معنى نفوذ
المعنى باختصار
تأثير، يؤثر في
الترجمة الإنجليزية
influence
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نفذ
- المفرد
- مص. نَفَذَ
- المذكر
- نُفُوذ
تعريفات لغوية
- تَأْثِيرٌ : (مصدر)
تَأْثِيرٌ - تَأْثِيرٌ [أ ث ر] (مصدر: أَثَّرَ).
1 - أَحْدَثَ تَأْثِيراً بَالِغاً فِي نُفُوسِ الحَاضِرِينَ : أَحْدَثَ وَقْعاً. كَأَنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَخْتَرِقَ بِعَيْنَيْهَا لِتَرَى تأثير كلامها فِي عَوَاطِفِي.(جبران خ. جبران)
2 - لَمْ يَكُنْ يَهْدِفُ إِلَى التَّأْثِيرِ عَلَيْهِ : إِخْضَاعِهِ لِمَفْعُولٍ مَّا. - نُفُوذٌ : (مصدر)
نُفُوذٌ - نُفُوذٌ [ن ف ذ] (مصدر: نَفَذَ).
1 - لَهُ نُفُوذٌ وَسَطَ أَهْلِهِ: سُلْطَةٌ، تَأْثِيرٌ. هُوَ ذُو نُفُوذٍ أَدَبِيٍّ نُفُوذٌ سِيَاسِيٌّ.
2 - مِنْطَقَةُ نُفُوذٍ : مِنْطَقَةٌ تَبْسُطُ عَلَيْهَا دَوْلَةٌ كُبْرَى سُلْطَانَهَا وَهَيْمَنَتَهَا.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- influenceتأثير، يؤثر في
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
نُفوذ
- مصدر نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من.
- سلطان وقوّة.
- نفوذ اجتماعيّ.
- يتمتّع الآن بنفوذ سياسيّ أكثر.
- الجماعات ذات النُّفوذ: مجموعة أشخاص تربطهم أهداف مشتركة، يحاولون اتِّخاذ قرارات تدعم القيم التي يفضِّلونها بشتَّى الوسائل وخاصّة بالتأثير على النظام السياسيّ القائم.
- فلانٌ ذو نفوذ: ذو سطوة.
- مناطق النُّفوذ: البلاد الضَّعيفة التي تبسُط الدُّولُ الكبرى سُلطانها عليها.
شواهد على نفوذ من مادة نفَذَ
- ظلَّ حيًّا رغم نفوذ الرُّمح من ظهره.
معجم الغني 3تعريفات
نُفُوذٌ
- [ن ف ذ]. (مصدر نَفَذَ).
- :لَهُ نُفُوذٌ وَسَطَ أَهْلِهِ : سُلْطَةٌ، تَأْثِيرٌ. :هُوَ ذُو نُفُوذٍ أَدَبِيٍّ :نُفُوذٌ سِيَاسِيٌّ.
- :مِنْطَقَةُ نُفُوذٍ : مِنْطَقَةٌ تَبْسُطُ عَلَيْهَا دَوْلَةٌ كُبْرَى سُلْطَانَهَا وَهَيْمَنَتَهَا.
معجم الرائد 6تعريفات
نَفوذ
- نفوذ.
- مصدر نفذ.
- تأثير، سلطة : [ هو ذو نفوذ سياسي، أو أدبي، أو شخصي ].
- [ مناطق النفوذ ] في السياسة : بلاد يدعي بعض الدول القوية أن لها فيها حقا، أو تحاول أن يكون لها فيها كلمة أو شأن.
نُفوذ
- نفوذ.
- ماض في أموره جميعها.
المعجم الوسيط 4تعريفات
النَّفُوذُ
- النَّفُوذُ : النَّفَّاذ.
النُّفُوذُ
- النُّفُوذُ : السُّلطانُ والقوّة.
- يقال: فلانٌ ذو نُفُوذ عظيم.
- و(مناطقُ النُّفُوذ) : البلاد الضَّعيفةُ التي تبسط الدُّوَلُ الكبرى عليها سلطانَها.
ترجمة نفوذ باللغة الإنجليزية
نفوذ
Influence