معنى حب

الترجمة الإنجليزية

love, like, lose one's heart, attach

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حبب
المفرد
حَبّ
الجمع
حُبُوْب
المذكر
حُبّ
الفعل
حَبَّ

مرادفات

ودّ، أَحَبَّ، هَوى، أَهْوَى، رَغِبَ، أَرَادَ

تعريفات لغوية

  • حَبٌّ : (جامد)
    ج: حُبوبٌ، حُبَّانٌ، حَبَّاتٌ.
    1 - حَبُّ القَمْحِ : ما يَكونُ بِداخِلِ السُّنْبُلَةِ، البِزْرُ.
    2 - حَبُّ الغَمامِ : البَرَدُ.
    3 - حَبَّاتُ الْمِسْبَحَةُ :كُراتٌ صَغيرَةٌ مِنْ مادَّةٍ مَّا. حَبَّةُ العِنَبِ حَبَّاتُ الرَّمْلِ حَبَّاتُ العِقْدِ.
    4 - حَبَّةُ الأَوْزانِ: مِقْدارُ شَعيرَتَيْنِ.
    5 - حَبَّةُ العَيْنِ : م
  • حُبٌّ : (مصدر)
    حُبٌّ - حُبٌّ [ح ب ب] (مصدر:حَبَّ).
    1 - يُكِنُّ لَهُ حُبّاً عَميقاً: مَحَبَّةً.أَميرَتِي، لاَ تَغْفِـرِي ذَنْبِـي*فَإِنَّ ذَنْبِي شِـدَّةُ الحُـب (العباس بن الأَحنف).
    2 - حُبُّ الذَّاتِ : تَقْديمُ الذَّاتِ وَتَعْظِيمُها، الأَنانِيَّةُ.
    3 - حُبُّ الاِسْتِطْلاعِ : الْمَيْلُ إلى مَعْرِفَةِ الأشْياءِ والاِطِّلاعِ عَلَيْها.
    4 - حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الإِيمانِ : التَّعَلُّقُ بالوَطَنِ والتَّفانِي في مَحَبَّتِهِ. رُحْتُ أَعْدُو وَأَتَعَثَّرُ بِالصّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

حُبَّ

  • حُبَّ يُحَبّ ، حُبًّا ، والمفعول مَحْبوب.
  • حُبَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ صار محبوبًا.
  • حُبَّ به: ما أحبَّه إليَّ (للمدح أو التعجّب).
معجم الغني 26تعريفات

حَبٌّ

  • جمع: حُبوبٌ، حُبَّانٌ، حَبَّاتٌ.
  • :حَبُّ القَمْحِ : ما يَكونُ بِداخِلِ السُّنْبُلَةِ، البِزْرُ.
  • :حَبُّ الغَمامِ : البَرَدُ.
  • :حَبَّاتُ الْمِسْبَحَةُ :كُراتٌ صَغيرَةٌ مِنْ مادَّةٍ مَّا. :حَبَّةُ العِنَبِ :حَبَّاتُ الرَّمْلِ :حَبَّاتُ العِقْدِ.
  • :حَبَّةُ الأَوْزانِ : مِقْدارُ شَعيرَتَيْنِ.
  • :حَبَّةُ العَيْنِ : مُقْلَتُها، بُؤْبُؤُها.
  • :حَبَّةُ القَلْبِ : مُهْجَتُهُ، سُوَيْداؤُهُ.
  • :حَبَّةُ دَواءٍ : دَواءٌ على شَكْلِ بَيْضَةٍ صَغيرَةٍ.
  • :جَعَلَ مِنَ الحَبَّةِ قُبَّةً.(مثل) : أَيْ جَعَلَ مِنْ شَيْءٍ صَغيرٍ لا قِيمَةَ لَهُ قَضِيَّةً كَبيرَةً.
  • :حَبَّةُ خَرْدَلٍ :كِنايَةٌ عَنِ الشَّيْءِ القَليلِ.
  • :حَبُّ الْمُلوكِ : الكَرَزُ.

حَبَّ

  • [ح ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم). حَبَبْتُ، حَبِبْتُ، أَحُبُّ، (أَحَبُّ، حَبَّ)، مصدر حُبٌّ. :حَبَّ الزَّائِرُ : صارَ مَحْبوباً. :حَبَّتِ العُلُومُ.

حَبَّ

  • [ح ب ب]. (فعل: ثلاثي متعد). حَبَبْتُ، أَحِبُّ، حِبَّ، مصدر حُبٌّ.
  • :حَبَبْتُ أَنْ أُبَلِّغَكَ سَلامِي : رَغِبْتُ، وَدِدْتُ.
  • :حَبَّ فَتاةً : أَحَبَّها، عَشِقَها، رَغِبَ فيها. :حَبَّهُ حُبّاً كَبيراً.

