معنى صبا

الترجمة الإنجليزية

youth, youthfulness, yearning, girlhood

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صبو
المفرد
صِبًا
الجمع
صَبَوَاتٌ
المذكر
صِبًا
الفعل
صَبَا

تعريفات لغوية

  • صَباً : (جامد)
    1 - هَبَّتِ الصَّبَا : رِيحٌ مَهَبُّهَا مِنْ مَشْرِقِ الشَّرْقِ، أَيْ
  • صِبَا : (جامد)
    صِبَا - صِبَا [ص ب و].
    1 - أَيَّامُ الصِّبَا : أَيَّامُ الصِّغَرِ، ح

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

صَبًا

  • جمع صَبَوات وأصباء: ريحٌ مهبُّها جهة الشَّرق، وعكسها دَبُور (مؤنّثة).
  • هبَّت ريحُ الصَّبَا.
  • نسيم الصَّبَا.

صَبًا

  • مصدر صبِيَ/ صبِيَ إلى.

صِبًا

  • صِغَرٌ سِنّ وحداثةُ.
  • عرفته منذ الصِّبا.
  • ولَّى زمن الصِّبا.
  • رأيته في صباه: في صغره.
  • شَوْق.
  • صِبا المهاجر إلى وطنه شديد.

صبَا

  • صبَا يَصْبو ، اصْبُ ، صَبًا وصَبْوًا وصُبُوًّا وصَباءً ، فهو.
  • صابٍ.
  • صَبَتِ الرِّيحُ هبَّت من جهة الشَّرق.

صبَا

  • صبَا إلى يَصْبُو ، اصْبُ ، صُبْوةً وصَبْوةً وصُبُوًّا ، فهو صابٍ ، والمفعول مَصْبُوٌّ إليه.
  • صبا إلى الشَّخص وغيرِه حَنَّ وتشوَّق.
  • صبا المهاجرُ إلى وطنه.
  • {وَإلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ}.
  • صبا إلى المَجد: تطلَّع إليه وابتغاه.
  • صبا إلى منصب الوزير/ وظيفة مرموقة.
  • مديرٌ يصبو إلى معالي الأمور.
معجم الغني 10تعريفات

صَباً

  • [ص ب و]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَبَوْتُ، أَصْبُو، اُصْبُ، مصدر صَبْوٌ، صَبْوَةٌ.
  • :صَبَا إِلَى أَيَّامِ طُفُولَتِهِ : تَشَوَّقَ، حَنَّ إِلَيْهَا.
  • :يَصْبُو إِلَى اللَّهْوِ : يَمِيلُ، يَبْتَغِيهِ.
  • :صَبَتِ الرِّيحُ : أَيْ هَبَّتْ مِنْ جِهَةِ الشَّرْقِ صَباً.

صَباً

  • جمع: صَبَوَاتٌ. [ص ب و].
  • :هَبَّتِ الصَّبَا : رِيحٌ مَهَبُّهَا مِنْ مَشْرِقِ الشَّرْقِ، أَيْ مِنْ جِهَةِ شُرُوقِ الشَّمْسِ.
  • :صَبَا : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإِنَاثِ.

صِبَا

  • [ص ب و].
  • :أَيَّامُ الصِّبَا : أَيَّامُ الصِّغَرِ، حَدَاثةُ السِّنِّ، الطُّفُولَةُ.
  • :أَخَذَهُ الصِّبَا : الشَّوْقُ.
معجم الرائد 8تعريفات

صبا

  • ريح مهبها من الشرق، مؤنثة، جمع : صبوات وأصباء، مث صبوان وصبيان.

صبا

  • صبا : صغر، حداثة.
  • صبا : شوق.

صَبا

  • صبا.
  • يصبو ، صبوة وصبوة وصبوا وصبوا.
  • صبا اليه أو له : حن، اشتاق.
  • صبا : مال إلى اللهو.
  • صبات الريح : هبت [ صبا ] أي شرقية.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الصَّبَا

  • الصَّبَا : ريحٌ مَهَبُّهَا من مَشْرِقِ الشَّمْسِ إذا استوَى الليلُ والنهار (مؤنث).

الصِّبَا

  • الصِّبَا : الصِّغَر والحداثة.
  • و الصِّبَا الشَّوْقُ.

صَبَا

  • صَبَا فلانٌ صَبَا ُ صَبْوًا، وصبوةً: مال إلى اللهو.
  • و صَبَا إليه: حَنَّ وتَشوَّق.
  • وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 33وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ ) ) : و صَبَا الريحُ: هَبَّتْ صَبًا.
مختار الصحاح 1تعريف

صبا

  • ص ب ا: الصَّبْيُّ الغلام والجمع صِبْيةٌ و صِبْيانٌ ويقال صبي بين الصِّبَا و الصَّبَاءِ إذا فتحت مددت وإذا كسرت قصرت والجارية صَبِيَّةٌ والجمع الصَّبَايَا مثل مطية ومطايا و الصِّبَا أيضا من الشوق يقال منه تَصَابَى و صَبَا يصبو صَبْوةً و صُبُّوّاً أي مال إلى الجهل والفتوة و صَبىَ صَبَاءً مثل سمع سماعا أي لعب مع الصبيان و الصَّبَا ريح ومهبها المستوي أن تهب من مطلع الشمس إذا استوى الليل والنهار ومقابلتها الدبور كما مر في د ب ر تقول منه صَبَتْ من باب سما.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

صبا إلى الشّخص وغيره

  • حَنَّ وتشوَّق.
  • صبا المهاجرُ إلى وطنه- {وَإلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ}.

صبا إلى المجد

  • تطلَّع إليه وابتغاه.
  • صبا إلى منصب الوزير/ وظيفة مرموقة- مديرٌ يصبو إلى معالي الأمور.

ترجمة صبا باللغة الإنجليزية

صبا
Youth Youthfulness Yearning Girlhood

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صبا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.