معنى رام

الترجمة الإنجليزية

wish

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
روم
المفرد
رَامَ
الفعل
رَامَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

رام

  • مفرد رامَة: (النبات) نبات مُعَمَّر، بعض أنواعه برِّيَّة وبعضها تزيينيَّة.

رامٍ

  • جمع رامُون ورُماة: اسم فاعل من رمَى/ رمَى إلى/ رمَى بـ.
  • الرَّامي البحريّ: جندي من البحرية.
  • رُبَّ رمية من غير رامٍ [مثل]: يضرب لمن يصيب وعادته أن يخطئ.
  • سلاح الرامي: الأقواس والسِّهام.

رامَ

  • رامَ يَروم ، رُمْ ، رَوْمًا ، فهو رائم ، والمفعول مَرُوم.
  • رام الشَّيءَ طلَبه، رغِب فيه، أراده ورجاه.
  • لقد كان يَرُوم الفوز بالمرتبة الأولى.
  • من رام الظَّفَر غالب الشِّدَّة والخطر.
  • كُلُّ شيء على ما يُرام: على أحسن ما يُرجى ويُتوقع ويُنتظر.

رامَ

  • رامَ / رامَ من يَريم ، رِمْ ، رَيْمًا ، فهو رائم ، والمفعول مَريم.
  • رام المكانَ ونحوَه/ رام من المكان ونحوِه فارقه، وأكثر ما يستعمل في النَّفي.
  • ما رام عملَه حتى انتهى من مهمته.
معجم الغني 11تعريفات

رَامٍ

  • جمع: رُمَاةٌ، رَامِياتٌ. [ر م ي]. (فاعل مِنْ رَمى).
  • :كَانَ رَامِياً مَاهِراً : مَنْ يُسَدِّدُ السَّهْمَ أوِ الرَّصَاصَ نَحْوَ هَدَفٍ مُعَيَّنٍ.
  • :رُبَّ رَمْيَةٍ مِنْ غَيْرِ رَامٍ.(مثل) : يُضْرَبُ لِمَنْ يُصِيبُ هَدفاً وَعادَتُهُ أنْ يُخْطِئَ.

رَامَ

  • [ر و م]. (فعل: ثلاثي متعد). رُمْتُ، أَرُومُ، مصدر رَوْمٌ.
  • :رَامَ الفَاكِهَةَ : رَغِبَ فِيهَا، اِشْتَهَاهَا، أرَادَهَا. :لَوْلاكِ ما رُمْتُ الحَيَاةَ وَلاَ حَنَنْتُ إلَى الدِّيَارِ :(بدر شاكر السياب).
  • :رَامَ هَدَفاً : نَشَدَهُ، طَلَبَهُ.

رَامَ

  • [ر ي م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رِمْتُ، أرِيمُ، رِمْ، مصدر رَيْمٌ.
  • :رَامَ مَكَانَ إِقَامَتِهِ : بَرِحَهُ، فَارَقَهُ. :رَامَ صَاحِبَهُ .
  • :رَامَ بِالْمَكَانِ : أَقَامَ فِيهِ وَاسْتَقَرَّ. :لاَ يَرِيمُ بِمَكَانٍ.
  • :مَا رِمْتُ : أيْ مَا بَرِحْتُ.
  • :رَامَ عَنْهُ : اِبْتَعَدَ عَنْهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

رام

  • يريم ، ريما وريمانا.
  • رام الجرح : انضم للشفاء.

رام

  • نوع من الشجر.

رام

  • يريم ، ريما.
  • رام بالمكان : أقام به وثبت.
  • رام المكان أو منه أو عنه : فارقه.
  • رام عنه : ابتعد.
  • رام : حمل الجمل : مال.
المعجم الوسيط 8تعريفات

رامَ

  • رامَ الجُرحُ رامَ ِ رَيْمًا، ورَيَمَانًا: انْضَمَّ فَمُهُ للبُرْءِ.
  • و رامَ الحِمْلُ: مالَ.
  • و رامَ عليهِ رَيْمًا: فَضَلَ وزادَ.
  • يقال: له رَيْمٌ على هذا.
  • و رامَ مكانَهُ، وفلانا، ومِنْ عنِدهِ: بَرِحَهُ.
  • يقال: ما رامَ مكانَهُ، وما رامَ مِن مكانه: ما فارقَهُ.
  • وأكثْرُ ما يُسْتَعْمَلُ في النَّفْي.
  • وَما يَرِيمُ يفعَلُ كذا: ما يَبْرَحُ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

رام الشّيء

  • طلَبه، رغِب فيه، أراده ورجاه.
  • لقد كان يَرُوم الفوز بالمرتبة الأولى- من رام الظَّفَر غالب الشِّدَّة والخطر.
  • ° كُلُّ شيء على ما يُرام.

رام المكان ونحوه/ رام من المكان ونحوه

  • فارقه، وأكثر ما يستعمل في النَّفي.
  • ما رام عملَه حتى انتهى من مهمته.

ترجمة رام باللغة الإنجليزية

رام
Wish

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.