معنى كلمة بداءة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَداءَة
- بَداءَة / بُداءَة.
- بَدْء، أوّل الحال والنَّشأة.
- جرى ذلك في بَداءتِنا.
- بَداءَة بَدْءٍ: أوَّلاً، قبل كلِّ شيء.
(ب)بدَأَ
- بدَأَ / بدَأَ بـ يَبدَأ ، بَدْءًا وبَدْأةً وبِدَايةً ، فهو بادِئ ، والمفعول مبدوء (للمتعدِّي).
- بدَأ الأمرُ ونحوُه حَدَثَ ونشأ.
- بدأ البثّ الإذاعيّ.
- بدَأ العملُ صباحًا.
- بدأت الفتنة في هذا الحي.
- بدأ نهارُه: في بدايته.
- بدَأ اللهُ الخلقَ: أوجدَهم، خَلَقَهم.
- {وَبَدَأَ خَلْقَ الإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ}.
- {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ}.
- بدَأ الأمرَ/ بدَأ بالأمر: فعله قبل غيره، فضَّله، افتتحه أولاً.
- بدأ العالِمُ أبحاثَه باختبار أدواته.
- بدأ تخصُّصًا جديدًا.
- {فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ}.
- ? بدأ في الأمر وعاد: تكلَّم فيه مرّة بعد أخرى.
- بدَأ يفعلُ كذا: أَخَذَ، شَرَعَ.
- بدأ يكتب مذكراته.
- بدأت الأمورُ تتحسّن.
معجم الغني
+
بَداءةٌ
- [ب د أ]. (مصدر بَدَأ).
- :بَدَاءةُ الدَّوْلَةِ : نشْأتُها.
- :لكَ البَدَاءةُ : لَكَ البَدْءُ.
- :عَلَى البَدَاءةِ : عَلَى البَدَاهَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)بَداءة
- بداءة.
- مصدر بدا.
- من كل شيء : الأول.
- نشأة.
(ب)بدَأ
- بدأ.
- يبدأ بدءا وبدأة.
- بدأ الشيء أو به : فعله قبل أن يفعل غيره.
- بدأ بالشيء : قدمه.
- بدأ الشيء : خلقه، أوجده.
- بدأ الشيء : حدث.
- بدأ من مكان إلى مكان : انتقل.
- بدأ يفعل كذا : أخذ، جعل، انبرى.
المعجم الوسيط
+
(أ)البُداءَة
- البُداءَة يُقال: لك البُداءَة: البَدْءُ.
(ب)البادئُ
- البادئُ باديءُ الرأي: ما يَبْدَأ منه، وهو الرأي الفَطير يبدو قبل إنعام النَّظر.
- يقال: فعلتُه باديء الرأي.
المحيط في اللغة
+
بَدَأَ
- ـ بَدَأَ به: ابْتَدَأَ.
- ـ بَدَأَ الشَّيْءَ: فَعَلَهُ ابْتِدَاءً، كَأَبْدَأَهُ ابْتدَأَهُ.
- ـ بَدَأَ مِنْ أرْضِهِ: خَرَجَ.
- ـ بَدَأَ اللَّهُ الخَلْقَ: خَلَقَهُمْ، كَأَبْدَأَ فيهما.
- ـ لَكَ البِدْءُ والبَدْأةُ والبَدَاءَةُ والبُدْأةُ والبُدَاءَةُ والبَدِيئَةُ: لَكَ أنْ تَبْدَأ.
- ـ بَدِيئَةُ وبَدَاءَةِ: البَدِيهَةُ، افْعَلْهُ بَدْءاً، وأوّلَ بَدْءٍ، وبادِي بَدْءٍ، وبادِي بَدِيّ، وبادي بَدْأَةَ، وَبَدْأَةَ ذِي بَدْءٍ، وَبَدْأَةَ ذِي بَدَاءٍ، وبِدْأَةَ ذِي بَدْأَةٍ، وبَدْأَةَ ذِي بَدِيءٍ، وبَدَاءَةَ ذِي بَدِيءٍ، وبِدَأَةَ بَدْءٍ، وبَدِيءَ بَدْءٍ، وبادِئَ بَدِيءٍ، وبادِئَ بَدِئٍ، وبَدِيءَ ذِي بَدِيءٍ، وبادئَ بَدْءٍ، وبادِئَ بَدَاءٍ، وبَدَا بَدْءٍ، وبَدْأَةَ بَدْأَةَ، وبادىِ بَدٍ، وبادي بَداءٍ، أي: أوّلَ كُلِّ شَيْءٍ. ورجَعَ عَوْدَهُ على بَدْئِهِ، وفي عَوْدِهِ وبَدْئِهِ، وفي عَوْدَتِهِ، وبَدْأَتِهِ، وعَوْداً.
- ـ بَدَأَ بَدْءاً: في الطَّريقِ الذي جاءَ منه.
- ـ ما يُبْدِئُ وما يُعِيدُ: ما يَتَكَلَّمُ ببادِئَةِ ولا عائِدَةِ.
- ـ بَدْءُ: السِّيَّدُ، والشَّابُّ العاقِلُ، والنَّصِيبُ من الجَزُورِ.
- ـ بَدْأَّةِ جمع أبْدَاءٌ وبُدُوءٌ: المخْلُوقُ، والأمْرُ المُبْدَعُ، والبِئْرُ الإسْلامِيَّةُ. والأوَّلُ، كالبَدْءِ.
- ـ بُدِئَ، بَدْاً: جُدِرَ، أو حُصِبَ بالحَصْبَةِ.
- ـ بَدَّاءٌ: اسْمُ جماعة.
- ـ بُدْأَةُ: نَبْتٌ.
- ـ وكان ذلك في بَدْأَتِنَا وبُدْأَتِنَا وبِدْأَتِنَا، وفي بَدَأَتِنا، وفي مُبْدَئِنا ومَبْدَئنَا ومَبْدَأَتِنا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)البدائيّة
- الطَّور الأوَّل مِن أطوار النُّشوء.
- لا تزال بعض شعوب أفريقيا تعيش في حالة من البُدائيّة.
(ب)المبْدئ
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
مصطلحات مالية
+
منحنى البداية
- منحنى في رسم بياني يوضح الفترة التي تسبق بدء شركة جديدة في توليد دخل والتي تجد خلالها صعوبة في الحصول على التمويل اللازم ، في الإنجليزية، هي death valley curve.
ترجمة بداءة باللغة الإنجليزية
بداءة
Initial
بداءة في سياق الكلام
(لم تسافر جنوب مقاطعة (كولومبيا تصاب بداء النوم الأفريقي
who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.
إن كانت زوجتك مصابة بداء النوم و لم نعالجها
If your wife has sleeping sickness, and we don't treat her,
أنت تتحدث على الأرجح عن سرطان عظام بدائي
You're probably talking about a primary bone cancer.
زوجتك مصابة بداء المثقبيات الأفريقي
Your wife has human African trypanosomiasis.
بدائي لكن ناجح إن كان النزيف كبير
Ancient, but if there's enough bleeding it might work.
. السايبرمان بدائيّ
These Cybermen are primitive.
بدائي كهذا
Initiative. Like that.