معنى كلمة شوق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
شَوَّقَالمصدر
شوقفي القواميس
- شَوْقٌ : (مصدر)
(مصدر: شَاقَ). بِهِ شَوْقٌ وَحَنِينٌ لِزِيَارَةِ وَطَنِهِ : نُزُوعُ النَّفْسِ إِلَى...، تَعَلُّقُهَا. يَشْتَاقُ إِلَى دَرْسِ الأَدَبِ وَاللُّغَةِ أَشَدَّ الشَّوْقِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شوَّقَ
- شوَّقَ يشوِّق ، تشويقًا ، فهو مُشوِّق ، والمفعول مُشوَّق.
- شوَّقه إلى الرِّواية/ شوَّقه في الرِّواية رغّبه فيها، أثار لهفته إليها.
- شوّقه إلى/ في منصبه الجديد.
- شوّقه إلى/ في أهله.
(ب)شَوْق
- جمع أشواق (لغير المصدر).
- مصدر شاقَ/ شاقَ إلى/ شاقَ لـ.
- نزوع النفس إلى الشّيء أو تعلّقها به، لهفة لرؤية المحبوب.
- بلَغَت مِنِّي الأشواقُ.
- لواعج الشّوق.
- لا يعرفُ الشوقَ إلاّ مَنْ يكابدُه. .. ولا الصبابةَ إلاّ مَنْ يُعانيها.
معجم الغني
+
(أ)شَوَّقَ
- [ش و ق]. (فعل: رباعي متعد بحرف). شَوَّقْتُ، أُشَوِّقُ، شَوِّقْ، مصدر تَشْوِيقٌ.
- :شَوَّقَهُ إِلَى زِيَارَةِ الكَعْبَةِ : أَثَارَ عِنْدَهُ الشَّوْقَ وَالرَّغْبَةَ لِزِيَارَةِ الكَعْبَةِ.
- :يُشَوِّقُنِي فِي أَمْرٍ لاَ رَغْبَةَ لِي فِيهِ : يَحْمِلُنِي عَلَى الشَّوْقِ فِي. وَيُهَيِّجُنِي إِلَيْهِ، يُرَغِّبُنِي فِيهِ.
(ب)شَوْقٌ
- جمع: أَشْوَاقٌ. [ش و ق]. (مصدر شَاقَ). :بِهِ شَوْقٌ وَحَنِينٌ لِزِيَارَةِ وَطَنِهِ : نُزُوعُ النَّفْسِ إِلَى.، تَعَلُّقُهَا. :يَشْتَاقُ إِلَى دَرْسِ الأَدَبِ وَاللُّغَةِ أَشَدَّ الشَّوْقِ.
معجم الرائد
+
(أ)شَوَّق
- شوق.
- تشويقا.
- شوقه إليه : جعله في شوق إليه.
(ب)شَوق
- شوق.
- ج، أشواق.
- مصدر شاق يشوق.
- ميل النفس إلى الشيء وتعلقها به حبا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشَّوقُ
- الشَّوقُ نزوعُ النَّفْس إِلى الشيء، أو تَعَلُّقها به. والجمع : أشْوَاقٌ.
(ب)شَوَّقَهُ
- شَوَّقَهُ إِليه: رغَّبَهُ فيه وحبَّبَه إِليه.
المحيط في اللغة
+
شَوْقُ
- ـ شَوْقُ: نِزاعُ النفْسِ، وحَرَكَةُ الهَوَى، ج: أشْواقٌ.
- ـ قد شاقَني حُبُّها: هاجَني، كشَوَّقَني.
- ـ شُوقُ: العُشَّاقُ، وجمعُ الأشْوَقِ.
- ـ شاقَ الطُّنُبِ إلى الوَتِدِ: شَدَّهُ وأوْثَقَه به.
- ـ شاقَ القِرْبَةَ: نَصَبَها مُسْنَدَةً إلى الحائِطِ، وهي مَشوقةٌ.
