معنى كلمة توق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَوْق
- مصدر تاقَ/ تاقَ إلى.
(ب) تاقَ
- تاقَ / تاقَ إلى يَتُوق ، تُقْ ، تَوْقًا وتَوَقَانًا ، فهو تائق ، والمفعول مَتُوق.
- تاقت نفسُه المجدَ/ تاقت نفسُه إلى المجد اشتاقت إليه ونزعت وطمحت.
- تاق إلى الحرية.
- تاق إلى الشَّيء: خفّ إليه وهمّ بفعله.
معجم الغني
+
تَوَقٍّ
- [و ق ي]. (مصدر تَوَقَّى).
- :تَوَقِّي الشَّرِّ : تَجَنُّبُهُ.
- :تَوَقِّي الوثَائِقِ : حِفْظُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)تَوَقّ
- توق.
- إعوجاج في العصا.
(ب) تاق
- تاق.
- يتوق ، توقا وتؤوقا وتوقانا وتوقانا وتياقة.
- تاقه أو إليه : اشتاق إليه، مالت نفسه إليه.
- تاق الى الشيء : هم بفعله.
- تاق الى الغاية : أسرع إليها.
- تاق عليه : عطف عليه.
- تاقت العين بالدموع : فاضت.
- تاقت الدموع : خرجت.
- تاق بنفسه : جاد بها، ضحى بها.
- تاق منه : حذر.
- تاق من المرض : شفي.
المعجم الوسيط
+
تَوَقَّاهُ
- تَوَقَّاهُ : حَذِره وتَجَنَّبَه.
- وفي حديث الصَّدقة: حديث شريف وتوقَّ كرائمَ أَموالهم//.
- و تَوَقَّاهُ وقَّاهُ.
المحيط في اللغة
+
مُوقُ
- ـ مُوقُ: النَّمْلُ له أجْنِحَةٌ، والغُبارُ، وماقُ العَينِ، وخُفٌّ غليظٌ يُلْبَسُ فَوْقَ الخُفِّ، ج: أمْواقٌ، والحُمْقُ في غَباوَةٍ، يقالُ: أحْمَقُ مائِقٌ، ج: مَوْقَى.
- ـ ماقَ مَواقَةً ومُؤُوقاً ومُوقاً: حَمُقَ.
- ـ ماقَ البَيْعُ مَوْقاً: رَخُصَ.
- ـ ماقَ فلانٌ مَوْقاً ومُوقاً ومُؤُوقاً ومَواقَةً: هَلَكَ، كانْماقَ.
- ـ مُوقانُ: كُورَة بِإِرْمِينِيَةَ.
- ـ اسْتَماقَ: اسْتَحْمَقَ.
مختار الصحاح
+
توق
- ت و ق: تاقت نفسه إلى الشيء اشتاقت إليه وبابه قال و تَوَقَاناً أيضا بفتح الواو أيضا.
معجم لسان العرب
+
(أ)توق
- التَّوْقُ: تُؤُوق النفس إلى الشيء وهو نِزاعها إليه.
- تاقَت نفْس إلى الشيء تَتُوق توْقاً وتُؤوقاً: نزَعَت واشتاقت، وتاقَت الشيءَ كتاق إليه؛ قال رؤبة فالحمدُ لِله على ما وفَّق مَرْوانَ، إذْ تاقُوا الأُمورَ التُّوَّق والمُتَوَّقُ: المُتَشَهَّى.
- وفي حديث عليّ: ما لك تَتَوَّقُ في قُري وتَدعُنا؟ تَتَوَّقُ، تفعَّل من التَّوْقِ: وهو الشَّوقُ إلى الشي والنُّزوعُ إليه، والأَصل تَتَتوّق بثلاث تاءات فحذف تاء الأَصل تخفيفاً، أرا لِمَ تتزوّجُ في قريش غيرنا وتدعُنا يعني بني هاشم، ويروى تَنَوَّقُ بالنون، من التنوُّقِ في الشيء إذا عُمل على استحسان وإعجاب به.
- يقال تنوَّق وتأَنَّق.
- وفي الحديث الآخر: ما لك تَتَوِّقُ في قريش وتدعُ سائرهم والمُتَوَّقُ: الكلام الباطل.
- ونفْس توَّاقةٌ: مُشْتاقةٌ؛ وأَنش الأَصمعي:جاء الشِّتاء وقَميصي أَخْلاق شَراذِمٌ يَضْحَكُ مني التَّوّاق قيل: التَّوّاق اسم ابنه، ويروى النَّوَّاق بالنون.
