معنى القلب
الترجمة الإنجليزية
Heart
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 34تعريفات
قلَبَ
- قلَبَ يَقلِب ، قَلْبًا ، فهو قالِب ، والمفعول مَقْلوب.
- قلَب القِدْرَ أفرَغه، جعل أعلاه أسفله.
- قلَب عربة.
- قلَب الحقلَ: عزقه لإعداده للزِّراعة.
- قلَب اللهُ فلانًا إليه: توفَّاه.
- قلَبه رأسًا على عَقِب: جعل عاليه سافله.
- قلَب الصَّفحةَ: جعل باطنَها ظهرَها.
- قلب ثوبًا.
- ? قلَب الأمرَ ظَهْرًا لبَطْن: اختبره.
- قلَبَ الحُكْمَ: أبدله، أطاح به.
- قلَب الجيْشُ نظامَ الحُكْمِ.
- {لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَبُوا لَكَ الأُمُورَ} [قرآن].
- ? قلَب له ظَهْر المِجَنّ: انقلب ضِدَّه وعاداه بعد مودّة.
- قلَب أصدقاءَه: صرَفهم.
- قلَبَ الشَّيءَ إليه: ردَّه، أرجعه.
- {وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ}.
- قلَب عينيه: حوّل بصرَه وصرَفه من جهة إلى جهة.
- {وَتُقْلَبُ أَفْئِدَتُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ} [قرآن].
قلَّبَ
- قلَّبَ يقلِّب ، تَقْلِيبًا ، فهو مُقَلِّب ، والمفعول مُقَلَّب.
- قلَّب صفحاتِ الكتاب بالغ في قَلْبِها، قلبها مرَّة بعد مرَّة.
- قلَّب الجَمْرَ: حرَّكه وأجّج لهيبَه.
- {فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا}: كناية عن النَّدم.
- قلَّب الأمورَ.
- درسها بعناية ونظر في عواقبها، اختبرها، تفحَّصها.
- دبَّر المكايد.
- {وَقَلَّبُوا لَكَ الأُمُورَ}.
- قلَّب الطَّبيبُ المريضَ: فحَصَه.
- قَلَّبَ التَّاجِرُ البضاعةَ: تبصَّرها، وفتَّش عن أحوالها.
- قلَّب عينيه: أدارهما باضطراب، حوَّل بصرَه من جهة إلى جهة، ونقله سريعًا.
- {وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ}.
- قلَّب الفلاحُ الأرضَ: حرثَها.
- قلَّب اللهُ اللَّيلَ والنَّهارَ: بدَّل بينهما، غيَّر من حال إلى حال.
- {يُقَلِّبُ اللهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ}.
- {يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ}.
معجم الرائد 8تعريفات
قلب
- يقلب ويقلب ، قلبا.
- قلبه : أصاب قلبه.
- قلبه الله إليه : أماته.
- قلب النخلة : نزع قلبها.
قلَّب
- قلب.
- تقليبا.
- قلب الشيء : قلبه.
- قلب الأمور : بحثها ونظر في عواقبها.
المعجم الوسيط 13تعريفات
القَلْبُ
- القَلْبُ : عُضوٌ عَضَلِيٌّ أَجوفُ يستقبل الدَّمَ من الأَوردة ويدفعه في الشرايين، قاعدته إِلى أَعلى معلَّقةٌ بنياطٍ في الجهة اليسرى من التجويف الصدريّ، وبه تجويفان: يَسَاريٌّ به الدم الأَحمر، ويمينيٌّ به الدم الأزرق المحتاج إلى التنقية؛ وبكل تجويف تجويفان فرعيان يفصل بينهما صمام، ويسمى التجويف العُلْوي: الأُذَين، والتجويف السُّفليُّ: البُطَين.
- وقد يعبر بالقلب عن العقل.
- و(قَلْبُ كُلِّ شَيْءٍ) : وَسَطُهُ ولُبُّه ومحضه.
- وقَلْبُ النخلة: جُمَّارُها.
- وقلبُ الشجر: ما لان من أَجوافها.
- ورجلٌ قَلْبٌ: خالصُ النسب [للواحد والجمع والمذكر والمؤنث].
- وجئتك بهذا الأَمر قلْبًا: محْضًا. والجمع : قُلُوبٌ.
- وأَفعالُ القلوب: ظنَّ وأخواتها.
القُلْبُ
- القُلْبُ من الشجرة أَو النخلة: قَلبُها و القُلْبُ السِّوارُ يكون نَظْمًا واحِدًا.
- وعربيٌّ قُلْبٌ: مَحْضٌ خالص.
- وهي قُلْبٌ وقُلْبَةٌ.
القُلَّبُ
- القُلَّبُ : الكثيرُ التقلُّب.
- ورجلٌ حُوَّلٌ قُلَّبٌ، وحُوَّلِيٌّ قُلَّبِيٌّ: محتالٌ بصير بتقليب الأُمور.
مصطلحات عربية عامة 23تعريفات
قلب أصدقاءه
- صرَفهم.
قلب الحكْم
- أبدله، أطاح به.
- قلَب الجيْشُ نظامَ الحُكْمِ- {لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَبُوا لَكَ الأُمُورَ} [ق].
- ? قلَب له ظَهْر المِجَنّ.
قلب الشّيء إليه
- ردَّه، أرجعه.
- {وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ}.
قلب الصّفحة
- جعل باطنَها ظهرَها.
- قلب ثوبًا.
- ? قلَب الأمرَ ظَهْرًا لبَطْن.
قلب العقْرب
- (فك) نجمة حمراء عملاقة مُتقلِّبة وهى أكثر النجوم إشراقًا في مجموعة برج العَقْرب.
قلب القدْر
- أفرَغه، جعل أعلاه أسفله.
- قلَب عربة- قلَب الحقلَ.
قلب عينيه
- حوّل بصرَه وصرَفه من جهة إلى جهة.
- {وَتُقْلَبُ أَفْئِدَتُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ} [ق].
قلّب الأمور
- درسها بعناية ونظر في عواقبها، اختبرها، تفحَّصها.
قلّب الطّبيب المريض
- فحَصَه.
- قَلَّبَ التَّاجِرُ البضاعةَ.
قلّب الفلاح الأرض
- حرثَها.
قلّب الله اللّيل والنّهار
- بدَّل بينهما، غيَّر من حال إلى حال.
- {يُقَلِّبُ اللهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ}.
- {يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ}.
قلّب صفحات الكتاب
- بالغ في قَلْبِها، قلبها مرَّة بعد مرَّة.
- قلَّب الجَمْرَ.
ترجمة القلب باللغة الإنجليزية
القلب في سياق الكلام
6 أمثلةو الكايكسلايت أيضاً، يجب أن نسحب منه هذا البوتاسيوم يجب أن نقلل من سرعة ضربات قلبه
Kayexalate too. We gotta suck that potassium out of him. We gotta get his heart rate down.
أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي
a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.
حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد
All right. Supraventricular tachycardia. Get me adenosine, one milligram, I.V. push.
أن دكتور (جريجوري هاوس) سيقدم آخر الأبحاث على دواء الضغط و القلب الجديد
that Dr. Gregory House will present the latest research on our exciting new ACE inhibitor".
أنا بالملعب في مدرسة (فينلي) الابتدائية إحدى تلاميذي أصيبت بأزمة قلبية
I'm on the playground at Finley Elementary. One of my students is havin' a heart attack.
أظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب
Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.