معنى أمنية
الترجمة الإنجليزية
desire, wish, desideratum, felicitation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- مني
- المفرد
- أُمْنِيَّة
- المؤنث
- أُمْنِيَة
مرادفات
بغية، رَغْبَة، تَوْق
تعريفات لغوية
- أُمْنِيَّةٌ : (جامد)
1 - كانَتْ أُمْنِيَّتُهُ أَنْ يَنْجَحَ : بُغْيَتُهُ.
2 - لاَ تُبْلَغُ الغاياتُ بِالأَمانِي.(مثل) : لَنْ تَبْلُغَ هَدَفَكَ بِمُجَرَّدِ التَّمَنِّي والتَّرَجِّي.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
أُمنيَة
- جمع أمنيَات وأمانٍ: بغية ومطلب، رغبة مرجوّة، ما يتمنّاه الإنسانُ ويشتهيه.
أُمْنِيَّة
- جمع أمنيّات وأمانِيّ (لغير المصدر).
- أمْنية؛ بُغْية ومطلب، رغبةٌ مرجوَّة، ما يتمنّاه الإنسانُ ويشتهيه.
- عَبّر عن أمنيّة السّفر إلى الصين.
- حديث النَّفس ومشتهياتها.
- {وَغَرَّتْكُمُ الأَمَانِيُّ}.
- قراءة، تلاوة.
- {إلاَّ إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ}.
معجم الغني 3تعريفات
أُمْنِيَّةٌ
- جمع: أَمانٍ، الأَمانِي. [م ن ي].
- :كانَتْ أُمْنِيَّتُهُ أَنْ يَنْجَحَ : بُغْيَتُهُ.
- :لاَ تُبْلَغُ الغاياتُ بِالأَمانِي.(مثل) : لَنْ تَبْلُغَ هَدَفَكَ بِمُجَرَّدِ التَّمَنِّي والتَّرَجِّي.
معجم الرائد 5تعريفات
أُمنية
- أمنية.
- ج، أماني وأمان.
- أمنية بغية، أرب.
- أمنية : ما يتمنى.
- أمنية : كذب.
المعجم الوسيط 1تعريف
الأُمْنِيَّةُ
- الأُمْنِيَّةُ : البُغْية، والجمع أَمانِيُّ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
أمنية الموت
- (نف) رغبة في هدم الذّات يرافقها عادة اكتئاب ويأس وتقريع للذّات.
ترجمة أمنية باللغة الإنجليزية
مرادفات أمنية
- رَغْبَة
- بُغْيَة
- تَوْق
أمنية في سياق الكلام
6 أمثلةلا تنتهي الأمور بشكل جيد دائماً لن يضرنا إن تمنينا الأفضل
Things don't always work out for the best. Doesn't hurt to hope they do.
لا تؤمنين حتى باللا أدرية؟ أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
You're not even a little agnostic? Is it supposed to smell funny?
بـ"الأكثر أمناً" تقصدين الذي احتمال موتها بتناوله أقل
By "safer", you mean the one that's slightly less likely to kill her.
و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
لا تؤمنين بالله لكن مستعدة لوضع إيمانك التام برجل؟
You don't believe in God, but you're willing to put complete faith in one man?
لا يلقي (هاوس) الخطب أبداً لكن عندما أؤمن بشئ حقاً
House never gives speeches. But when I really believe in something