معنى روى

الترجمة الإنجليزية

irrigate, water, saturate, sluice, slake, quench, narrate, tell a story, tell, relate, report, retail, recite, recount, retrace

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
روي
المفرد
رَوَى
الفعل
رَوَّى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

روَّى

  • روَّى / روَّى في يُروِّي ، رَوِّ ، تَرويةً ، فهو مُرَوٍّ ، والمفعول.
  • مُرَوًّى.
  • روَّى ولدَه الحديثَ أو الشِّعرَ حمَله وشجَّعه على روايته ونقلِه.
  • روَّى إبلَه: أرواها، سقاها حتّى رويت.
  • روَّى في الأمر: تروّى فيه، نظَر فيه وتفكر.
  • روَّى في المشكلة.
معجم الغني 20تعريفات

رَوَّى

  • [ر و ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). رَوَّيْتُ، أُرَوِّي، رَوِّ، مصدر تَرْوِيَةٌ.
  • :رَوَّى الفَلاَّحُ نَباتَ الحُقولِ : سَقاها.
  • :رَوَّى عَطَشَهُ : سَكَّنَ ظَمَأَهُ.
  • :رَوَّى في الْمَوْضوعِ قَبْلَ أَنْ يُصْدِرَ قَراراً : فَكَّرَ فيهِ مَلِيّاً، نَظَرَ إِلَيْهِ مِنْ جَميعِ الأَوْجُهِ تَفْكيراً وَرَوِيَّةً.
  • :رَوَّاهُ الشِّعْرَ : حَمَلَهُ عَلَى رِوايَتِهِ.
  • :رَوَّى الْمُسافِرُ : تَزَوَّدَ بِالماءِ.

رَوَى

  • [ر و ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَوَيْتُ، أَرْوِي، اِرْوِ، مصدر رَيٌّ.
  • :رَوَى عَلَى البَعِيرِ : اِسْتَقَى.
  • :رَوَى البَعِيرَ : شَدَّ عَلَيْهِ بِالرِّواءِ.
  • :رَوَى الْحَاضِرِينَ : اِسْتَقَى لَهُمُ الْمَاءَ:رَوَى عَلَى أَهْلِهِ. :رَوَى لِأَهْلِهِ.
  • :رَوَتِ الأَمْطَارُ الأَرْضَ : سَقَتْهَا.
  • :رَوَى الزَّرْعَ فَاخْضَرَّتِ الْحُقُولُ.

رَوَى

  • [ر و ي]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). رَوَيْتُ، أَرْوِي، اِرْوِ، مصدر رِوايَةٌ.
  • :رَوَى الحِكايَةَ : حَكاها.
  • :رَوَى الأَخْبارَ : نَقَلَها، ذَكَرَها. :رَوَى الخَبَرَ عَنْ مَصْدَرٍ مَوْثوقٍ بِهِ.
  • :رَوَى الشِّعْرَ : اِسْتَظْهَرَهُ، نَقَلَهُ.
  • :يَرْوِي الحَديثَ النَّبَوِيَّ : يَسْرُدُهُ، يَنْقُلُهُ كَما هُوَ عَنْ سَنَدِهِ وَرُواتِهِ.
  • :رَوَى عَلَيْهِ الكَذِبَ : كَذَبَ عَلَيْهِ.
  • :رَوَى الحَبْلَ : فَتَلَهُ.
  • :رَوَتِ الفَتاةُ الْمَاءَ : أَسْرَبَتْهُ ونَقَلَتْهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

روى

  • يروي ، رواية.
  • روى الحديث : نقله.
  • روى الشعر : حمله عن صاحبه وأنشده.
  • روى الحبل : فتله.
  • روى الرحل : شده بـ[ الرواء ]، أي الحبل على الجمل.

روى

  • الروى من الماء : الكثير المروي.

روَى

  • روى.
  • يروي ، ريا.
  • روى على الدابة : استقى.
  • رواه أو له أو عليه : استقى له الماء.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الرَّوَى

  • الرَّوَى الرَّوَى مَاءٌ رِوًى : رَوَاءٌ.

