معنى كلمة امتحن في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِمْتَحَنَالمصدر
محن
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)امتحنَ
- امتحنَ يمتحن ، امتحانًا ، فهو مُمتحِن ، والمفعول مُمتحَن.
- امتحن المدِّرسُ تلاميذَه اختبرهم.
- حضر جميع الممتحنين.
- {أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى}.
- امتُحِن فلانٌ: مُحِن؛ وقع في مِحنة.
- امتحن سلوكَ صديقه: حاول معرفتَه على حقيقته، جرَّبه واختبره.
- امتحن صداقتَه/ صِدْقَه.
(ب)امتاحَ
- امتاحَ يمتاح ، امْتَحْ ، امتياحًا ، فهو مُمْتَاح ، والمفعول مُمتاح.
- امتاح الماءَ من البئر اغترفه.
- يمتاح من تراث العلماء: ينهلُ ويُفيد من آرائهم العلميَّة.
معجم الغني
+
اِمْتَحَنَ
- [م ح ن]. (فعل: خماسي متعد).امْتَحَنْتُ ،أمْتَحِنُ ،امْتَحِنْ مص امْتِحَانٌ.
- :اِمْتَحَنَ مَعْلُومَاتِهِ : اِخْتَبَرَهُ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ صِحَّةِ مَعْلُومَاتِهِ.
- :اِمْتَحَنَ قُدْرَتَهُ عَلَى التَّحَمُّلِ : اِبْتَلاَهُ.
- :اِمْتَحَنَ القَوْلَ : نَظَرَ فِيهِ وَتَدَبَّرَهُ.
- :اِمْتَحَنَ الْمَعْدِنَ : أذَابَهُ لِتصْفِيَتِهِ وَتَحْميضِهِ. :اِمْتَحَنَ الفِضَّةَ.
معجم الرائد
+
(أ)ماح
- يميح ، ميحا وميحوحة.
- ماح إغترف الماء بكفه.
- ماح أصحابه : استقى لهم اغترافا باليد.
- ماحه : نفعه.
- ماحه عند الحاكم : شفع له.
- ماح مشى متبخترا متمايلا.
- ماحت الريح الشجرة : أمالتها.
(ب)ماح
- يميح ، ميحا ومياحة.
- ماحه : أعطاه.
المعجم الوسيط
+
(أ)امْتَحَنَ
- امْتَحَنَ فلانًا: اختبره.
- و امْتَحَنَ ابتَلاه.
- و امْتَحَنَ الشيءَ: نظر فيه ودبَّرَهُ.
- و امْتَحَنَ الفِضَّةَ امْتَحَنَ مَحَنَها.
- ويقال: امْتُحِنَ فلانٌ: وَقَعَ في مِحْنَة.
(ب)المَيْحُ
- المَيْحُ مَشْىٌ كمشْىِ البَطَّة.
المحيط في اللغة
+
مَيْحُ
- ـ مَيْحُ: ضَرْبٌ حَسَنٌ من المَشْيِ، كالمَيْحوحَةِ، ومَشْيُ البَطَّةِ، وأن تَدْخُلَ البِئْرَ فَتَمْلأَ الدَّلْوَ لِقِلَّةِ مائِها، والمَنْفَعَةُ، والاسْتِياكُ، والسِّواكُ، واسْتِخْراجُ الرِّيقِ به، والشَّفاعَةُ، والإِعْطاءُ، كالامْتِياحِ والمِياحَةِ، ماحَ يَميحُ في الكُلِّ.
- ـ مايَحَه: خَالَطَهُ.
- ـ ماحَةُ: السَّاحَةُ.
- ـ الماحُ: صُفْرَةُ البَيْضِ، أو بَياضُهُ.
- ـ مِيحُ: الشِّيصُ من النَّخْلِ.
- ـ تَمَيُّحُ: التَّكَفُّؤُ.
- ـ مَيَّاحٌ: فَرَسُ عُقْبَةَ بنِ سالِمٍ.
- ـ تَمَايَحَ: تَمايَلَ.
- ـ اسْتَمَحْتُهُ: سألتُهُ العَطاءَ، أو سألتُهُ أن يَشْفَعَ لي.
- ـ مائِحُ: فَرَسُ مِرْداسِ بنِ حُوَيٍّ.
- ـ امْتاحَتِ الشَّمْسُ ذِفْرَي البعير: اسْتَدَرَّتْ عَرَقَهُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)ميح
- ماحَ في مِشْيته يَمِيحُ مَيْحاً ومَيْحُوحة: تَبَخْتر، وهو ضر حسن من المشي في رَهْوَجة حَسَنةٍ، وهو مشي كمشي البَطَّة؛ وامرأَ مَيَّاحة؛ قال مَيَّاحة تَمِيحُ مَشْياً رَهْوَج والمَيْحُ: مشي البطة، قال صادَتْكَ بالأُنْسِ وبالتَّمَيُّح التهذيب: البطة مَشْيُها المَيْحُ؛ قال رؤبة من كلِّ مَيَّاحٍ تَراه هَيْكَلا أَرْجَلَ خِنْذِيذٍ وعينٍ أَرْجَل وتَمايَح السكرانُ والغصنُ: تمايل.
