معنى رغبة
الترجمة الإنجليزية
desire, wish, mind, readiness, willingness, will, craving, longing, lust, stomach, hangnail, disposition, inclination, device
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رغب
- المفرد
- مص. رَغَبَ
- الجمع
- رَغَبَات
- المؤنث
- رَغْبَة
مرادفات
بغية، أُمْنِيَة، تَوْق
تعريفات لغوية
- رَغْبَةٌ : (مصدر)
رَغْبَةٌ - رَغْبَةٌ [ر غ ب] (مصدر: رَغَبَ).
1 - لاَ رَغْبَةَ لَهُ في الأَكْلِ : لا شَهِيَّةَ لَهُ فيهِ.
2 - لَهُ رَغْبَةٌ شَديدَةٌ في الكِفاحِ : لَهُ حاجَةٌ مُلِحَّةٌ في الكِفاحِ.
3 - يُلَبِّي رَغْبَةَ أَبْنائِهِ : يُلَبِّي ما يُريدونَهُ وَيَشْتَهُونَهُ.
4 - نَزَلَ عِنْدَ رَغْبَتِهِ : عِنْدَ مَشيئَتِهِ، خاطِرِهِ، مَطْلَبِهِ. حَسَبَ رَغْبَتِهِ اللَّئيمُ لا يَصِلُ أَحَداً إِلاَّ عِنْدَ رَغْبَةٍ أَوْ رَهْبَةٍ. (ابن المقفع).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
رَغْبة
- جمع رَغَبات (لغير المصدر) ورَغْبات (لغير المصدر).
- مصدر رغِبَ/ رغِبَ إلى/ رغِبَ بـ/ رغِبَ عن/ رغِبَ في.
- اسم مرَّة من رغِبَ/ رغِبَ إلى/ رغِبَ بـ/ رغِبَ عن/ رغِبَ في: نزوع تلقائي واعٍ نحو غاية معينة.
- أظهر رغبةً صادقة في التوبة.
- أبدى رغبتَه في تحسين سلوكه.
- عنده رغْبة في الزواج.
- أهل الرَّغبة: الذين يسعون للحصول على متاع الدُّنيا.
- رغبة ورهبة: طوعًا أو كرهًا.
- نزَل عند رغبة فلان/ نزل على رغبة فلان: وافقه وانصاع إليه.
- (علوم النفس) إحدى الجهات الدفاعيّة في النفس والتي تصدر فيها وعنها الأزمات النفسيّة.
رُغْبة
- مصدر رغِبَ/ رغِبَ إلى/ رغِبَ بـ/ رغِبَ عن/ رغِبَ في.
معجم الغني 5تعريفات
رَغْبَةٌ
- [ر غ ب]. (مصدر رَغَبَ).
- :لاَ رَغْبَةَ لَهُ في الأَكْلِ : لا شَهِيَّةَ لَهُ فيهِ.
- :لَهُ رَغْبَةٌ شَديدَةٌ في الكِفاحِ : لَهُ حاجَةٌ مُلِحَّةٌ في الكِفاحِ.
- :يُلَبِّي رَغْبَةَ أَبْنائِهِ : يُلَبِّي ما يُريدونَهُ وَيَشْتَهُونَهُ.
- :نَزَلَ عِنْدَ رَغْبَتِهِ : عِنْدَ مَشيئَتِهِ، خاطِرِهِ، مَطْلَبِهِ. :حَسَبَ رَغْبَتِهِ :اللَّئيمُ لا يَصِلُ أَحَداً إِلاَّ عِنْدَ رَغْبَةٍ أَوْ رَهْبَةٍ. (ابن المقفع).
معجم الرائد 3تعريفات
رَغبة
- رغبة.
- مصدر رغب.
- أمنية، بقية، توق.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على رغبة من مادة المَرْغَبُ
- المَرْغَبُ : الرغبة والمطمع.
ترجمة رغبة باللغة الإنجليزية
مرادفات رغبة
- أُمْنِيَة
- بُغْيَة
- تَوْق
رغبة في سياق الكلام
6 أمثلة.لدي أسبابي في رغبتي حماية (ديانا بيشوب) .إنما أنت ستدين لنا معروفًا
I had my reasons to want to protect Diana Bishop. But you owe us a debt.
لماذا تريد أن تعرف؟ لماذا تريد معرفة سبب رغبتي في المعرفة؟
Why do you wanna know? Why do you wanna know why I want to know?
الرغبة في تصديق الأفضل بالناس لا يجعله صحيحاً
Wanting to believe the best about people doesn't make it true.
يقلل الرغبة و أيضاً يقلل خلايا الدم البيضاء
Reduces cravings. Also reduces his white blood count.
و سبب رغبتك في الاحترام؟ للتعرف على النساء
And the reason you want respect? To get laid.
أظن إذاً أن سبب عدم رغبتك في إجراء الجراحة
So I'm thinking maybe the reason you don't want surgery.