- ـ يونُسُ بنُ أحمدَ بنِ شُوقةَ الأَنْدَلُسِيُّ: رَوَى عنه ابنُ شَقِّ الليلِ.
- ـ شُقْ شُقْ فلاناً: شَوِّقْةُ إلى الآخِرَةِ.
- ـ أشْوَقُ: الطويلُ.
- ـ شِياقُ: الذي يُمَدُّ به الشيءُ ليُشَدَّ إلى شيءٍ.
- ـ شَيِّقُ: المُشْتاقُ.
- ـ اشْتاقَهُ، واشْتاقَ إليه: بمعنًى.
- ـ تَشَوَّقَ: أظْهَرَهُ تَكَلُّفاً.
مختار الصحاح
+
شوق
- ش و ق: الشَّوْقُ و الاشْتِياقُ نزاع النفس إلى الشيء يقال شاقَهُ الشيء من باب قال فهو شائِقٌ وذلك مَشُوقٌ و شَوَّقَهُ فَتَشَوَّقَ أي هيج شوقه.
معجم لسان العرب
+
شوق
- الشَّوْقُ والاشْتياقُ: نِزاعُ النفس إلى الشيء، والجمع أَشْواقٌ شاقَ إليه شَوْقاً وتَشَوَّق واشتاقَ اشْتياقاً.
- والشَّوْقُ: حركة الهوى والشُّوق: العُشّاق.
- ويقال: شُقْ شُقْ إذا أَمرته أَن يُشَوِّقَ إنسانا إلى الآخرة.
- ويقال: شاقَني الشيءُ يَشُوقُني، فهو شائِقٌ وأنا مَشوقٌ وقوله يا دارَ سَلمى بِدَكادِيك البُرَقْ صَبْراً فقد هَيَّجْتِ شَوقَ المُشْتَئِق إنما أَراد المشتاق فأَبدل الألف همزة، قال سيبويه: همز ما ليس بمهمو ضرورة، وقال ابن جني: القول عندي أَنه اضطر إلى حركة الألف التي قبل القا من المُشتاق لأنها تقابل لام مستفعلن، فلما حركها انقلبت همزة إلا أَن اختار لها الكسر لأنه أَراد الكسرة التي كانت في الواو التي انقلبت الأل عنها، وذلك أنه مُفْتَعِلن من الشَّوْق، وأصله مُشْتَوِق ثم قلبت الوا ألفاً لتحركها وانفتاح ما قبلها، فلما احتاج إلى حركة الألف حركها بمث الكسرة التي كانت في الواو هي أصل الألف.
- وشاقَني شَوْقاً وشَوَّقَنى هاجني فَتَشوَّقْت إذا هَيَّجَ شَوقَك، ويقال منه: شاقَني حُسْنُه وذِكْرُها يَشُوقني أي هيّج شَوْقي؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي إلى ظُعُنٍ للمالكيّة غُدْوةً فيا لَكَ مِنْ مَرْأَى أَشاقَ وأَبعد فسره فقال: معناه وجدناه شائقاً بعيداً.
- وشاقَ الطُّنُبَ إلى الوت شَوْقاً: مدَّه إليه فأَوثقه به.
- ابن بزرج: شُقْتُ القربة أَشُوقُه نَصَبْتُها مُسْنَدة إلى الحائط، فهي مَشُوقة والشِّيقُ والشِّيَاقُ: كالنِّياط انقلبت الواو فيها ياء للكسرة.
- ورج أَشْوَقُ: طويل.
مصطلحات عربية عامة
+
شوّقه إلى الرّواية/ شوّقه في الرّواية
- رغّبه فيها، أثار لهفته إليها.
- شوّقه إلى/ في منصبه الجديد- شوّقه إلى/ في أهله.
ترجمة شوق باللغة الإنجليزية
شوق
Longing Yearning Eagerness Interest