معنى أراد
الترجمة الإنجليزية
would
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- رود
- المفرد
- أَرَادَ
- الفعل
- أَرَادَ
مرادفات
شاء، أحبّ، وَدَّ، هَوى، أَهْوَى، حَبَّ، رَغِبَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
أرادَ
- أرادَ يُريد ، أَرِدْ ، إرادةً ، فهو مُريد ، والمفعول مُراد.
- أراد الشَّيءَ راده؛ تمنَّاه، طلَبه وأحبَّه ورغِب فيه.
- أراد كثرةَ المال.
- أراد به خيرًا.
- أراد طلبَ العلم.
- إرادة قومية.
- {إِنْ أُرِيدُ إلاَّ الإِصْلاَحَ مَا اسْتَطَعْتُ}.
- أمرٌ يُراد: يُدبَّر في الخفاء.
- أراد اللهُ الشَّيءَ: شاءَه.
- {إِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ}.
- أراد بهذه الكلمات كذا: قصَد بها كذا.
- أردت بموقفي هذا أن أثبت لك حُسن نيّتي.
- {فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللهُ بِهَذَا مَثَلاً}.
- أراد فلانًا على أمر: حمَله عليه.
- أراده على الخير.
- أراد أن يفعل (لغير العاقل): تهيَّأ وقارَب.
- أرادت السماءُ أن تمطر.
- {فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ}.
معجم الغني 8تعريفات
أَرَادَ
- [ر و د]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَرَدْتُ، أُرِيدُ، مصدر إِرَادَةٌ.
- :أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ سُؤَالاً : أَرْغَبُ. :مَاذَا تُرِيدُونَ مِنِّي.
- :أَرَادَهَا لِنَفْسِهِ : أَحَبَّهَا. :إِذَا أَرَادَتْ ذَلِكَ فَلَهَا مَا تُرِيدُ .
- إذَا الشَّعْبُ يَوْماً أَرَادَ الحَيَاةَ. . فَلاَ بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ القَدَرْ.
- (الشابي).
- :أَرَادَهُ عَلَى سَفَرٍ لاَيُطَاقُ : حَمَلَهُ عَلَيْهِ.
- :أَرَادَهُ عَلَى الكَلاَمِ : أَلْجَأَهُ.
- :أَرَادَ العَاصِمَةَ : اِتَّجَهَ إِلَى.
معجم الرائد 5تعريفات
أَرَاد
- أراد.
- إرادة.
- أراد الشيء : شاءه، رغب فيه.
- أراد الشيء : أحبه.
- أراده على الأمر : حمله عليه، دفعه اليه.
المعجم الوسيط 7تعريفات
أرَادَ
- أرَادَ الشيءَ: شاءهُ.
- و أرَادَ أحَبَّه.
- و يقال: أراد الجدارُ أن ينقضَّ: تهيَّأَ للسقوط.
- وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 77فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ ) ).
- و أرَادَ فلانًا على الأمر: حَمَلَهُ عليه.
- ويقال: أرادتْهُ الحاجةُ: لبثتهُ.
- و أرَادَ الدَّابَّةَ: رَادَها.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
أراد أن يفعل (لغير العاقل)
- تهيَّأ وقارَب.
- أرادت السماءُ أن تمطر- {فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ}.
أراد الشّيء
- راده؛ تمنَّاه، طلَبه وأحبَّه ورغِب فيه.
- أراد كثرةَ المال- أراد به خيرًا- أراد طلبَ العلم- إرادة قومية- {إِنْ أُرِيدُ إلاَّ الإِصْلاَحَ مَا اسْتَطَعْتُ}.
- ° أمرٌ يُراد.
أراد الله الشّيء
- شاءَه.
- {إِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ}.
أراد بهذه الكلمات كذا
- قصَد بها كذا.
- أردت بموقفي هذا أن أثبت لك حُسن نيّتي- {فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللهُ بِهَذَا مَثَلاً}.
أراد فلانا على أمر
- حمَله عليه.
- أراده على الخير.
ترجمة أراد باللغة الإنجليزية
مرادفات أراد
- شَاءَ
- رَغِبَ
- أَحَبَّ
أراد في سياق الكلام
6 أمثلةقوموا بفحص رنين مغناطيسي تريدنا أن نبحث نقص هرمون الكورتيزول برنين مغناطيسي؟
Do an M.R.I. You want us to look for hypercortisolism with an M.R.I.?
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.