معنى ظهر

المعنى باختصار

قفا، إلى الوراء

الترجمة الإنجليزية

back

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ظهر
المفرد
ظَهْر
الجمع
أَظْهارٌ
المذكر
ظَهْر
الفعل
ظَهِرَ

تعريفات لغوية

  • ظُهْرٌ : (جامد)
    1 - وَصَلَ بَعْدَ الظُّهْرِ : بَعْدَ مُنْتَصَفِ النَّهارِ.
    2 - أَدَّى صَلاةَ الظُّهْرِ : صَلاةَ وَقْتِ الظًّهيرَةِ.
    3 - أَراهُ نُجومَ الظُّهْرِ : أَزْعَجَهُ، ضايَقَهُ مُضايَقَةً شَديدَةً. (لأَنَّ النُّجومَ لا تَظْهَرُ في مُنْتَصَفِ النَّهارِ). أَرَاهُ النُّجُومَ في عِزِّ الظُّهْرِ.
  • ظَهْرٌ : (مصدر)
    (مصدر: ظَهَرَ).
    1 - حَمَلَهُ عَلى ظَهْرِهِ : مِنْ مُؤَخَّرِ الكاهِلِ إلَى أَدْنَى العَجُزِ عِنْدَ آخِرِهِ، خِلافُ البَطْنِ. حَضَرَ رَجُلٌ مُقَوَّسُ الظَّهْرِ.
    2 - وَضَعَ الأَثْقالَ على ظَهْرِ دابَّتِهِ : عَلى أَعْلاَها. رَكِبَ ظَهْرَ حِمارِهِ حينَ كانَتِ الْمُدُنُ والأَقالِيمُ لا تُبْلَغُ إِلاَّ عَلَى ظُهورِ الإِبِلِ.
    3 - قَرَأَ القَصيدَةَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ : قَرَأَها حِفْظاً، غَيْباً.
    4 - قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنِّ : تَغَيَّرَ عَلَيْهِ وَعادَاهُ.
    5 - قَصَمَ اللَّهُ ظَهْرَهُ : أَيْ أَصابَهُ بِمُصيبَةٍ.
    6 - قَلَبَ الأَمْرَ ظَهْراً لِبَطْنٍ : أي أَنْعَمَ تَدْبيرَهُ.
    7 - كَتَبَ عَلَى ظَهْرِ الصَّفْحَةِ : عَلَى قَفاها.
    8 - ثَقيلُ الظَّهْرِ : كَثيرُ الأَوْلادِ، وَعَكْسُهُ خَفيفُ الظَّهْرِ.
  • ظَهِرٌ : (صيغة مبالغة)
    ظَهِرٌ - ظَهِرٌ [ظ هـ ر] (صِيغَةُ فَعِل). شَيْخٌ ظَهِرٌ : يَشْتَكِي ظَهْرَهُ دَوْماً.
  • قَفَا : (جامد)
    1 - قَفَا الإِنْسَانِ : مُؤخَّرُ العُنُقِ.
    2 - قَفَا الْوَجْهِ : وَجْهُهُ الآخَرُ.
    3 - قَلَّبَهُ بِالْقَفَا وَبِالْوَجْهِ : قَ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • backقفا، إلى الوراء

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 39تعريفات

ظهَرَ

  • ظهَرَ على2 يظهَر ، ظَهْرًا وظُهورًا ، فهو ظَهِير ، والمفعول مَظْهور عليه.
  • ظهَر عليه فلانٌ أعانه وسانده.

ظهَرَ

  • ظهَرَ / ظهَرَ على1 / ظهَرَ عن يَظهَر ، ظُهُورًا ، فهو ظاهِر ، والمفعول مظهور (للمتعدِّي).
  • ظهَر الشَّيءُ.
  • بدا واتَّضح بعد خفاء، تبيَّن وجودُه.
  • ظهَر الحقُّ.
  • ظهرت سُحُبُ الدُّخان في الأفق.
  • ظهَر الغَضبُ على وجهه/ ظهَر الفرحُ على وجهه: تبيَّن وارتسم.
  • ظهَر بمظهر لائق: بدا في هيئة لائقة.
  • ظهَر على حقيقته: انكشف أمره، افتُضح.
  • ظهَر للعيان: اتَّضح، بدا للنّظر.
  • ظهَر لي رأي: بدت لي فكرة جديدة.
  • يظهَر أنَّ: يبدو أنَّ.
  • عزَّ وارتقى.
  • {حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللهِ}.
  • شاع وكثُر وانتشر.
  • ظهر الرّخاءُ في البلاد.
  • ظهَر المرضُ بسبب المجاعة.
  • {ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ}.
  • ظهَر الشَّيءَ/ ظَهَر على الشَّيءِ: علاه، صار فوقَه.
  • ظهَر الحائطَ.
  • ظهَر على البيت.
  • {فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ}.
  • ظهَر على عدوّه: غلبه، قوي عليه.
  • ظهَر على منافسه.
  • {إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ}.
  • ظهَر على الأمرِ: اطَّلَع عليه.
  • ظهَر على السِّرِّ.
  • {لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ}.
  • ظهَر عنه العارُ: زال ولم يعلق به.

