : أصغى.
  • سمع له : أطاعه.
  • سمع الدعاء : استجاب له.
  • سمع الكلام : فهمه.
  • سمع لهالله حمده، أجاب حمده. تقبله.
  • سمع له أو منه : أعطاه.
المعجم الوسيط 11تعريفات

سَمِعَ

  • سَمِعَ لفلان، أَو إِليه، أَو إِلى حديثه سَمِعَ َ سَمْعًا، وسَماعا: أَصغى وأَنْصَتَ.
  • و سَمِعَ له: أَطاعه.
  • و سَمِعَ اللهُ لمن حَمِدَه: أَجابَ حَمْدَه وتقبَّلَه.
  • و سَمِعَ الصَّوْتَ، وبه: أَحَسَّتْهُ أُذُنه.
  • و سَمِعَ الدُّعاءَ ونحوَه: أَطاعَ واستجاب.
  • و سَمِعَ الكلامَ: فَهِم معناه.
  • فهو سامِعٌ. والجمع : سُمَّاع، وسَمَعَة.
  • وهو سَمَّاعٌ، وهي سامعةٌ، وسَمَّاعةٌ.
  • وهو، وهي سَمِيع، وسَمُوع.
  • ويقال: أُذن سميعة.
  • ويقال: اسمَعُ غير مُسْمَعٍ، أَي غيرَ مَقْبُولٍ ما تقولُ، أَو اسمَعُ لا أُسْمِعْتَ.
مختار الصحاح 1تعريف

سمع

  • س م ع: السَّمْعُ سمع الإنسان يكون واحدا وجمعا كقوله تعالى {ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم} لأنه في الأصل مصدر قولك سَمِعَ الشيء بالكسر سَمْعاً و سَماعا وقد يجمع على أسْماعٍ وجمع الأسماع أسامعُ وفعله رياء و سُمْعةً أي ليراه الناس وليسمعوا به و اسْتَمَعَ له أي أصغى و تَسَمَّعَ إليه و اسَّمَّعَ إليه بالإدغام وقرئ {لا يَسَّمَّعون إلى الملأ الأعلى} ويقال تسمَّع إليه و سَمِعَ إليه وسمع له كله بمعنى لقوله تعالى {لا تسمعوا لهذا القرآن} وقرئ {لا يَسْمَعون إلى الملأ الأعلى} مخففا و تَسامَعَ به الناس و أسْمَعَهُ الحديث و سَمَّعَهُ أي شتمه وقوله تعالى {واسمع غير مسمع} قال الأخفش أي لا سمعت وقوله تعالى {اسمع بهم وأبصر} أي ما أبصرهم وما أسمعهم على التعجب و المُسْمِعَةُ المغنية و سَمَّعَ به تَسْميعا أي شهره وفي الحديث {من فعل كذا سَمَّعَ الله به أَسَامِعَ خلقه يوم القيامة} و سمَّعَهُ الصوت تَسْميا و أسْمَعَهُ و السَّامِعةُ الأذن وكذا المِسْمَعُ بالكسر و السَّمِيعُ السامعُ و السَّميعُ أيضا المُسْمِعُ.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

سمع إلى أستاذه/ سمع لأستاذه

  • أصغى إليه وأنصت.
  • سمِع لمحدِّثه/ لمعلِّمه- سمِع إلى نصائح والده.
  • ? ألقى السَّمْعَ/ أطرق السَّمْعَ.

سمع الصّوت

  • أدركه بحاسّة الأذن.
  • سمِعتُ ما قلت- {إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا}.
  • {حَتَّى يَسْمَعَ كَلاَمَ اللهِ}.
  • ° اسْمَعْ غير مُسْمَع.

سمع الكلام

  • تدبَّره، فهم معناه وأدركه.
  • {فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ}.
  • {قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ}.

سمع الله لمن حمده

  • تقبَّل دعاءَه.
  • {إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ}.

سمع لسيّده

  • أطاعه، استجاب له.
  • اسمع لوالديك- أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَة [حديث]- {وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُوا}.

سمّع القصيدة ونحوها

  • ألقاها عن حفظ.
  • سمّع درْسًا- حصَّة تسميع النّصوص.

سمّع بفلان

  • شهَره وفضحه، نشر عيوبَه.
  • سمَّع به في النَّاس.

ترجمة سمع باللغة الإنجليزية

سمع
Hearing Ears

مرادفات سمع

  • إِصْغَاء
  • أَصْغَى

سمع في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً

English

We wanted to keep you informed. He heard some pretty heavy news.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سمع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.