معنى كلمة امتحان في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِمْتِحَانٌ : (مصدر)
(مصدر: اِمْتَحَنَ).
1 - تَقَدَّمَ لِلامْتِحَانِ : اخْتِبارُ الْمُمْتَحَنِ لِلتَّأكُّدِ مِنْ مَعَارِفِهِ وَمَعْلُومَاتِهِ وَلِمَعْرِفَةِ مُسْتَوَاهُ في مَجالٍ مُعَيَّنٍ.
2 - خَضَعَ لاِمْتِحَانٍ عَسِيرٍ : خَضَعَ لِتَجْرِبَةٍ قَوِيَّةٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)امتحان
- جمع امتحانات (لغير المصدر).
- مصدر امتحنَ.
- اسم ذات، فحص واختبار يخضع له الطّالبُ.
- نجح في الامتحان الشَّفهيّ.
- لجنة/ يوم الامتحان.
- عند الامتحان يُكرم المرءُ أو يُهان [مثل]: يُضرب في الحثّ على الاستعداد للامتحان، أو التَّعبير عن التّحدي لمن يُكثر مدح نفسه.
(ب)مُمْتَحِنة
- صيغة المؤنَّث لفاعل امتحنَ.
- الممتَحنة: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 60 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها ثلاث عشرة آية.
معجم الغني
+
(أ)اِمْتِحَانٌ
- جمع: ـات. [م ح ن]. (مصدر اِمْتَحَنَ).
- :تَقَدَّمَ لِلامْتِحَانِ : اخْتِبارُ الْمُمْتَحَنِ لِلتَّأكُّدِ مِنْ مَعَارِفِهِ وَمَعْلُومَاتِهِ وَلِمَعْرِفَةِ مُسْتَوَاهُ في مَجالٍ مُعَيَّنٍ.
- :خَضَعَ لاِمْتِحَانٍ عَسِيرٍ : خَضَعَ لِتَجْرِبَةٍ قَوِيَّةٍ.
(ب)مُمْتَحِنٌ
- جمع: ـون، ـات [م ح ن]. (فاعل من اِمْتَحَنَ). :دَخَلَ الْمُمْتَحِنُ قَاعَةَ الامْتِحَانِ : مَنْ يَمْتَحِنُ الطُّلاَّبَ، ويُجْرِي لَهُمْ الامْتِحَانَ. :لَجْنَةُ الْمُمْتَحِنِينَ.
معجم الرائد
+
(أ)إمتحان
- امتحان.
- مصدر امتحن.
- تجربة تختبر بها معرفة الطالب دروسه.
- إختبار.
(ب)إمتحن
- امتحانا.
- إمتحنه اختبره.
- إمتحن القول : نظر فيه وتدبره.
- إمتحن المعدن : أذابه حتى خلصه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الامْتِحَانُ
- الامْتِحَانُ الاختبارُ.
- و الامْتِحَانُ الابتلاءُ.
(ب)المَحْنِيّةُ
- المَحْنِيّةُ من الوادي: مُنْعَطَف الوادي.
المحيط في اللغة
+
مَحَنَهُ
- ـ مَحَنَهُ: ضَرَبَهُ، واخْتَبَرَهُ، كامْتَحَنَه، والاسمُ: مِحْنَةُ.
- ـ مَحَنَ الثَّوْبَ: لَبِسَهُ حتى أخْلَقَهُ، وأعْطَاهُ.
- ـ مَحَنَ جارِيَتَهُ: نَكَحَها.
- ـ مَحَنَ البِئْرَ: أخْرَجَ تُرابَها وطِينَها.
- ـ مَحَنَ الأديمَ: لَيَّنَهُ، أَو قَشَرَهُ، كمَحَّنَهُ.
- ـ امْتَحَنَ القَوْلَ: نَظَرَ فيه ودَبَّرَهُ.
- ـ امْتَحَنَ اللّهُ قُلُوبَهُمْ: شَرَحَها، وَوَسَّعَها.
- ـ مَحْنُ: اللَّيِّنُ من كلِّ شيءٍ، وأنْ تَدْأَبَ يَوْمَكَ أجْمَعَ في المَشْي أَو غَيْرِه.
- ـ مُحونَةُ: المَحْقُ، والبَخْسُ.
معجم لسان العرب
+
محن
- المِحْنة: الخِبْرة، وقد امتَحنه.
- وامتَحن القولَ: نظر ف ودَبَّره.
