معنى ارتفع
الترجمة الإنجليزية
lift, arise, lift-off, mount, uplift, climb, hike, tower, come in, flow, advance, ascend, aspire, soar, spring, snowball
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- رفع
- المفرد
- اِرْتَفَعَ
- الفعل
- اِرْتَفَعَ
مرادفات
صعد، إزداد
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات
ارتفعَ
- ارتفعَ / ارتفعَ إلى / ارتفعَ بـ يرتفع ، ارتفاعًا ، فهو مُرتفِع ، والمفعول مُرتَفع إليه.
- ارتفعَ الشَّيءُ علا.
- ارتفعت الطائرة.
- ارتفع صوته/ البناءُ.
- ارتفع الزرعُ: بدأ ينمو.
- ارتفعت روحه المعنويّة: قوي ونشِطت نفسه.
- ارتفع عن سطح البحر: علا عن معدل ارتفاع البحر.
- ارتفع وانخفض: لم يثبت على حال.
- ارتفعَ السِّعرُ: زاد، غلا.
- ارتفع بكاؤه.
- ارتفعت حرارته.
- ? ارتفعت أسهمه: علا شأنه.
- ارتفعَ الشَّخصُ: ارتقى.
- ارتفع الموظفُ في سُلَّم الوظيفة.
- ارتفع عن الدنايا: ترفَّع وبَعُد عنها.
- ? ارتفع مستوى المعيشة: تحسّن مستواها لدى الأفراد.
- ارتفعَ الأمرُ: زال، انتفى.
- ارتفع الخطرُ/ النهارُ.
- ارتفع من بينهم الخصام.
- ارتفعَ إلى الشَّيء: صعِد وتوجَّه إليه.
- ارتفعَ بالبناء: علا به.
شواهد على ارتفع من مادة ترفَّعَ
- ترفَّع إلى الدَّرجة الرَّابعة: ارتفع.
شواهد على ارتفع من مادة رفُعَ
- رفُعَ الشَّخصُ في حسبه ونسبه ارتفع قَدْرُه وشَرُف.
معجم الغني 6تعريفات
اِرْتَفَعَ
- [ر ف ع]. (فعل: خماسي لازم. متعد بحرف). اِرْتَفَعَ، يَرْتَفِعُ، مصدر اِرْتِفَاعٌ.
- :اِرْتَفَعَ الطَّيْرُ : عَلاَ. :تَرْتَفِعُ الأمطارُ مِنْ حِينٍ لآخَرَ.
- :اِرْتَفَعَ مَقَامُهُ : بَلَغَ مَنْزِلَةً عَالِيَةً. :اِرْتَفَعَ شَأْنُهَا وَسَمَا عَقْلُهَا. (قاسم أمين) :هُمْ بِحَاجَةٍ إِلَى مَنْ يَرْتَفِعُ بِهِمْ وَيُصْلِحُ نُفُوسَهُمْ.
- :اِرْتَفَعَتْ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ : تَصَاعَدَتْ. :اِرْتَفَعَتْ دَرَجَةُ حَرَارَةِ الْمَرِيضِ.
- :يَرْتَفِعُ النَّهَارُ فِي الصَّيْفِ : يَطُولُ، يَمْتَدُّ.
- :اِرْتَفَعَ إِلَيَّ : تَقَدَّمَ.
المعجم الوسيط 4تعريفات
ارتَفَعَ
- ارتَفَعَ : علا.
- و ارتَفَعَ تقَدَّم.
- و ارتَفَعَ انتقل وزال.
- و ارتَفَعَ الشيءَ: رفَعه.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
ارتفع إلى الشّيء
- صعِد وتوجَّه إليه.
ارتفع الأمر
- زال، انتفى.
- ارتفع الخطرُ/ النهارُ- ارتفع من بينهم الخصام.
ارتفع السّعر
- زاد، غلا.
- ارتفع بكاؤه- ارتفعت حرارته.
- ? ارتفعت أسهمه.
ارتفع الشّخص
- ارتقى.
- ارتفع الموظفُ في سُلَّم الوظيفة- ارتفع عن الدنايا.
ارتفع الشّيء
- علا.
- ارتفعت الطائرة- ارتفع صوته/ البناءُ- ارتفع الزرعُ.
ارتفع بالبناء
- علا به.
مصطلحات مالية 1تعريف
ارتفع/ يرتفع
- يرتدّ بعد هبوط حادّ ، في الإنجليزية، هي rebound.
ترجمة ارتفع باللغة الإنجليزية
مرادفات ارتفع
- عَلاَ
- أَنَافَ
- اِنْتَبَرَ
- اِنْتَصَبَ(الشَيء)
- أَنْجَدَ(الشَيء)
- اِنْشَالَ
- أَوْطَفَ(الشيء)
- أَوْهَفَ(الشيء)
- أَشْرَفَ
- بَذَخَ
ارتفع في سياق الكلام
6 أمثلةاعطوها 40 بالمئة من الأكسجين حتى ترتفع معدلات الأكسجين تزايد بمعدل الأندريد و نيتروجين اليوريا
Put her on 40% oxygen until her O2 sats increase. B.U.N. and creatinine's rising.
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
أقترح فقط أن ننظر خارج الحدود ماذا إن كانت ارتفعت سرعة الترسيب؟
I'm just suggesting we look outside the box. What if her sed rate is elevated?
كانت لتعرف مكان السكر إنه ما قلت: ارتفاع صغط الدم الشراييني
She knew where to find the sugar. It's what I said: preeclampsia.
نقص أنزيم الأورنثين الأميني يفسر ارتفاع معدلات الإستروجين
O.T.D. doesn't explain his estrogen level.
و اعطها الماغنسيوم أيضاً في حالة ارتفاع ضغط الدم الشرياني
And put her on magnesium too, in case it is preeclampsia.