معنى إرادة
الترجمة الإنجليزية
will, wish, volition, would, device
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رود
- المفرد
- مص. أَرَادَ
- الجمع
- إِرَادَات
- المؤنث
- إِرَادَة
مرادفات
عزم
تعريفات لغوية
- إِرَادَةٌ : (مصدر)
إِرَادَةٌ - إِرَادَةٌ [ر و د] (مصدر: أَرَادَ).
1 - لَهُ إِرَادَةٌ قَوِيَّةٌ عَلَى مُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ : عَزْمٌ، عَزِيمَةٌ، مَشِيئَةٌ.
2 - لاَيَقُومُ بِعَمَلٍ إِلاَّ حَسَبَ إِرَادَتِهِ : كَمَا يَشَاءُ، حَسَبَ مَشِيئَتِهِ وَرَغْبَتِهِ. إِرَادَةُ الشَّعْبِ هِيَ العُلْيَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
إرادة
- مصدر أرادَ.
- (الفلسفة والتصوُّف) تصميمٌ واعٍ على أداء فعل معين.
- قويّ/ فاقد الإرادة.
- من له إرادة تكون له القوَّة.
- لا رأي لمن لا إرادة له.
- بمحض إرادته: من تلقاء نفسه/ طوعًا/ بلا إكراه.
- قُوَّة الإرادة: المثابرة على القيام بعمل ما برغم العوائق والمصاعب التي تعترض القائم بهذا العمل.
شواهد على إرادة من مادة أرادَ
- أرادَ يُريد ، أَرِدْ ، إرادةً ، فهو مُريد ، والمفعول مُراد.
- إرادة قومية.
معجم الغني 3تعريفات
إِرَادَةٌ
- [ر و د]. (مصدر أَرَادَ).
- :لَهُ إِرَادَةٌ قَوِيَّةٌ عَلَى مُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ : عَزْمٌ، عَزِيمَةٌ، مَشِيئَةٌ.
- :لاَيَقُومُ بِعَمَلٍ إِلاَّ حَسَبَ إِرَادَتِهِ : كَمَا يَشَاءُ، حَسَبَ مَشِيئَتِهِ وَرَغْبَتِهِ. :إِرَادَةُ الشَّعْبِ هِيَ العُلْيَا.
معجم الرائد 3تعريفات
إرادة
- مصدر أراد.
- قدرة في التصميم على بعض الأعمال والتصرفات.
- في الفلسفة : قوة يقصد بها شيء دون شيء آخر.
ترجمة إرادة باللغة الإنجليزية
إرادة في سياق الكلام
6 أمثلةقوموا بفحص رنين مغناطيسي تريدنا أن نبحث نقص هرمون الكورتيزول برنين مغناطيسي؟
Do an M.R.I. You want us to look for hypercortisolism with an M.R.I.?
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.