معنى أعلن
الترجمة الإنجليزية
Made-known
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- علن
- المفرد
- أَعْلَنَ
- الفعل
- أَعْلَنَ
مرادفات
روج، نشر، صرح
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
أعلنَ
- أعلنَ / أعلنَ بـ / أعلنَ عن يُعلن ، إعلانًا ، فهو مُعلِن ، والمفعول مُعلَن.
- أعلن الأمرَ/ أعلن بالأمر/ أعلن عن الأمر أظهره، صرَّح به وجهر، عكْسه أخفاه.
- أعلن موقفَه/ رأيه/ الحرْبَ.
- إعلان الإفلاس.
- {رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ}.
- {ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا}.
- أعلن العداوةَ: جاهَر بها.
معجم الغني 6تعريفات
أعْلَنَ
- [ع ل ن]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أعْلَنْتُ، أُعْلِنُ، أَعْلِنْ، مصدر إعْلاَنٌ.
- :أعْلَنَهُ السِّرَّ أو بِالسِّرِّ : أظْهَرَهُ.
- :أعْلَنَتْ وَكَالَةُ الأَنْبَاءِ عَنْ. : أَخْبَرَتْ، أَذَاعَتْ، صَرَّحَتْ.
- : أَعْلَنَ الحَرْبَ عَلَى العَدُوِّ فِي البَرِّ وَالبَحْرِ : أشْعَلَهَا.
- :أعْلَنَ عَنْ رَأيِهِ : جاهَرَ بِهِ.
- :أعْلَنَتِ الشَّرِكَةُ عَنْ بِضَاعَتِهَا بِوَاسِطَةِ إِعْلاَناتٍ تِجَارِيَّةٍ : قَامَتْ بِنَشْرِ إعْلاَناتٍ للِتَّرْوِيجِ لَهَا.
معجم الرائد 6تعريفات
أَعْلَن
- أعلن.
- إعلانا.
- أعلن الأمر أو به : أظهره.
- أعلنته المحكمة في لغة المحاكم : كلفته الحضور.
- أعلنته المحكمة في لغة المحاكم : أعلمته بالحكم.
- أعلن : عن بضاعته أو غيرها : نشر إعلانا عنه ا.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
أعلن الأمر/ أعلن بالأمر/ أعلن عن الأمر
- أظهره، صرَّح به وجهر، عكْسه أخفاه.
- أعلن موقفَه/ رأيه/ الحرْبَ- إعلان الإفلاس- {رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ}.
- {ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا}.
- ° أعلن العداوةَ.
ترجمة أعلن باللغة الإنجليزية
أعلن
Annunciate
مرادفات أعلن
- أَجْهَرَ
- شَهَرَ
- أَظْهَرَ
- جَهَرَ
أعلن في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
English
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
العربية
أنا واثق أن هذا ما قلت إما هذا أو أنه إعلان لنظارة شمس
English
Pretty sure that's what it said. Either that or it was an ad for sunglasses.
العربية
أصلحنا هذا، أعلم أننا فعلنا أعدنا النقود
English
We fixed that. I know we did. We returned the money.
العربية
تعالوا هنا، أريد إعطائها المورفين حالاً
English
Get in here! I need a line in her. I.V. morphine, stat!
العربية
لديكما الحق في التزام الصمت ماذا فعلنا؟
English
You have the right to remain silent. What did we do?
العربية
عملية النزوح يعلنون وصولهم، إنهم قادمون
English
Operation Exodus. They're announcing their arrival, they're coming.