- وماحَتِ الريحُ الشجرةَ: أَمالتها قال المَرَّارُ الأَسَدِيُّ كما ماحَتْ مُزَعْزِعَةٌ بغِيلٍ يَكادُ ببعضِه بعضٌ يَمِيل وتَمَيَّح الغصنُ: تَمَيَّلَ يميناً وشمالاً.
- والمَيْحُ: أَن يدخل البئ فيملأً الدلو، وذلك إِذا قل ماؤها؛ ورجل مائحٌ من قوم ماحة، الأَزهري ع الليث: المَيْحُ في الاستقاء أَن ينزل الرجلُ إِلى قرار البئر إِذا ق ماؤها، فيملأَ الدلو بيده يَميحُ فيها بيده ويَميحُ أَصحابه، والجمع ماحة وفي حديث جابر: أَنهم وردوا بئراً ذَمَّةً أَي قليلاً ماؤها، قال فنزلنا فيها ستةً ماحةً؛ وأَنشد أَبو عبيدة يا أَيُّها المائحُ دَلوِي دُونَكا إِني رأَيتُ الناسَ يَحْمَدُونَك والعرب تقول: هو أَبْصَرُ من المائح باسْتِ الماتح؛ تعني أَن الماتح فو المائح فالمائح يرى الماتح ويرى استه، وقد ماحَ أَصحابَه يَمِيحُهم وقول صَخْر الغَيّ كأَنَّ بَوانِيَه، بالمَلاَ سَفائنُ أَعْجَمَ مايَحْنَ رِيف قال السكري: مايَحْنَ امْتَحْنَ أَي حَمَلْنَ من الرِّيفِ، هذا تفسيره وماحَه مَيْحاً: أَعطاه.
- والمَيْحُ يجري مَجْرَى المنفعة.
- وكلُّ م أَعْطى معروفاً، فقد ماحَ.
- ومِحْتُ الرجلَ: أَعطيته، واسْتَمَحْتُه: سأَلت العطاء.
- ومِحْتُه عند السلطان: شَفَعْتُ له.
- واسْتَمَحْتُه: سأَلته أَ يشفع لي عنده.
- والامْتِياحُ: مثل المَيْحِ.
- والسائل: مُمْتاحٌ ومُسْتَمِيح والمسؤول: مُسْتَماحٌ ويقال: امْتاحَ فلانٌ فلاناً إِذا أَتاه يطلب فضله، فهو مُمْتاحٌ؛ وف حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله عنهما، فقالت: وامْتاحَ من المَهْواة أَ استقى؛ هو افْتَعَلَ من المَيْح العطاء.
- وامْتاحت الشمسُ ذِفْرَى البعي إِذا اسْتَدَرَّتْ عَرَقَه؛ وقال ابن فَسْوة يذكر ناقته ومُعَذِّرَها إِذا امْتاحَ حَرُّ الشمسِ ذِفْراه، أَسْهَلَت بأَصْفَرَ منها قاطِراً كلَّ مَقْطَر الهاء في ذفراه للمُعَذِّرِ؛ وقول العُجَيْرِ السَّلوليّ ولي مائحٌ، لم يُورَدِ الماءُ قَبْلَه يُعَلِّي، وأَشْطانُ الدِّلاءِ كثير إِنما عنى بالمائح لسانه لأَنه يَميحُ من قلبه، وعنى بالماء الكلام وأَشطان الدلاء أَي أَسبابُ الكلام كثير لديه غير متعذر عليه، وإِنما يص خصوماً خاصمهم فغلبهم أَو قاومهم.
- والمَيْحُ: المنفعة، وهو من ذلك.
- اب الأَعرابي: ماحَ إِذا استاك، وماحَ إِذا تبختر، وماحَ إِذا أَفضل؛ وماحَ فا بالسواك يَميحُ مَيْحاً: شاصه وسَوَّكه؛ قال يَمِيحُ بعُودِ الضَّرْوِ إِغْرِيضَ ثَغْبِه جَلا ظَلْمَه من دونِ أَن يَتَهَمَّم وقيل: هو استخراج الريق بالمسواك؛ وقول الراعي يصف امرأَة وعَذْب الكَرَى يَشْفِي الصَدَى بعد هَجْعةٍ له، من عُرُوقِ المُسْتَظَلَّةِ، مائح يعني بالمائح السواك لأَنه يَمِيح الريقَ، كما يَمِيحُ الذي ينزل ف القَلِيبِ فيَغْرِفُ الماء في الدلو، وعنى بالمظلة الأَراكة ومَيَّاحٌ: اسم.
- ومَيَّاحٌ: اسم فرس عُقْبَة بن سالم.
(ب)محن
- المِحْنة: الخِبْرة، وقد امتَحنه.
- وامتَحن القولَ: نظر ف ودَبَّره.
