معنى حجة
الترجمة الإنجليزية
argument, excuse, reasoning, plea, pretext, pretence, pretension, allegory, proofing, instrument, dodge, case
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حجج
- المفرد
- الاسْمُ مِنْ حَجَّ
- الجمع
- حِجَجٌ
- المؤنث
- حُجَّة
مرادفات
برهان، ذريعة، مبرر، مرجع
تعريفات لغوية
- حِجَّةٌ : (جامد)
(الاسْمُ مِنْ حَجَّ).
1 - في تِلْكَ الحِجَّةِ : تِلْكَ السَّنَةِ، لأَنَّ الحَجَّ يُقْضَىكُلَّ سَنَةٍ.
2 - ذو الحِجَّةِ هُوَ شَهْرُ الحَجِّ : مِنَ الشُّهورِ القَمَرِيَّةِ وَهُوَ آخِرُها، أي الشَّهْرُ الثَّانِي عَشَرَ، عَدَدُ أَيَّامِهِ (29) أَوْ (30) يَوْماً، يَأْتِي بَعْدَ ذِي القِعْدَةِ وَيَليهِ مُحَرَّم. - حُجَّةٌ : (جامد)
1 - قَدَّمَ لَهُ حُجَّةً مُقْنِعَةً: بُرْهاناً، دَليلاً. لَمْ تَكُنْ حُجَجُهُ مُقْنِعَةً.
2 - لَمْ يُدْلِ بِأَيِّ حُجَّةٍ : بِأَيِّ اعْتِذارٍ.
3 - حُجَّةُ البَيْعِ : صَكُّ البَيْعِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
حُجَّة
- جمع حِجاج وحُجَج.
- دليل وبرهان.
- قدّم للقاضي حُجَّةً قاطعة.
- {فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ}.
- دعوى أو ذريعة يُتَذَرّع بها لإخفاء السَّبب الحقيقيّ.
- تعدَّدت الانقلابات العسكريَّة بحجّة إنقاذ الوطن.
- محلّ ثقة.
- إنّه حُجَّة في هذا المجال.
- عالِمٌ ثَبْت.
- إنه حُجَّة في اللغة.
- احتجاج وخصومة.
- {لاَ حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ}.
- (لحديث) مَنْ أحاط علمُه بثلاثمائة ألف حديث مَتْنًا وإسنادًا بأحوال رُواته جَرْحًا وتعديلاً وتأريخًا.
- حُجَّة ملكيَّة: صَكُّ البَيْع، سند يُثبَت به حقُّ انتقالِ الملكيَّة.
حِجَّة
- جمع حِجَج.
- اسم مرَّة من حجَّ/ حجَّ إلى: على غير قياس.
- سَنَة.
- {عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ}.
- حِجَّة الوداع: آخر حِجّة للرَّسول صلّى الله عليه وسلّم للبيت الحرام وهي الحِجّة الوحيدة التي حجَّها.
- ذو الحِجَّة: الشّهر الثاني عشر والأخير من شهور السَّنة الهجريَّة، يأتي بعد ذي القعدة، وهو من الأشهُر الحُرم التي كان العرب يُحرِّمون فيها القتال، وهو شهر الحجّ في الإسلام.
معجم الغني 7تعريفات
حُجَّةٌ
- جمع: حُجَجٌ. [ح ج ج].
- :قَدَّمَ لَهُ حُجَّةً مُقْنِعَةً : بُرْهاناً، دَليلاً. :لَمْ تَكُنْ حُجَجُهُ مُقْنِعَةً.
- :لَمْ يُدْلِ بِأَيِّ حُجَّةٍ : بِأَيِّ اعْتِذارٍ.
- :حُجَّةُ البَيْعِ : صَكُّ البَيْعِ.
حِجَّةٌ
- جمع: حِجَجٌ. [ح ج ج ]. (الاسْمُ مِنْ حَجَّ).
- :في تِلْكَ الحِجَّةِ : تِلْكَ السَّنَةِ، لأَنَّ الحَجَّ يُقْضَىكُلَّ سَنَةٍ.
- :ذو الحِجَّةِ هُوَ شَهْرُ الحَجِّ : مِنَ الشُّهورِ القَمَرِيَّةِ وَهُوَ آخِرُها، أي الشَّهْرُ الثَّانِي عَشَرَ، عَدَدُ أَيَّامِهِ (29) أَوْ (30) يَوْماً، يَأْتِي بَعْدَ ذِي القِعْدَةِ وَيَليهِ مُحَرَّم.
معجم الرائد 12تعريفات
حجة
- ج، حجج.
- إسم من حج.
- سنة.
- موسم.
- ثقبة شحمة الأذن.
حجة
- المرة من الحج.
- خرزة أو لؤلؤة تعلق بالأذن.
- شحمة الأذن.
حَجّة
- حجة.
- ج، حجج وحجاج.
- حجة : دليل، بره أن.
- حجة : صك البيع.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الحَجَّة
- الحَجَّة : المرّة من الحجّ.
- و الحَجَّة شَحْمة الأُذن.
- و الحَجَّة خرزة أو لؤْلوَّة تعلَّق في الأُذن.
الحُجّة
- الحُجّة : الدَّليل والبُرْهان.
- و الحُجّة صَكُّ البيع.
- و الحُجّة العالم الثَّبَت.
- و الحُجّة عند المُحَدِّثين: من أَحاط علمه بثلاثِ مِئَةِ أَلفِ حديثٍ مَتْنًا وإسنادًا، وبأحوال رُواته جَرحًا وتعْديلاً وتأْريخًا. والجمع : حُجَجٌ، وحِجاجٌ.
الحِجَّة
- الحِجَّة : الاسم من حَجّ ، والمرة من الحج (على غير قِياس).
- وحجّة الوَداع: آخر حجَّة لِلرَّسول (صلى الله عليه وسلم) للبيت الحرام.
- و الحِجَّة السَّنَة. والجمع : حِججٌ، وفي التنزيل العزيز: القصص آية 27عَلَى أنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ) ).
- و (ذو الحِجّة) : آخر شهور السنة الهجرية الاثنى عشر، يأتي بعد ذي القعدة.
- وهو ثاني الأشهر الحُرُم الثلاثة المتتابعة، وهو شهرُ الحجّ. والجمع : ذوات الحِجّة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
حجّة الوداع
- آخر حِجّة للرَّسول صلّى الله عليه وسلّم للبيت الحرام وهي الحِجّة الوحيدة التي حجَّها.
حجّة تمليك عقاريّ
- (قن) الوثيقة التي يكون بها انتقال الملكية مُحْدثا أو واقِعًا.
حجّة ملكيّة
- صَكُّ البَيْع، سند يُثبَت به حقُّ انتقالِ الملكيَّة.
ترجمة حجة باللغة الإنجليزية
حجة
Argument Excuse Reasoning Plea Pretext Pretence Pretension Allegory Proofing Instrument Dodge Case
حجة في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
و دقيقتان ليس متأخراً جداً لاستخدام حجة ذكية كمشاكل بالسيارة
English
And two minutes isn't late enough to use a clever excuse like car trouble.
العربية
بالتأكيد، هذا منطقي إنها فقط تستخدم حجة الزوج التقليدية
English
Oh, sure, that makes sense. She's just using the old sick husband routine.
العربية
نعم، أنتظر فقط حجة حمداً لله أن (فوجلر) أتى
English
Yes. Just waiting for an excuse. Thank God Vogler came along. Whew.