معنى بيان

الترجمة الإنجليزية

pianist, statement, handout, declaration, insertion, bulletin, proclamation, notice, notification, pronouncement, report, representation, catalogue, list, program, programme, rhetoric, diction, piano

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
بين
المفرد
مص. بان
الجمع
بَيَانَات
المذكر
بَيَان

مرادفات

إفادة، قول، تصريح

تعريفات لغوية

  • بَيَانٌ : (مصدر)
    بَيَانٌ - بَيَانٌ [ب ي ن] (مصدر: بان).
    1 - صَدَرَ بَيَانٌ : بَلاغٌ.
    2 - بَيَانُ حَقِيقَةٍ : تَوْضِيحٌ لِلْكَشْفِ وإظْهَارِ الحَقِيقَةِ.
    3 - مَنِ ادَّعَى فَعَلَيْهِ البَيَانُ : أيْ عَلَيْهِ الإثْبَاتُ بِالدَّلِيلِ.
    4 - تَحَدَّثَ بِبَيَانٍ بَلِيغٍ : بِفَصَاحَةٍ، بِبَل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

بَيان

  • جمع بيانات (لغير المصدر).
  • مصدر بانَ.
  • فصاحة، إبداء المقصود بلفظ حسن ومنطق فصيح معبّر.
  • اشتهر الخطيب بقوّة بيانه.
  • إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا [حديث].
  • {خَلَقَ الإِنْسَانَ. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ}.
  • دليل وحجّة، شرح وتوضيح.
  • من ادَّعى شيئًا فعليه البيان.
  • {هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ}.
  • غنِيّ عن البيان: واضح تمامًا، بدهيّ.
  • بلاغ يعلن للنَّاس فيه أمور تخصُّهم، تصدره حكومة أو مؤسّسة.
  • بيان وزاريّ/ رئاسة الجمهوريّة.
  • بيان الأسعار: قائمة الأسعار، أو نشرة توضح الأسعار تصدر عن الجهات المختصَّة.
  • بيان صُحُفيّ: تصريح يعلن للجمهور عن طريق رجال الصحافة والإعلام.
  • بيان مشترك: إعلان يصدر عن طرفين أو أكثر.
  • (الموسيقى) آلة موسيقية لها أصابع بيضٌ وسودٌ يُنْقر عليها بالأنامل.
  • علم البَيان: (بلاغة) علم يراد به إيراد المعنى الواحد بطرق مختلفة من تشبيه ومجاز وكناية.
  • بَيان الدَّخل: (الاقتصاد) تقرير حسابيّ يلخِّص بنود الإيرادات وبنود المصروفات ويبيِّن الفروق بينهما؛ أي الدخل الصافي خلال مدّة معطاة، وهو يوضح الأسباب التي أدّت إلى الربح أو الخسارة ويعرف أيضًا ببيان الأرباح والخسائر.
  • بَيان وقائع: (القانون) حقائق وأَدِلَّة تُقدَّم لدعم ادّعاء.
  • عَطْف البَيان: (النحو والصرف) التابع المشبَّه بالصفة في إيضاح متبوعه وعدم استقلاله.
  • علم بَيان الدَّفع: جدول مفصل لمجموع الحساب.
  • بيان الشُّحْنة: وثيقة تعطي تفاصيل وتعليمات خاصة بشحنة من البضائع.
  • بَيان الميزانيَّة: (الاقتصاد) تقرير ماليّ مفصَّل يعرض وضع الأصول والخصوم وحقوق الملكيّة في شركة ما حتى تاريخ معيَّن، هو عادة نهاية كلّ شهر، ويغطِّي التقرير الماليّ المعلومات عن تلك الفترة فقط.

بِيان

  • (انظر: ب ي ا ن.
  • بِيان).

بِيان

  • (الموسيقى) بيانو، آلة موسيقيَّة ذات مَجَسّات تحرِّك أوتارًا نحاسيَّة، يُنقر عليها بالأنامل.
  • يجيد العزف على البِيان.
معجم الغني 7تعريفات

بَيَانٌ

  • [ب ي ن]. (مصدر بان).
  • :صَدَرَ بَيَانٌ : بَلاغٌ.
  • :بَيَانُ حَقِيقَةٍ : تَوْضِيحٌ لِلْكَشْفِ وإظْهَارِ الحَقِيقَةِ.
  • :مَنِ ادَّعَى فَعَلَيْهِ البَيَانُ : أيْ عَلَيْهِ الإثْبَاتُ بِالدَّلِيلِ.
  • :تَحَدَّثَ بِبَيَانٍ بَلِيغٍ : بِفَصَاحَةٍ، بِبَلاَغَةٍ وَاضِحَةٍ. إنَّ مِنَ البَيَانِ لَسِحْرا. (حديث).
  • :غَنِيٌّ عَنِ البَيَانِ : إنَّ الأمْرَ لاَ يَحْتَاجُ إلى تَوْضِيحٍ أوْ فَصَاحَةٍ.
  • : عِلْمُ البَيَانِ : البَحْثُ فِي مَعَانِي الجُمَلِ وَالكَلِمَاتِ وَتَحْدِيدِ أسَالِيبِ تَراكِيبِهَا وَدَلاَلَتِهَا.
معجم الرائد 8تعريفات