رَوَّى

  • رَوَّى : تَزَوَّدَ بالماء.
  • و رَوَّى فلانٌ في الأمر: نظر فيه ، وتفكَّر.
  • و رَوَّى فلانًا: أروَاهُ ( في معنييها).

رَوَى

  • رَوَى عَلَى البعيِر رَوَى ِ رَيًّا: اسْتَقَى.
  • و رَوَى القومَ، وعليهم، ولهم: اسْتَقَى لهم الماءَ.
  • و رَوَى البعيرَ: شدَّ عليه بالرِّوَاءِ.
  • ويقال: رَوَى على الرَّجُل بالرِّوَاءِ: شَده عليه لئلاَّ يسقط من ظهر البعير عند غلبة النوم.
  • و رَوَى الحديثَ أو الشعر رِوَايةً: حَمَلَهُ ونقَلَه.
  • فهو راو. والجمع : رُواة.
  • و رَوَى البعيرُ الماءَ روايةً: حمله ونَقَله.
  • ويقال: رَوَى عليه الكَذِبَ: كَذَبَ عليه.
  • و رَوَى الحبْلَ رَيًّا: أَنْعَمَ فَتْلَه.
  • و رَوَى الزَّرعَ: سقاه.
مختار الصحاح 1تعريف

روى

  • ر و ى: الأُرْوِيَةُ بالضم والكسر الأنثى من الوعول وثلاث أرَاوِيَّ على أفاعيل فإذا كثرت فهي الأرْوَى على أفعل بغير قياس و أرْوَى أيضا اسم امرأة و الرَّيَّانُ ضد العطشان والمرأة رَيَّا و رَيَّانُ اسم جبل ببلاد بني عامر و الرَّوِيَّةُ التفكر في الأمر جرت في كلامهم غير مهموزة و رَوِيَ من الماء بالكسر رِوًى بوزن رِضا و ِرَيّاً بكسر الراء وفتحها و ارتَوَى و تَرَوَّى كله بمعنى و رَوَى الحديث والشعر يروي بالكسر رِوَايَةً فهو رَاوٍ في الشعر والماء والحديث من قوم رُوَاةٍ و رَوَّاهُ الشعر تَرْوِيَةً و أروَاهُ أيضا حمله على رِوَايتِهِ وسمي يوم التَّرْوِيَةِ لأنهم كانوا يرتوون فيه من الماء لما بعد و رَوَّى في الأمر تَرْوِيَةً نظر فيه وفكر يهمز ولا يهمز وتقول أنشد القصيدة يا هذا ولا تقل اروها إلا أن تأمره بروايتها أي باستظهارها و الرَّايَةُ العلم و الرَّاوِيةُ البعير أو البغل أو الحمار الذي يستقى عليه والعامة تسمي المزادة راوية وهو جائز استعارة والأصل ما ذكرناه ورجل له رَوَاءٌ بالضم أي منظر قلت قد ذكر الرواء في ر أ ى أيضا وهو من أحد الفصلين ظاهر لا منهما ورجل رَاوِيةٌ للشعر والهاء للمبالغة وقوم رِواء من الماء بالكسر والمد و الرَّوِيُّ حرف القافية يقال قصيدتان على روي واحد والروي أيضا سحابة عظيمة القطر شديدة الوقع مثل السقي ويقال شرب شربا رويا.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

روّى إبله

  • أرواها، سقاها حتّى رويت.

روّى في الأمر

  • تروّى فيه، نظَر فيه وتفكر.
  • روَّى في المشكلة.

روّى ولده الحديث أو الشّعر

  • حمَله وشجَّعه على روايته ونقلِه.

روى الحديث

  • نقَله وحمَله وذكَره.
  • فلان يجيد رواية الشِّعر- روى الرّواية.

روى الزّرْع

  • سقاه.
  • روى أرضًا- مياه الرَّيّ- حسبك من شَبعٍ ورِيّ.

ترجمة روى باللغة الإنجليزية

روى
Irrigate Water Saturate Sluice Slake Quench Narrate Tell a story Tell Relate Report Retail Recite Recount Retrace

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة روى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.