حُبٌّ

  • [ح ب ب]. (مصدرحَبَّ).
  • :يُكِنُّ لَهُ حُبّاً عَميقاً : مَحَبَّةً.
  • أَميرَتِي، لاَ تَغْفِرِي ذَنْبِي. . فَإِنَّ ذَنْبِي شِدَّةُ الحُب.
  • (العباس بن الأَحنف).
  • :حُبُّ الذَّاتِ : تَقْديمُ الذَّاتِ وَتَعْظِيمُها، الأَنانِيَّةُ.
  • :حُبُّ الاِسْتِطْلاعِ : الْمَيْلُ إلى مَعْرِفَةِ الأشْياءِ والاِطِّلاعِ عَلَيْها.
  • :حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الإِيمانِ : التَّعَلُّقُ بالوَطَنِ والتَّفانِي في مَحَبَّتِهِ. :رُحْتُ أَعْدُو وَأَتَعَثَّرُ بِالصُّخورِ فأَقَعُ ثُمَّ أَقومُ فَأَرْكُضُ، يُدافِعُنِي الخَوْفُ وَحُبُّ الحَياةِ.(حنا مينه).
  • :الحُبُّ الإِلَهِيُّ : حالَةٌ مِنَ حالاتِ التَّصَوُّفِ تُحَرِّكُها رَغْبَةٌ عَميقَةٌ في مَعْرِفَةِ الذَّاتِ الإِلَهِيَّةِ.
  • :الحُبُّ العُذْرِيُّ : التَّعَلُّقُ الطَّاهِرُ والعَفيفُ بِالْمَرْأَةِ عِشْقاً وَوَلَهاً.
  • :حُبّاً وَكَرامَةً : مِنَ العِباراتِ الْمُتَداوَلَةِ لِلتَّعْبِيرِ عَنِ التَّرْحيبِ.
  • :حُبّاً لَهُ : بِدافِعٍ مِنَ الْمَحَبَّةِ.
معجم الرائد 4تعريفات

حَبّ

  • حب.
  • يحب ، حبا وحبا.
  • حبه : وده، أحبه.
  • حب الشيء : رغب فيه، أراده. حب يحب ويحب : حبا وحبا. : صار محبوبا.
المعجم الوسيط 7تعريفات

حَبَّ

  • حَبَّ الإنسانُ والشيءُ حَبَّ ُ حُبّاً: صَار محبوبًا.
  • ويُقال: حَبُبْتَ إليّ.
  • ويُقال أيضًا: حُبّ به: ما أُحَبَّهُ إليَّ، في المدح والتعجب.
  • و حَبَّ فلانًا أحبَّه، وهو قليل الاستعمال، وكثر في الاستعمال أَحبّ.

حبَّ

  • حبَّ الإنسانُ والشيءُ حبَّ حبّاً: صَار محبوبًا.
  • ويقال: حَبَّت إِليه.
  • و حبَّ فلانًا: ودّه.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

حبّ إليّ أن تفعل

  • صِرْتُ أُحِبُّ ذلك.

حبّ الذّات

  • (نف) غريزة أو رغبة الشّخص لتحسين كيانه أو وجوده.

حبّ الشّباب

  • (طب) بثور تظهر في الوجه عند المراهقة.

حبّ الشّباب الورْديّ

  • (طب) التهاب مزمن لجلد الوجه خاصّة الأنف والخدَّين، يتميَّز باحمرار الجلد بسبب توسُّع الأوعية الدَّمويّة وبظهور بثور شبيهة بحَبِّ الشَّباب.

حبّ الشّخص

  • ودَّه.
  • يجب أن نَحَبّ الآخرين لا من أجلنا بل من أجلهم.

حبّ الشّيء أو الشّخص

  • اتَّصف بما يستجلب الود، وصار محبوبًا.
  • لقد حَببْت بعد عفوك عن خصمك.

حبّ الشّيء أو الشّخص

  • اتَّصف بما يستجلب الودَّ، صار محبوبًا.
  • لقد حَبُبْتَ بعد عفوك عن خَصْمِك.

حبّ الشّيء أو الشّخص

  • صار محبوبًا ° حُبَّ به.

حبّ الشّيء أو الشّخص

  • ودّه ومال إليه.
  • حَبَبْتُك لصدقك- لا يكن حبُّك كلَفًا ولا بغضُك تلفًا- حُبُّكَ الشَّيءَ يُعمِي ويُصمّ [مثل]- {فَاتَّبِعُونِي يَحِبَّكُمُ اللهُ} [ق].

حبّ القمر

  • (نت) نبات متسلّق ذو ثمار حمراء أو مسودَّة وبذور هلاليّة.

حبّ المسْك

  • (نت) نبات من فصيلة الخُبَّازيّات، تُستعمل بذوره في صناعة العطور.

حبّ الهال

  • حبَّهان؛ بذور جافّة كاملة النمُّوّ تحتوي على زيت طيّار، تعطي للطَّعام مذاقًا خاصًّا، وتُستعمل طاردة للغازات.

ترجمة حب باللغة الإنجليزية

حب
Love Like Lose one's heart Attach

حب في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

طبيبة شابة ساذجة تقع في حب .المعلم الأكبر الفظ

English

Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor

العربية

كلامك إن ذكرت مسألة حب الألم

English

a tad more weight if you'd mentioned the "liking pain" thing.

العربية

ليس بسبب حب الأخلاق

English

It's not because of some moral imperative.

العربية

حب؟

English

Love?

حب في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.