معنى شهر
الترجمة الإنجليزية
month
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- شهر
- المفرد
- مص. شَهَرَ
- الجمع
- أَشْهُر، شُهُور
- المذكر
- شَهْر
- الفعل
- شَهَرَ
مرادفات
فضح، سَمَّعَ، نَشَرَ، أعلن، أَجْهَرَ، أَظْهَرَ، جَهَرَ، أَذَاعَ، إِفْشَاء، إِذَاعَة
تعريفات لغوية
- شَهْرٌ : (مصدر)
(مصدر: شَهَرَ).
1 - يُرَاقِبُ الشَّهْرَ : أَيِ الْهِلاَلَ.البقرة آية 185 فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ . ( قرآن). أ. الشُّهُورُ القَمَرِيَّةُ الَّتِي يَتِمُّ فِيهَا حِسَابُ الاثْنَيْ عَشَرَ جُزْءاً فِي السَّنَةِ حَسَبَ دَوْرَةِ القَمَرِ حَوْلَ الأَرْضِ وَهِيَ : مُحَرَّمٌ، صَفَرٌ، رَبِيعُ الأَوَّل، رَبِيعُ الثَّانِي، جُمَادَى الأُولَى، جُمَادَى الآخِرَة، رَجَبٌ، شَعْبَانُ، رَمَضَانُ، شَوَّالُ، ذُو القِعْدَةِ، ذُو الْحِجَّةِ. ب. الشُّهُورُ الشَّمْسِيَّةُ يَتِمُّ فِيهَا حِسَابَ الاِثْنَيْ ع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
شَهْر
- جمع أشهر (لغير المصدر) وشهور (لغير المصدر).
- مصدر شهَرَ1 وشهَرَ.
- جزء من اثني عشر جزءًا من السَّنة الشمسيّة والقمريّة ويقدّر في السنة القمريّة بدورة القمر حول الأرض.
- الشهر الماضي/ الجاري.
- {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ}.
- {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا}.
- أشهر الحِلّ: هي ما سوى الأشهرُ الحُرُم.
- الأشهر الحُرُم: الأشهر التي كانوا يُحرِّمون القتال فيها وهي أربعة، ثلاثة منها متوالية وهي ذو القعدة وذو الحجة والمحرم، وواحد فرد وهو رجب.
- الشُّهور العربيَّة: المحرم، صفر. . إلخ.
- الشُّهور الميلاديَّة (الشَّمسيّة): يناير، فبراير. . إلخ.
- رأس الشَّهر: أوّل يوم منه.
- شهرا الرَّبيع: الربيعان: ربيع الأوّل وربيع الآخر.
- شهرا العيد: رمضان وذو الحجّة.
- شهر العسل: الشَّهر الأوَّل بعد الزَّواج.
- شهر الله الأصمّ: رجب.
- شهر الله المبارك: رمضان.
- مصلحة الشَّهر العقاريّ: (القانون) إدارة حكوميَّة قائمة على توثيق العقود ونحوها وإعلانها.
شهَّرَ
- شهَّرَ بـ يشهِّر ، تشهيرًا ، فهو مُشهِّر ، والمفعول مُشهَّر به.
- شهَّر بفلانٍ فضحه، عابه، وأذاع عنه السّوءَ.
- تهديد بالتشهير: ابتزاز عن طريق التهديد بالفضح أمام الناس.
- حملةُ تشهير.
معجم الغني 24تعريفات
شَهَرَ
- [ش هـ ر]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). شَهَرْتُ، أَشْهَرُ، اِشْهَرْ، مصدر شَهْرٌ.
- :شَهَرَ الخَبَرَ : أَذاعَهُ، نَشَرَهُ، أَعْلَنَهُ.
- :شَهَرَهُ بِدِعَايَتِهِ : ذَكَرَهُ وَعَرَّفَ بِهِ بِوَاسِطِةِ الدِّعَايَةِ وَالإِشْهَارِ.
- :شَهَرَ السَّيْفَ فِي وَجْهِهِ : سَلَّهُ مِنْ غِمْدِهِ وَرَفَعَهُ.
شَهْرٌ
- جمع: أَشْهُرٌ، شُهُورٌ. [ش هـ ر]. (مصدر شَهَرَ).
- :يُرَاقِبُ الشَّهْرَ : أَيِ الْهِلاَلَ.البقرة آية 18.
- فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ. ( قرآن). أ. الشُّهُورُ القَمَرِيَّةُ الَّتِي يَتِمُّ فِيهَا حِسَابُ الاثْنَيْ عَشَرَ جُزْءاً فِي السَّنَةِ حَسَبَ دَوْرَةِ القَمَرِ حَوْلَ الأَرْضِ وَهِيَ : مُحَرَّمٌ، صَفَرٌ، رَبِيعُ الأَوَّل، رَبِيعُ الثَّانِي، جُمَادَى الأُولَى، جُمَادَى الآخِرَة، رَجَبٌ، شَعْبَانُ، رَمَضَانُ، شَوَّالُ، ذُو القِعْدَةِ، ذُو الْحِجَّةِ. ب. الشُّهُورُ الشَّمْسِيَّةُ يَتِمُّ فِيهَا حِسَابَ الاِثْنَيْ عَشَرَ جُزْءاً مِنَ السَّنَةِ حَسَبَ دَوْرَةِ الشَّمْسِ : كَانُونُ الثَّانِي ( يناير).
- يَوْماً، شُبَاط (فبراير).
- يَوْماً، آذَار (مَارس).
- يَوْماً، نِيسَان (أَبْرِيل).
- يَوْماً، أَيَّار (مَايُو).
- يَوْماً، حُزيرَانُ (جوان).