- التهذيب: إِن عُتْبة بن عبدٍ السُّلَمي، وكان من أَصحاب سيدنا رسو الله، صلى الله عليه وسلم، حَدَّث أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال القَتْلى ثلاثة، رجل مؤمن جاهَدَ بنفسه وماله في سبيل الله حتى إِذا لق العَدُوَّ قاتَلَهم حتى يُقْتَل، فذلك الشهيد المُمْتَحَن في جنة الل تحت عرشه (* قوله [ في جنة الله تحت عرشه ] الذي في نسخة التهذيب: في خيم الله).
- لا يَفْضُله النبيون إِلا بدرجة النبوَّة؛ قال شمر: قوله فذل الشهيد المُمْتحَن هو المُصفَّى المُهذَّب المخلَّصُ من مَحَنتُ الفضةَ إِذ صفيتها وخلصتها بالنار.
- وروي عن مجاهد في قوله تعالى: أُولئك الذي امتَحَنَ اللهُ قلوبَهم، قال: خَلَّصَ اللهُ قلوبهم، وقال أَبو عبيدة: امتَحن اللهُ قلوبهم صَفَّاها وهَذَّبها، وقال غيره: المُمْتحَنُ المُوَطَّأ المُذَلَّلُ، وقيل: معنى قوله أُولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقو شَرَحَ اللهُ قلوبهم، كأَنَّ معناه وَسَّع الله قلوبَهم للتقوى.
- ومَحَنْتُ وامتَحْنتُه: بمنزلة خَبَرْتُه واختبرته وبَلَوْتُه وابتَلَيْتُه.
- وأَص المَحْنِ: الضَّرْبُ بالسَّوْط.
- وامتَحَنتُ الذهب والفضة إِذا أَذبتهم لتختبرهما حتى خَلَّصْتَ الذهب والفضة، والاسم المِحْنة.
- والمَحْنُ العطية.
- وأَتيتُ فلاناً فما مَحَنَني شيئاً أَي ما أَعطاني.
- والمِحْنة: واحد المِحَنِ التي يُمتَحَنُ بها الإِنسانُ من بلية، نستجير بكرم الله منها وفي حديث الشَّعْبي: المِحْنة بِدْعَة، هي أَن يأْخذ السلطانُ الرجل فيَمْتحِنه ويقول: فعلت كذا وفعلت كذا، فلا يزال به حتى يقول ما لم يفعل أَو ما لا يجوز قوله، يعني أَن هذا القول بدعة؛ وقولُ مُليح الهُذَليِّ وحُبُّ ليلى، ولا تَخْشى مَحُونتَه صَدْعٌ لنَفْسِكَ مما ليس يُنْتقَد قال ابن جني: مَحُونته عاره وتِباعَتُه، يجوز أَن يكون مشتقّاً م المِحْنَة لأَن العارَ من أَشدِّ المِحْن، ويجوز أَن يكون مَفْعُلة م الحَيْنِ، وذلك أَن العار كالقتل أَو أَشد.
- الليث: المِحْنة معنى الكلام الذ يُمتحَنُ به ليعرف بكلامه ضمير قلبه، تقول امتحَنْتُه، وامتَحنْتُ الكلم أَي نظرت إِلى ما يَصِيرُ إِليه صَيُّورُها والمَحْنُ: النكاح الشديد.
- يقال: مَحَنها ومَخَنها ومسَحَها إِذا نكحها ومَحَنه عشرين سَوْطاً: ضربه.
- ومحن السَّوْطَ: لَيَّنَه.
- المُفَضَّلُ مَحَنْتُ الثوبَ مَحْناً إِذا لبسته حتى تُخْلِقه.
- ابن الأَعرابي مَحَنْته بالشَّدِّ والعَدْو وهو التليين بالطَّرْد، والمُمْتحَن والمُمَحَّ واحد.
- أَبو سعيد: مَحَنْتُ الأَديم مَحْناً إِذا مددته حتى توسعه.
- اب الأَعرابي: المَحْنُ اللَّيِّنُ من كل شيء.
- ومَحْنت البئر مَحْناً إِذ أَخرجت تُرابها وطينها.
- الأَزهري عن الفراء: يقال مَحَنْتُه ومخنتُه، بالحا والخاء، ومحجْتُه ونقَجته ونقَخته وجَلَهْته وجَحَشته ومَشَنْت وعَرَمْتُه وحسَفته وحسَلْته وخسَلْته ولَتَحْتُه كله بمعنى قَشَرْتُه.
- وجل مُمتحَنٌ: مَقْشُور، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)امتحن المدّرس تلاميذه
- اختبرهم.
- حضر جميع الممتحنين- {أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى}.
- ° امتُحِن فلانٌ.
(ب)امتحن سلوك صديقه
- حاول معرفتَه على حقيقته، جرَّبه واختبره.
- امتحن صداقتَه/ صِدْقَه.
ترجمة امتحن باللغة الإنجليزية
امتحن
Be examined Examine Test Proof Put to the proof
مرادفات امتحن
- خَبَرَ
- عَلِمَ
- جَرَّبَ