معنى خبر
الترجمة الإنجليزية
news, report, short story
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- خبر
- المفرد
- خَبَرَ
- الجمع
- أَخْبَار
- المذكر
- خَبَر
- الفعل
- خَبِرَ
تعريفات لغوية
- خَبَر : (جامد)
- خَبَرٌ : (مصدر)
(مصدر: خَبَرَ).
1 - جَاءَهُ بِخَبَرٍ لاَ عِلْمَ لَهُ بِهِ : مَا يَحْدُثُ وَيُصْبِحُ مَعْلُومَةً تُنْقَلُ، وَيُحَدَّثُ بِهِ شَفَوِيّاً أوْ كِتَابَةً. سَتُبْدِي لَكَ الأيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلاً*وَيَأتِيكَ بِالأخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ (طرفة بن العبد).,
1 - قَرَأَ آخِرَ خَبَرٍ فِي الْجَرِيدَةِ.
2 - يَسْتَمِعُ إِلى نَشْرَةِ الأَخْبَارِ : الْجَرِيدَةُ الإِخْبَارِيَّةُ الَّتِي تَنْقُلُهَا الإِذَا - خَبِرٌ : (صيغة مبالغة)
خَبِرٌ - خَبِرٌ [خ ب ر] (صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ خَبِرٌ : عَالِمٌ بِالْخَبَرِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
خبَّرَ
- خبَّرَ يخبِّر ، تخبيرًا ، فهو مخبِّر ، والمفعول مخبَّر.
- خبَّره الأمرَ/ خبَّره بالأمر/ خبَّره عن الأمر أخبره به، أعلمه إيّاه وأبلغه به، أنبأه به.
- من خبَّر بنبأ فقد أنار.
- خبّره ما جرى في غيابه.
خبَرَ
- خبَرَ يَخبُر ، خُبْرًا وخِبْرَةً ، فهو خابِر وخبير ، والمفعول مَخْبور.
- خبَر الحياةَ علِمها وعرَف حقيقتَها عن تجربة.
- لقد خَبَرْتك وعرفت صدقَ طويّتك.
- {كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا}.
- مِنْ أين خَبَرْت هذا الأمر؟: أي من أين عرفت حقيقتَه؟.
- خبَرَ الرَّجُلَ: اختبره، امتحنه ليعرفَ حقيقتَه.
خبُرَ
- خبُرَ / خبُرَ بـ يخبُر ، خُبْرًا وخِبْرَةً ، فهو خبير ، والمفعول مَخْبُور به.
- خبُر الشَّخصُ صار خبيرًا.
- خبُر بالأمرِ: عرفه معرفة جيِّدة.
- صاحب الكلام أخبر بمعناه.
- {وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا}.
خبِرَ
- خبِرَ يَخبِر ، خَبَرًا ، فهو خابر ، والمفعول مَخْبور.
- خبِر الشَّيءَ والشَّخصَ علمه وعرفه على حقيقته.
معجم الغني 11تعريفات
خَبَرَ
- [خ ب ر]. (فعل: ثلاثي لازم). خَبَرَ، يَخْبُرُ، مصدر خُبُورٌ. :خَبَرَتِ النَّاقَةُ : غَزُرَ لَبَنُهَا.
خَبُرَ
- [خ ب ر]. (فعل: ثلاثي لازم). خَبُرَ، يَخْبُرُ، مصدر خُبُورٌ.
- :خَبُرَ الرَّجُلُ : صَارَ خَبِيراً مُجَرِّباً.
- :خَبُرَتِ النَّاقةُ : غَزُرَ لَبَنُهَا، خَبَرَتْ.
خَبُرَ
- [خ ب ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَبُرْتُ، أَخْبُرُ، اُخْبُرْ، مصدر خِبْرَةٌ، خِبْرٌ، مَخْبَرَةٌ.
