معنى تمنى
الترجمة الإنجليزية
wish, have one's wish, wonder, desiderate, would
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- مني
- المفرد
- تَمَنَّى
- الفعل
- تَمَنَّى
مرادفات
ترقّب، اِسْتَنْظَرَ، اِنْتَظَرَ، أَمَلَ، رَجَا، اِنْتِظَار، تَوَقَّع، اِنْتَظَرَ(وُقُوعَه)، اِنْتِظَار(وُقُوع الشيء)، رَجَاء
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
تمنَّى
- تمنَّى / تمنَّى لـ يتمنَّى ، تمَنَّ ، تَمَنّيًا ، فهو مُتمَنٍّ ، والمفعول مُتمَنًّى.
- تمنَّى الطَّالبُ النَّجاحَ رغب في حصوله وتحقيقه وهو غالبا صعب التحقيق، طلبه وأراده، أحبّه.
- تمنّى التوفيقَ والسّدادَ.
- تمنّى على الله طولَ العمر لوالديه.
- تمنّى بصبره تحقيق أمله.
- تمنّى منه الاستقامة.
- ما كلّ ما يتمنّى المرءُ يدركه. .. تأتي الرِّياحُ بما لا تشتهي السّفنُ.
- تمنَّى الشَّخصُ الكتابَ: قرأه وتلاه.
- {إلاَّ إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ}: ألقى في تلاوته ما ليس فيها.
- تمنَّى أن يسافر/ تمنَّى له أن يسافر: رغب في سفره.
- تمنّى له الخيرَ.
شواهد على تمنى من مادة أمنى
- {مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى}.
معجم الغني 5تعريفات
تَمَنَّى
- [م ن ي]. (فعل: خماسي لازم متعد). تَمَنَّيْتُ، أَتَمَنَّى، تَمَنَّ، مصدر تَمَنٍّ.
- :تَمَنَّى النَّجَاحَ : رَغِبَ، أَرَادَ. :أتَمَنَّى لَكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ.
- :تَمَنَّى الكِتَابَ : قَرَأهُ.
- :تَمَنَّى الحَدِيثَ : اِخْتَرَعَهُ، اِخْتَلَقَهُ.
- :تَمَنَّى الرَّجُلُ : كَذَبَ.
معجم الرائد 6تعريفات
تَمَنَّى
- تمنى.
- تمنيا.
- تمنى الشيء : أراد حصوله [ تمنى له التوفيق ].
- تمنى الحديث : اخترعه، اختلقه.
- تمنى : كذب.
- تمنى الكتاب : قرأه.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَمَنَّى
- تَمَنَّى الشيءَ: قدَّرَهُ وأحَبَّ أَن يصير إِليه.
- و تَمَنَّى الحديثَ: اخترعَهُ وافْتَعَلَهُ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
تمنّى أن يسافر/ تمنّى له أن يسافر
- رغب في سفره.
- تمنّى له الخيرَ.
تمنّى الشّخص الكتاب
- قرأه وتلاه.
- {إلاَّ إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ}.
تمنّى الطّالب النّجاح
- رغب في حصوله وتحقيقه.
ترجمة تمنى باللغة الإنجليزية
تمنى في سياق الكلام
6 أمثلة(تفشل نظرية (كاميرون "يا إلهي، أتمنى ألا يكون نقص فيتامين "ك
There goes Cameron's theory. Oh, God, I hope it's not a vitamin "K" deficiency.
(هذه أخبار رائعة يا (كارلي (كنا نتمنى أن نسمع شيئاً عن (آسيا
That's incredible news, Carly. We'd hoped to hear something about Asia.
دكتورة (كاميرون)، أتمنى أن تحتفظي بشروط العقد الجديدة لنفسك
Dr. Cameron, I'd appreciate you keeping the terms of your new contract to yourself.
لا تنتهي الأمور بشكل جيد دائماً لن يضرنا إن تمنينا الأفضل
Things don't always work out for the best. Doesn't hurt to hope they do.
نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً
Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.
عائد للمؤتمر؟ جلسة بعد الظهر، أتمنى أن أظل مستيقظاً
Going back to the conference? Afternoon panel. I hope I can stay awake.