- التهذيب: إِن عُتْبة بن عبدٍ السُّلَمي، وكان من أَصحاب سيدنا رسو الله، صلى الله عليه وسلم، حَدَّث أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال القَتْلى ثلاثة، رجل مؤمن جاهَدَ بنفسه وماله في سبيل الله حتى إِذا لق العَدُوَّ قاتَلَهم حتى يُقْتَل، فذلك الشهيد المُمْتَحَن في جنة الل تحت عرشه (* قوله [ في جنة الله تحت عرشه ] الذي في نسخة التهذيب: في خيم الله).
- لا يَفْضُله النبيون إِلا بدرجة النبوَّة؛ قال شمر: قوله فذل الشهيد المُمْتحَن هو المُصفَّى المُهذَّب المخلَّصُ من مَحَنتُ الفضةَ إِذ صفيتها وخلصتها بالنار.
- وروي عن مجاهد في قوله تعالى: أُولئك الذي امتَحَنَ اللهُ قلوبَهم، قال: خَلَّصَ اللهُ قلوبهم، وقال أَبو عبيدة: امتَحن اللهُ قلوبهم صَفَّاها وهَذَّبها، وقال غيره: المُمْتحَنُ المُوَطَّأ المُذَلَّلُ، وقيل: معنى قوله أُولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقو شَرَحَ اللهُ قلوبهم، كأَنَّ معناه وَسَّع الله قلوبَهم للتقوى.
- ومَحَنْتُ وامتَحْنتُه: بمنزلة خَبَرْتُه واختبرته وبَلَوْتُه وابتَلَيْتُه.
- وأَص المَحْنِ: الضَّرْبُ بالسَّوْط.
- وامتَحَنتُ الذهب والفضة إِذا أَذبتهم لتختبرهما حتى خَلَّصْتَ الذهب والفضة، والاسم المِحْنة.
- والمَحْنُ العطية.
- وأَتيتُ فلاناً فما مَحَنَني شيئاً أَي ما أَعطاني.
- والمِحْنة: واحد المِحَنِ التي يُمتَحَنُ بها الإِنسانُ من بلية، نستجير بكرم الله منها وفي حديث الشَّعْبي: المِحْنة بِدْعَة، هي أَن يأْخذ السلطانُ الرجل فيَمْتحِنه ويقول: فعلت كذا وفعلت كذا، فلا يزال به حتى يقول ما لم يفعل أَو ما لا يجوز قوله، يعني أَن هذا القول بدعة؛ وقولُ مُليح الهُذَليِّ وحُبُّ ليلى، ولا تَخْشى مَحُونتَه صَدْعٌ لنَفْسِكَ مما ليس يُنْتقَد قال ابن جني: مَحُونته عاره وتِباعَتُه، يجوز أَن يكون مشتقّاً م المِحْنَة لأَن العارَ من أَشدِّ المِحْن، ويجوز أَن يكون مَفْعُلة م الحَيْنِ، وذلك أَن العار كالقتل أَو أَشد.
- الليث: المِحْنة معنى الكلام الذ يُمتحَنُ به ليعرف بكلامه ضمير قلبه، تقول امتحَنْتُه، وامتَحنْتُ الكلم أَي نظرت إِلى ما يَصِيرُ إِليه صَيُّورُها والمَحْنُ: النكاح الشديد.
- يقال: مَحَنها ومَخَنها ومسَحَها إِذا نكحها ومَحَنه عشرين سَوْطاً: ضربه.
- ومحن السَّوْطَ: لَيَّنَه.
- المُفَضَّلُ مَحَنْتُ الثوبَ مَحْناً إِذا لبسته حتى تُخْلِقه.
- ابن الأَعرابي مَحَنْته بالشَّدِّ والعَدْو وهو التليين بالطَّرْد، والمُمْتحَن والمُمَحَّ واحد.
- أَبو سعيد: مَحَنْتُ الأَديم مَحْناً إِذا مددته حتى توسعه.
- اب الأَعرابي: المَحْنُ اللَّيِّنُ من كل شيء.
- ومَحْنت البئر مَحْناً إِذ أَخرجت تُرابها وطينها.
- الأَزهري عن الفراء: يقال مَحَنْتُه ومخنتُه، بالحا والخاء، ومحجْتُه ونقَجته ونقَخته وجَلَهْته وجَحَشته ومَشَنْت وعَرَمْتُه وحسَفته وحسَلْته وخسَلْته ولَتَحْتُه كله بمعنى قَشَرْتُه.
- وجل مُمتحَنٌ: مَقْشُور، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
الممتحنة
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 60 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها ثلاث عشرة آية.
ترجمة امتحان باللغة الإنجليزية
امتحان
Examination Exam Test Probation Trial
مرادفات امتحان
- خَبَر
- تَجْرُبَة
- خِبْرَة
- عِلم
امتحان في سياق الكلام
أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.