- :خَبُرَ الأَمْرَ : عَرَفَهُ عَلَى حَقِيقَتِهِ، جَرَّبَهُ.
- :خَبُرَ بِالأَمْرِ : عَلِمَهُ.
خَبِرٌ
- [خ ب ر]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ خَبِرٌ : عَالِمٌ بِالْخَبَرِ.
خَبِرَ
- [خ ب ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). خَبِرْتُ، أخْبَرُ، مصدر خَبَرٌ.
- :خَبِرَ الْحَدِيثَ : عَلِمَهُ.
- :خَبِرَتِ الأرْضُ : كَثُرَ خَبَارُهَا.
معجم الرائد 5تعريفات
خبر
- يخبر ، خبرا وخبرا وخبرا وخبرة وخبرة وخبرة ومخبرة.
- خبره : جربه، امتحنه.
خَبر
- خبر.
- يخبر ، خبرا وخبرة.
- خبر الشيء : علمه عن تجربة.
مختار الصحاح 1تعريف
خبر
- خ ب ر: الخَبَرُ واحد الأخبار و أخْبَرَهُ بكذا و خَبَّرهُ بمعنى واحد و الاستِخْبَارُ السؤال عن الخبر وكذا التَّخَبُّرُ و المَخْبَرُ بوزن المصدر ضد المنظر وكذا المَخْبُرَةُ بضم الباء وهو ضد المرآة و خَبَرَ الأمر علمه وبابه نصر والاسم الخُبْرُ بالضم وهو العلم بالشيء و الخَبِيرُ العالم والخبير الأكار ومنه المُخَابَرةُ وهي المزارعة ببعض ما يخرج من الأرض و الخَبِيرُ النبات وفي الحديث {نستخلب الخبير} أي نقطع النبات ونأكله و خَبَرَهُ إذا بلاه و اخْتَبَرَهُ وبابه نصر و خِبْرَةً أيضا بالكسر يقال صَدَّق الخَبَرُ الخُبْرَ وأما قول أبي الدرداء وجدت الناس أخبر تقله فيريد بذلك أنك إذا خبرتهم قليتهم فأخرج الكلام على لفظ الأمر ومعناه الخبر و خَيْبَرُ موضع بالحجاز.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
خبر آحاد
- حديث انفرد به راوٍ واحد وإن تعددتِ الطرق إليه.
خبر الحياة
- علِمها وعرَف حقيقتَها عن تجربة.
- لقد خَبَرْتك وعرفت صدقَ طويّتك- {كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا}.
- ° مِنْ أين خَبَرْت هذا الأمر؟.
خبر الرّجل
- اختبره، امتحنه ليعرفَ حقيقتَه.
خبر الشّخص
- صار خبيرًا.
خبر الشّيء والشّخص
- علمه وعرفه على حقيقته.
خبر بالأمر
- عرفه معرفة جيِّدة.
- صاحب الكلام أخبر بمعناه- {وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا}.
ترجمة خبر باللغة الإنجليزية
خبر
Report Inform Acquaint Apprise Tell Warn Tip off Apprize
مرادفات خبر
- حَدِيث
- جَدِيد
- تَجْرُبَة
- اِمْتِحَان
- عَلِمَ
- جَرَّبَ
- اِمْتَحَنَ
خبر في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
ماذا يجب أن تفعلوا لتحصلوا على امتياز بتوصيل خبر الموت؟
English
What do you have to do to get an "A" in You're Dying 101?
العربية
خبر صحفي "أثناء خطبة بمؤتمر طب القلب بأمريكا الشمالية"
English
Press release. "During an address at the North American Cardiology Conference".
العربية
حقيقة أن ليس لديه تصلب الأنسجة إنه خبر رائع
English
So the fact that he doesn't have M.S., it's it's really not good news after all.
العربية
أسمعت أي خبر عن (ماثيو)؟
English
Have you heard anything more about Matthew?
العربية
نعم خبر آخر
English
Oh, yeah. One more piece of news.