معنى مؤمن
الترجمة الإنجليزية
belly out
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- أمن
- المفرد
- فا. من آمَنَ
- الجمع
- مُؤْمِنُون، مُؤْمِنَات
- المؤنث
- مُؤْمِنَة
تعريفات لغوية
- مُؤْمِنٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من آمَنَ). رَجَلٌ مُؤْمِنٌ : مُصَدِّقٌ، يُؤْمِنُ بِالله وَاليَوْمِ الآخِرِ.النساء آية 162 وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ (قرآن) l إِنَّ قَلْبَ الْمُؤْمِنِ دَلِيلُهُ. - مُؤَمَّنٌ : (اسم مفعول)
مُؤَمَّنٌ - مُؤَمَّنٌ، ةٌ [أ م ن] (اسم مفعول مِنْ أَمَّنَ). سَيَّارَةٌ مُؤَمَّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مُؤمَّن
- اسم مفعول من أمَّنَ/ أمَّنَ على.
- شخصٌ أُمِّن على حياته فتكون حياتُه محلاًّ للعقد، مضمون، مكفول بعقد تأمين.
- مؤمَّن بعقد ضمان.
مُؤمِّن
- اسم فاعل من أمَّنَ/ أمَّنَ على.
- شخص يلتزم في العقد بأداء مبلغ التأمين.
- دفع المُؤمِّن مبلغ التأمين إلى المؤمَّن عليه.
مُؤمِن
- اسم فاعل من آمنَ/ آمنَ بـ/ آمنَ لـ.
- المؤمن: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الَّذي أمِن من عذابه مَنْ لا يستحقُّه، ولا يخشى أحدٌ ظُلمَه، أو الَّذي منح الأمن والأمان لعباده في الدُّنيا والآخرة.
- {السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ}.
- المؤمنون: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 23 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثماني عشرة ومائة آية.
معجم الغني 3تعريفات
مُؤَمَّنٌ
- [أ م ن]. (مفعول مِنْ أَمَّنَ). :سَيَّارَةٌ مُؤَمَّنٌ عَلَيْهَا : أَيْ خَاضِعَةٌ لِحِمَايَةِ التَّأْمِينِ أَوِ الضَّمَانِ.
مُؤْمِنٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ م ن]. (فاعل من آمَنَ). :رَجَلٌ مُؤْمِنٌ : مُصَدِّقٌ، يُؤْمِنُ بِالله وَاليَوْمِ الآخِرِ.النساء آية 16.
- وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ (قرآن) l :إِنَّ قَلْبَ الْمُؤْمِنِ دَلِيلُهُ.
معجم الرائد 3تعريفات
مؤمَّن
- مؤمن.
- مؤمن : مصدق.
- مؤمن : معتقد بالله ورسله ووحيه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
المؤمن
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
المؤمن
- عضو في هيئة لودز للتأمين.
مصطلحات مالية 4تعريفات
المؤمّن
- شركة التأمين التي تتحمّل مقابل عمولة أو قسط الخسارة المادّية التي تترتّب على وقوع خطر معيّن أو تكبّد جزء من خسارة.
- عضو في هيئة لويدز للتأمين.
- متعهّد الاكتتاب. ، في الإنجليزية، هي underwriter.
المؤمّن عليه
- شخص أو مجموعة أشخاص أو مؤسّسة مؤمّن عليهم ، في الإنجليزية، هي insured.
ترجمة مؤمن باللغة الإنجليزية
مؤمن
Belly out
مؤمن في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا تؤمنين حتى باللا أدرية؟ أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
English
You're not even a little agnostic? Is it supposed to smell funny?
العربية
بـ"الأكثر أمناً" تقصدين الذي احتمال موتها بتناوله أقل
English
By "safer", you mean the one that's slightly less likely to kill her.
العربية
لا تؤمنين بالله لكن مستعدة لوضع إيمانك التام برجل؟
English
You don't believe in God, but you're willing to put complete faith in one man?
العربية
لا يلقي (هاوس) الخطب أبداً لكن عندما أؤمن بشئ حقاً
English
House never gives speeches. But when I really believe in something
العربية
تأخذ فقط بعض النقود من مؤمني الخرافات الحمقى صحيح؟
English
Just taking a few bucks from superstitious idiots, right?
العربية
لا يمكن أن تغضب من الرب و لا تؤمن به في نفس الوقت
English
You can't be angry with God and not believe in him at the same time.