بَيان

  • بيان.
  • مصدر بان يبين.
  • حجة.
  • منطق فصيح.
  • كلام يكشف عن المقصود بأبلغ لفظ.
  • بيانو.
  • نشرة إيضاحية تصدرها الحكومة أو المؤسسات : [ بيان الأسعار ].
  • [ علم البيان ] : علم يراد به إيراد المعنى الواحد بطرق مختلفة في وضوح الدلالة عليه، أي أن هذه الطرق يختلف بعضها عن البعض الآخر في وضوح دلالتها على المعنى الواحد، فيكون هذا أوضح من ذاك.
المعجم الوسيط 3تعريفات

البِيان

  • البِيان : آلة موسيقية لها أصابع بيض وسود ينقر عليها بالأنامل.
  • (معرّب بيانو).

البَيّان

  • البَيّان : يقال هو هَيّانُ بْنُ بيّانَ: لمن لا يُعرف أصلُه.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

بيان الحزب الشيوعي

  • إحدى الوثائق التي كان لها تأثير كبير في التاريخ الحديث من تأليف كارل ماركس وفريدريك إنجلز حيث شكلت إعلانا بميلاد النظرية الاشتراكية الحديثة. ولقد نشر الإعلان سنة 1848 ويذكر في البداية أن تاريخ كل المجتمعات عبارة عن صراع بين الطبقات ثم يصف تاريخ قيام البورجوازية التي طورت نظام إنتاج وتوزيع تعتمد عليه الرأسمالية. لكن بعملها هذا فسحت البورجوازية المجال لقيام طبقة جديدة وهي البروليتاريا التي لا تملك أرضا أو ثروة أو حرفة أو تجارة ولذا أجبرت على الكدح في مصانع البورجوازية. وهكذا دُفعت البروليتاريا إلى صراع مستمر مع مضطهديها الذين كانوا دوما يستغلونها لحاجة الرأسمالية دوما إلى إنتاج بتكلفة بخسة. لكن قدر البروليتاريا أو العمال الانتصار في هذا الصراع. ولقد اشتهر المقطع الأخير من البيان الذي جاء فيه.
  • ليس للعمال ما يخسرونه سوى قيودهم ولهم عالم بأسره يربحونه. يا عمال المعمورة إتحدوا!.
  • مصطلحات سياسية.

بيان الخدمات

  • (تصميم الخدمة) هو قاعدة بيانات أو وثيقة هيكلية تحوي معلومات عن جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات الفعالة، بما في ذلك تلك الخدمات الجاهزة للتدشين. و بيان الخدمات هو الجزء الوحيد من حقيبة الخدمات الذي ينشر للعملاء، و يستخدم لدعم المبيعات و توصيل خدمات تكنولوجيا المعلومات. و بيان الخدمات يحتوي على معلومات عن معطيات الخدمات، و الأسعار، و وسائل الاتصال، و عمليات الطلب.
  • راجع حقيبة العقود.---(المجال:حاسوب).

بيان الدّخل

  • (قص) تقرير حسابيّ يلخِّص بنود الإيرادات وبنود المصروفات ويبيِّن الفروق بينهما؛ أي الدخل الصافي خلال مدّة معطاة، وهو يوضح الأسباب التي أدّت إلى الربح أو الخسارة ويعرف أيضًا ببيان الأرباح والخسائر.

بيان الشّحْن

  • (جر) تقرير أو مستند يوقّعه القبطان، يتضمّن قائمة بحمولة السفينة والجهة التي تقصدها.

بيان الميزانيّة

  • (قص) تقرير ماليّ مفصَّل يعرض وضع الأصول والخصوم وحقوق الملكيّة في شركة ما حتى تاريخ معيَّن، هو عادة نهاية كلّ شهر، ويغطِّي التقرير الماليّ المعلومات عن تلك الفترة فقط.

بيان وقائع

  • (قن) حقائق وأَدِلَّة تُقدَّم لدعم ادّعاء.
مصطلحات مالية 1تعريف

بيان تحذير؛ بيان الملاذ الأمين

  • بيان يرد عادة بحروف صغيرة في آخر بلاغ صحفي لشركة تحذّر فيه المستثمرن بأن البلاغ يستند إلى عدد من الأحداث والظروف وتطلب منهم أن لا يغالوا في الاعتماد عليه ، في الإنجليزية، هي safe harbor statement.

ترجمة بيان باللغة الإنجليزية

بيان
Pianist Statement Handout Declaration Insertion Bulletin Proclamation Notice Notification Pronouncement Report Representation Catalogue List Program Programme Rhetoric Diction Piano

مرادفات بيان

  • إِفْصَاح
  • كَشْف
  • بَرَاح
  • مُغَادَرَة
  • ظُهُور
  • بَلاَغَة
  • فَصَاحَة
  • حُجّة
  • مَنْطِق-فَصِيح-
  • بُعد

بيان في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

يستند إلى بياننا القديم ولا يوجد .بيان جديد بدلًا منه

English

It comes from our ancient Testimony and there is no newer one to replace it.

بيان في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بيان.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.