معنى كلمة الأمنية في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أُمْنِيَّة
- جمع أمنيّات وأمانِيّ (لغير المصدر).
- أمْنية؛ بُغْية ومطلب، رغبةٌ مرجوَّة، ما يتمنّاه الإنسانُ ويشتهيه.
- عَبّر عن أمنيّة السّفر إلى الصين.
- حديث النَّفس ومشتهياتها.
- {وَغَرَّتْكُمُ الأَمَانِيُّ}.
- قراءة، تلاوة.
- {إلاَّ إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ}.
(ب)أُمنيَة
- جمع أمنيَات وأمانٍ: بغية ومطلب، رغبة مرجوّة، ما يتمنّاه الإنسانُ ويشتهيه.
معجم الغني
+
أُمْنِيَّةٌ
- جمع: أَمانٍ، الأَمانِي. [م ن ي].
- :كانَتْ أُمْنِيَّتُهُ أَنْ يَنْجَحَ : بُغْيَتُهُ.
- :لاَ تُبْلَغُ الغاياتُ بِالأَمانِي.(مثل) : لَنْ تَبْلُغَ هَدَفَكَ بِمُجَرَّدِ التَّمَنِّي والتَّرَجِّي.
معجم لغة الفقهاء
+
الدعاء للمؤمنين والمؤمنات
- سؤال الله عز وجل الخير والفلاح للرجال والنساء من المؤمنين.
مصطلحات مالية
+
(أ)المؤتمن
- الموصي- منشئ أمانة الاستثمار ، في الإنجليزية، هي trustor.
(ب)المؤمّن
- شركة التأمين التي تتحمّل مقابل عمولة أو قسط الخسارة المادّية التي تترتّب على وقوع خطر معيّن أو تكبّد جزء من خسارة.
- عضو في هيئة لويدز للتأمين.
- متعهّد الاكتتاب. ، في الإنجليزية، هي underwriter.
ترجمة الأمنية باللغة الإنجليزية
الأمنية
Desideratum
الأمنية في سياق الكلام
و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
يوماً بعد يوم لبقية حياتهم ويبقيهم بأمان
people, day after day, for the rest of their lives, and keep them safe.
البتر أكثر أماناً لكِ أم لي؟
Amputation is safer. For you or me?
أحلامها، أمنياتها، طموحاتها
Her dreams, hopes and aspirations.
و السيفروكسيم لنكن بأمان
and the cefuroxime to be safe.