- يَوْماً، تَمُّوز (جوي).
- يَوْماً، آب (غُشْت).
- يَوْماً، أَيْلُول (سبتمبر).
- يَوْماً، تِشْرِينُ الأَوَّل (أُكْتُوبَر).
- يَوْماً، تِشْرِينُ الثَّانِي (نُوفَمْبِر).
- يَوْماً، كَانُونُ الأَوَّلُ (دِيسَمْبر).
- يَوْماً.
- :شَهْرُ العَسَلِ : الأَيَّامُ الأُوْلَى مِنَ الزَّوَاجِ.
شَهَّرَ
- [ش هـ ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). شَهَّرْتُ، أُشَهِّرُ، شَهِّرْ، مصدر تَشْهِيرٌ.
- :شَهَّرَ بِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ حَلَّ بِهِ : فَضَحَهُ وَشَهَّرَ مَسَاوِئَهُ.
- :شَهَّرَ مُسَدَّسَهُ نَحْوَهُ : صَوَّبَهُ.
- :شَهَّرَهُ بِأَعْمَالِهِ : ذَكَرَهُ بِهَا وَجَعَلَهُ مَعْرُوفاً بِهَا.
معجم الرائد 17تعريفات
شهر
- ج، أشهر وشهور.
- مصدر شهر.
- في السنة الشمسية : جزء من اثني عشر جزءا منها.
- في السنة القمرية : مقدار زمان دورة قمر حول الأرض.
- قمر قارب الكمال.
- هلال.
- عالم.
- [ الأشهر الحرم ] : أشهر أربعة حرم العرب فيها القتال قديما، وهي : ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم، ورجب.
شهر
- تشهيرا.
- شهر به : أذاع عنه السوء.
- شهره بالأمر : ذكره به وجعله معروفا به.
- شهر السيف : أخرجه من غمده ورفعه.
شَهر
- شهر.
- يشهر ، شهرا وشهرة.
- شهر الشيء : أعلنه، نشره.
- شهره بالأمر : ذكره به وجعله معروفا به.
- شهر السيف : أخرجه من غمده ورفعه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الشَّهْرُ
- الشَّهْرُ : جزء من اثنَيْ عشر جزْءا من السنة (الشمسية والقمريَّة) ويقدَّر في السنة القمرية بدوْرة القمر حول الأرض، ويسمى: الشهرَ القمريّ، أو يقدّر بجزء من اثنَيْ عشر جزءا من السنة الشمسيَّة، ويسمَّى الشهر الشمسي. والجمع : أشْهُرٌ، وشهور.
- والأشْهُر الحُرُم: الأشْهُرُ التي كانوا يحرِّمون فيها القتال، وهي أَربعة: ثلاثة منها متوالية، وهي: ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرَّم، وواحد فرد وهو: رجب.
- و الشَّهْرُ نظامٌ رسمي لتوثيق العقود ونحوها وإعلانها (محدثة).
- و(مصلحة الشهر) : إدارة حكوميَّة قائمة على توثيق العقود ونحوها وإعلانها (محدثة).
مختار الصحاح 1تعريف
شهر
- ش ه ر: الشَّهْرُ واحد الشُّهور و أشْهَرْنا أي أتى علينا شهر قال بن السكيت أشهرنا في هذا المكان أقمنا فيه شهرا وقال ثعلب أشهرنا دخلنا في الشهر و المُشَاهَرةُ من الشهر كالمعاومة من العام و الشُّهْرَةُ وضوح الأمر تقول شَهَرْتُ الأمر من باب قطع و شُهْرةً أيضا فاشْتَهَر و اشْتَهَرْتُهُ أيضا فاشْتَهَر و شَهَّرْتًه أيضا تَشهِيراً ولفلان فضيلة اشْتَهَرها الناس و شَهَرَ سيفه من باب قطع أي سله.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
شهر الخبر ونحوه
- أفشاه، أعلنه، أذاعه.
- شهَر زواجَه- شهَر الحربَ على أعدائه.
شهر السّيف
- سلَّه من غمده ورفَعه.
شهر العسل السياسي
- الفترة القصيرة التي تلي الانتخابات، خصوصا الانتخابات الرئاسية، التي يتمتع المرشح الفائز بفيض من المساندة العامة والسياسية.
شهر العقد
- وثَّقه في إدارة التوثيق (الشهر العقاريّ).
شهر فلانا ببلاغته
- ذكره وعرَّفه بها، جعله معروفا بها.
شهّر بفلان
- فضحه، عابه، وأذاع عنه السّوءَ.
- تهديد بالتشهير.
ترجمة شهر باللغة الإنجليزية
مرادفات شهر
- أَجْهَرَ
- أَعْلَنَ
شهر في سياق الكلام
6 أمثلةستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة
It'll get back to normal in a month or two. Your skin, two or three weeks.
لقد بدأ بإظهار الأعضاء يمكن أن يكون بعد شهر، أو الليلة
He's already started showing symptoms. Could be a month. Could be tonight.
لأنه أخفق بفحص أشعة سينية منذ شهر؟ كلنا معرضون للخطأ
Because he screwed up an angio a month ago? Anyone can make a mistake.
إن كانت أدويته ناجحة كان لليلعب الرجل التنس منذ شهر
If his stuff was helping, the guy would be playing tennis months ago.
اسمع، عالجت مريضة منذ 18 شهر (ادعى (لوسيل بالميرو
Uh, listen, you treated a patient about 18 months ago, a woman named Lucille Palmero.
الأعراض الجانبية الوحيدة هي الألم و شهر من الحرية
The only side effects I'm gonna have are some pain and 30 days of freedom.