معنى شوق

الترجمة الإنجليزية

longing, yearning, eagerness, interest

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شوق
المفرد
مص. شَاقَ
الجمع
أَشْوَاقٌ
المذكر
شَوْق
الفعل
شَوَّقَ

تعريفات لغوية

  • شَوْقٌ : (مصدر)
    (مصدر: شَاقَ). بِهِ شَوْقٌ وَحَنِينٌ لِزِيَارَةِ وَطَنِهِ : نُزُوعُ النَّفْسِ إِلَى...، تَعَلُّقُهَا. يَشْتَاقُ إِلَى دَرْسِ الأَدَبِ وَاللُّغَةِ أَشَدَّ الشَّوْقِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

شَوْق

  • جمع أشواق (لغير المصدر).
  • مصدر شاقَ/ شاقَ إلى/ شاقَ لـ.
  • نزوع النفس إلى الشّيء أو تعلّقها به، لهفة لرؤية المحبوب.
  • بلَغَت مِنِّي الأشواقُ.
  • لواعج الشّوق.
  • لا يعرفُ الشوقَ إلاّ مَنْ يكابدُه. .. ولا الصبابةَ إلاّ مَنْ يُعانيها.

شوَّقَ

  • شوَّقَ يشوِّق ، تشويقًا ، فهو مُشوِّق ، والمفعول مُشوَّق.
  • شوَّقه إلى الرِّواية/ شوَّقه في الرِّواية رغّبه فيها، أثار لهفته إليها.
  • شوّقه إلى/ في منصبه الجديد.
  • شوّقه إلى/ في أهله.
معجم الغني 6تعريفات

شَوْقٌ

  • جمع: أَشْوَاقٌ. [ش و ق]. (مصدر شَاقَ). :بِهِ شَوْقٌ وَحَنِينٌ لِزِيَارَةِ وَطَنِهِ : نُزُوعُ النَّفْسِ إِلَى.، تَعَلُّقُهَا. :يَشْتَاقُ إِلَى دَرْسِ الأَدَبِ وَاللُّغَةِ أَشَدَّ الشَّوْقِ.

شَوَّقَ

  • [ش و ق]. (فعل: رباعي متعد بحرف). شَوَّقْتُ، أُشَوِّقُ، شَوِّقْ، مصدر تَشْوِيقٌ.
  • :شَوَّقَهُ إِلَى زِيَارَةِ الكَعْبَةِ : أَثَارَ عِنْدَهُ الشَّوْقَ وَالرَّغْبَةَ لِزِيَارَةِ الكَعْبَةِ.
  • :يُشَوِّقُنِي فِي أَمْرٍ لاَ رَغْبَةَ لِي فِيهِ : يَحْمِلُنِي عَلَى الشَّوْقِ فِي. وَيُهَيِّجُنِي إِلَيْهِ، يُرَغِّبُنِي فِيهِ.
شواهد على شوق من مادة مُتَشَوِّقٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ش و ق]. (فاعل مِنْ تَشَوَّقَ). :مُتَشَوِّقٌ لِرُؤْيَةِ أَهْلِهِ : مَنْ يَشْعُرُ بِعَاطِفَةِ الشَّوْقِ الشَّدِيدِ.
شواهد على شوق من مادة مُشَوِّقٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ش و ق]. (فاعل مِن شَوَّقَ). :كَلاَمُهُ مُشَوِّقٌ : مُرَغِّبٌ، مُحَبِّبٌ. :رِوَايَةٌ مُشَوِّقَةٌ بِأَحْدَاثِهَا وَأُسْلُوبِهَا.
معجم الرائد 7تعريفات

شَوق

  • شوق.
  • ج، أشواق.
  • مصدر شاق يشوق.
  • ميل النفس إلى الشيء وتعلقها به حبا.

شَوَّق

  • شوق.
  • تشويقا.
  • شوقه إليه : جعله في شوق إليه.
المعجم الوسيط 1تعريف

الشَّوقُ

  • الشَّوقُ : نزوعُ النَّفْس إِلى الشيء، أو تَعَلُّقها به. والجمع : أشْوَاقٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

شوق

  • ش و ق: الشَّوْقُ و الاشْتِياقُ نزاع النفس إلى الشيء يقال شاقَهُ الشيء من باب قال فهو شائِقٌ وذلك مَشُوقٌ و شَوَّقَهُ فَتَشَوَّقَ أي هيج شوقه.

ترجمة شوق باللغة الإنجليزية

شوق
Longing Yearning Eagerness Interest

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شوق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.