ظهِرَ

  • ظهِرَ يَظهَر ، ظَهَرًا ، فهو ظهِر وظهِير.
  • ظهِر الشَّخصُ اشتكَى ظَهْرَه.

ظهَّرَ

  • ظهَّرَ يظهِّر ، تظهيرًا ، فهو مُظهِّر ، والمفعول مُظهَّر.
  • (للمتعدِّي).
  • ظهَّر النَّاسُ ساروا في الظّهيرة، دخلوا فيها.
  • ظهَّر شيكًا ونحوَه: كتب على ظهره ما يفيد تحويلَه إلى شخص آخر.
  • شيك مظهَّر.
  • ظهَّر الصُّورةَ: بيَّنها وأظهرها على الفيلم أو على الورق بفعل الموادّ الكيميائيَّة.
  • ظهَّر الحَاجةَ: جعلها وراء ظهره.
معجم الرائد 5تعريفات

ظهر

  • يظهر ، ظهورا.
  • تبين وبرز بعد الخفاء.

ظهِر

  • ظهر.
  • يظهر ، ظهرا.
  • إشتكى ظهره.
المعجم الوسيط 16تعريفات

الظَّهَرُ

  • الظَّهَرُ : متاع البيت.
  • و الظَّهَرُ الشِّكايةُ من الظهر.

الظَّهْرُ

  • الظَّهْرُ : خلاف البَطْن.
  • و الظَّهْرُ من الإِنسان: مُؤخِّر الكاهل إِلى أَدنى العَجُز. والجمع : أَظْهُرٌ، وظُهورٌ، وظُهْرَانٌ.
  • و الظَّهْرُ الدَّابَّةُ التي تحمِل الأَثقال، أَو يُركب عليها.
  • و الظَّهْرُ طريقُ البرِّ.
  • و الظَّهْرُ ما غَلُظ من الأَرض وارتفع.
  • و الظَّهْرُ ما غاب عنك.
  • ويقال: قرأَ القرآن عن ظَهْرِ قلبه: أَي من حفظه.
  • وأَعطاه عن ظهر يَدٍ: ابتداءً بلا مكافأَة.
  • وهو خفيف الظَّهْر: قليل العيال.
  • وثقيلُ الظَّهْرِ: كثير العيال.
  • وقَلَّبْتُ الأَمْرَ ظهرًا لِبَطن: أَنْعَمْتُ تدبيرَهُ.
  • وهو يأْكلُ عن ظهر يَدي : أُنْفِقُ عليه.
  • وأَقام بين ظهْرَيْهِم، وظَهْرَانَيْهِم، وأَظهُرِهم: بينهم.

الظُّهْرُ

  • الظُّهْرُ : ساعة زوال الشمس. والجمع : ظهُور.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

ظهر الشّخص

  • اشتكَى ظَهْرَه.

ظهر الشّيء

  • بدا واتَّضح بعد خفاء، تبيَّن وجودُه.
  • ظهَر الحقُّ- ظهرت سُحُبُ الدُّخان في الأفق.
  • ° ظهَر الغَضبُ على وجهه/ ظهَر الفرحُ على وجهه.

ظهر الشّيء/ ظهر على الشّيء

  • علاه، صار فوقَه.
  • ظهَر الحائطَ- ظهَر على البيت- {فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ}.

ظهر على الأمر

  • اطَّلَع عليه.
  • ظهَر على السِّرِّ- {لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ}.

ظهر على عدوّه

  • غلبه، قوي عليه.
  • ظهَر على منافسه- {إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ}.

ظهر عليه فلان

  • أعانه وسانده.

ظهر عنه العار

  • زال ولم يعلق به.

ظهّر الحاجة

  • جعلها وراء ظهره.

ظهّر الصّورة

  • بيَّنها وأظهرها على الفيلم أو على الورق بفعل الموادّ الكيميائيَّة.

ترجمة ظهر باللغة الإنجليزية

ظهر
Back

مرادفات ظهر

  • اِبْتَلَجَ
  • أَلاَحَ(الشيء)
  • بَدَا
  • أَنْجَمَ(الشيء)
  • طَلَعَ
  • اِنْصَلَتَ
  • اِنْفَضَحَ
  • اِنْكَشَفَ
  • اِنْكَشَفَ-الأَمْرُ-
  • بَانَ

ظهر في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

يظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد

English

People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.

العربية

ثم أصابته أزمة التنفس و ظهر الإبستين بار بجسده

English

Then he got the respiratory problem, and he tested positive for Epstein Barr.

العربية

أتقول أنه ظهر بين عشية و ضحاها؟

English

Are you saying it just grew overnight?

العربية

لا، و ظهر بي عرض جديد

English

No. And I have a new symptom.

ظهر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ظهر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.