- ويقال في المثل المرْء تَوَّاقٌ إلى ما لم ينَل.
- وقيل: التوّاق الذي تَتُوق نفْسُه إلى ك دَناءة.
- ابن الأَعرابي: التَّوَقةُ الخُسَّفُ جمع خاسِفٍ وهو الناقِهُ والتَّوْقُ نفْس النزْع، والتُّوقُ العَوَج في العصا ونحوها وتاقَ الرجلُ يتُوق: جاد بنفْسه عند الموت.
- وفي حديث عبيد الله بن عمر رضي الله عنهما: كانت ناقةُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مُتوّقةً كذا رواه بالتاء، فقيل له: ما المتوّقة؟ فقال: مثل قولك فرس تَئِقٌ أَ جواد؛ قال الحربي: وتفسيره أَعْجبُ من تَصحِيفه، وإِنما هي مُنَوَّقة بالنون، هي التي قد رِيضَت وأُدِّبَت.
(ب)أوق
- الأُوقةُ: هَبْطة يجتمع فيها الماء، وجمعها أُوَق.
- والأَوْقُ الثِّقَلُ.
- وأَلقى عليه أَوْقَه أَي ثِقَلَه؛ وأنشد ابن بري إليكَ حتى قلَّدُوكَ طوْقَها وحَمَّـلُوكَ عِبْأَها وأَوْقَه وآقَ علينا فلان أَوْقاً أَي أَشْرَفَ؛ وأَنشد آقَ علينا، وهو شَرُّ آيِقِ وجاءَنا مِن بَعْدُ بالبَهالِق ويقال: آقَ علينا مالَ بأَوْقِه، وهو الثِّقَلُ.
- وقال بعضهم: آقَ علين أَتانا بالأَوْقِ، وهو الشُّؤْمُ؛ ومنه قيل بيت مؤَوَّقُ، والمؤوَّقُ المَشْؤُوم؛ قال امرؤ القيس وبَيْت يَفُوحُ المِسْكُ في حَجَراتِه بعيدٌ من الآفاتِ غير مُؤَوَّق أَي غير مَشْؤُوم.
- ويقال: آقَ فلان علينا يؤُوق أَي مال علينا والأَوْقُ: الثقل.
- وقد أَوَّقْته تأْويقاً أَي حمَّلته المَشقَّة والمكروه؛ قا جندل بن المُثَـنَّى الطُّهَوِيُّ عَزَّ على عَمِّكِ أَن تُؤَوَّقي أَو أَنْ تَبِيتي لَيْلةً لم تُغْبَقِي أَو أَن تُرَيْ كأْباء لم تَبْرَنْشِق وقال أبو عمرو: أَوَّقْتُه تأْوِيقاً، وهو أَن تُقلِّل طعامَه؛ قا الشاعر عزَّ على عَمِّكِ أَن تؤَوَّق والمُؤَوّقُ: الذي يؤخِّرُ طعامَه؛ قال الشاعر لو كان حُتْرُوشُ بن عَزَّةَ راضِيا سِوَى عَيْشِه هذا بعَيْشٍ مُؤَوَّق ابن شميل: والأُوقةُ الرَّكِيَّة مثل البالُوعةِ هُوَّةٌ في الأَر خَلِيقة في بطون الأَودِية وتكون في الرِّياض أَحياناً أُسَمِّيها إذا كان قامتين أُوقةً، فما زاد وما كان أقلَّ من قامتين فلا أَعُدُّها أُوقة وفمها مثل فم الرَّكِيَّة وأَوسع أَحياناً، وهي الهوة؛ قال رؤبة وانْغَمَسَ الرَّامي لها بينَ الأُوَق في غِيلِ قَصباء وخِيسٍ مُخْتَلَق والأُوقِيَّةُ، بضم الهمزة وتشديد الياء: زِنةُ سبْعةِ مثاقيل، وقيل زنة أربعين درهماً، فإن جعلتها أُفعُولة فهي من غير هذا الباب والأَوْقُ: اسم موضع: قال النابغة الجعدي أَتاهُنَّ أَنَّ مِياهَ الذُُّّه بِ فالمُلْجِ فالأَوْقِ فالمِيثَب قال الجوهري: وأَما قول الشاعر تَمَـتَّعْ من السِّيدانِ والأَوْقِ نظْرةً فقلْبُك للسِّيدانِ والأَوْقِ آلِف فهو اسم موضع.
ترجمة توق باللغة الإنجليزية
توق
Longing Yearning Hunger Desire Eagerness
مرادفات توق
- رَغْبَة
- أُمْنِيَة
- بُغْيَة