معنى نشرة
الترجمة الإنجليزية
publication, bulletin, review, programme, insertion, leaflet, brochure, program
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- نَشْرَة
- الجمع
- نَشَرَات
- المؤنث
- نَشْرَة
تعريفات لغوية
- نشرة : (اسم فاعل)
- نُشْرَةٌ : (جامد)
كَتَبَ لَهَا نُشْرَةً : تَعْوِيذَةً، رُقْيَةً يُعَالَجُ بِهَا الْمَرْضَى ظَنّاً. - نَشْرَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنْ نَشَرَ).
1 - نَشْرَةٌ صَحَفِيَّةٌ : صَحِيفَةٌ بِهَا أَخْبَارٌ وَمَعْلُومَاتٌ عَامَّةٌ. نَشْرَةٌ إِذَاعِيَّةٌ نَشْرَةٌ جَوِّيَّةٌ نَشْرَةُ الأَخْبَارِ اليَوْمِيَّةِ.
2 - أَرْسَلَتِ الوِزَارَةُ نَشْرَةً : بَيَاناً مَكْتُوباً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
نَشْرة
- جمع نَشَرَات ونَشْرات.
- اسم مرَّة من نشَرَ1 ونشَرَ.
- بيان يُكتب ويُنشر في إحدى وسائل الإعلام المكتوبة أو المسموعة أو المرئيَّة، ليُعلم ما فيه.
- نشرة إخباريّة/ طبيّة/ ناطقة/ سياسيّة/ جويَّة.
- نشرة الأخبار/ نشرة الأنباء: ما يقرأه المذيع في الرَّاديو والتلفاز من أخبار محليَّة وخارجيَّة ليطّلع عليها الجمهور أو الرأي العام.
- نشرة الأسعار: ورقة رسميّة تكتب عليها أسعار السِّلع ويُلزم البائع بها.
- صحيفة مطبوعة.
- نشْرة شهريَّة/ أسبوعيّة/ دوريَّة.
معجم الغني 4تعريفات
نَشْرَةٌ
- جمع: نَشَرَاتٌ. [ن ش ر]. (الْمَرَّةُ مِنْ نَشَرَ).
- :نَشْرَةٌ صَحَفِيَّةٌ : صَحِيفَةٌ بِهَا أَخْبَارٌ وَمَعْلُومَاتٌ عَامَّةٌ. :نَشْرَةٌ إِذَاعِيَّةٌ :نَشْرَةٌ جَوِّيَّةٌ :نَشْرَةُ الأَخْبَارِ اليَوْمِيَّةِ.
- :أَرْسَلَتِ الوِزَارَةُ نَشْرَةً : بَيَاناً مَكْتُوباً.
نُشْرَةٌ
- جمع: نُشَرٌ. [ن ش ر]. :كَتَبَ لَهَا نُشْرَةً : تَعْوِيذَةً، رُقْيَةً يُعَالَجُ بِهَا الْمَرْضَى ظَنّاً.
معجم الرائد 10تعريفات
نَشرة
- نشرة.
- ج، نشرات.
- المرة من نشر.
- نسيم.
- ورقة كتب فيها شيء ووزعت.
- [ نشرة الأخبار ] : ما يقرأه المذيع في الراديو أو التلفزيون من أخبار.
- [ النشرة الجوية ] : بيان أحوال الطقس والحرارة.
- [ نشرة الأسعار ] : ورقة تكتب عليها أسعار السلع ويلزم البائع بها.
نُشرة
- نشرة.
- رقية يعالج بها المجنون أو المريض، جمع : نشر.
المعجم الوسيط 3تعريفات
النَّشْرَةُ
- النَّشْرَةُ : النَّسيمُ.
- و النَّشْرَةُ بيانُ يُكتَبُ ويُنشَرُ ليُعْلَم ما فيه.
النُّشْرَةُ
- النُّشْرَةُ : رُقيةٌ يعالَجُ بها المريضُ ونحوُه.
ترجمة نشرة باللغة الإنجليزية
نشرة في سياق الكلام
6 أمثلةأتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون
Shrunken testicles indicate his body's not putting out enough testosterone.
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية
They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.