معنى جزل

الترجمة الإنجليزية

wealth

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جزل
المفرد
جَزِلَ
الفعل
جَزَلَ

تعريفات لغوية

  • جَزْلٌ : (جامد)
    جَزْلٌ - جَزْلٌ، ةٌ [ج ز ل].
    1 - كَانَ جَزْلاً فِي عَطَائِهِ : سَخِيًّا، كَرِيماً.
    2 - هُوَ جَزْلٌ بَيْنَ الخُطَبَاءِ : فَصِيحٌ.
    3 - جَاءَ بِأَلْفَاظٍ جَزْلَةٍ : فَصِيحَةٍ. لَفْظٌ جَزْ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

جَزْل

  • جمع جِزال (لغير المصدر).
  • مصدر جزَلَ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جزُلَ.
  • كريم معطاء.
  • رجلٌ جزْل العطاء.

جزَلَ

  • جزَلَ يجْزِل ، جزْلاً ، فهو جازل ، والمفعول مَجْزول.
  • جزَل الشَّيءَ قطعه.

جزُلَ

  • جزُلَ يَجزُل ، جَزالةً ، فهو جَزْل وجَزيل.
  • جزُل الشَّخْصُ صار ذا رأي جيِّد مُحْكم.
  • كان رجلاً جزْلاً قويّ القلب شديد الحزْم.
  • يجزُل رأيه كلَّما زادت خبرته في الحياة.
  • جزُل الشَّيءُ: عظُم، كثُر.
  • لك الشكرُ الجزيلُ.
  • عطاءٌ جَزْل.
  • جزُل اللَّفْظُ/ جزُل المنطِقُ/ جزُل الكلامُ: استحكمت قُوَّتُه، فصُح ومتُن.
  • تميَّز أسلوبُه بجزَالة اللَّفظ.
معجم الغني 16تعريفات

جَزَلَ

  • [ج ز ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَزَلْتُ، أَجْزِلُ، اِجْزِلْ، مصدر جَزْلٌ.
  • :جَزَلَ الشَّيْءَ : قَطَعَهُ.
  • :جَزَلَ لَهُ مِنْ مَالِهِ جَزْلَةً : أَعْطَاهُ مِنْهُ قِطْعَةً.
  • :جَزَلَ الحَمَامُ : هَدَلَ، صَاحَ.

جَزُلَ

  • [ج ز ل]. (فعل: ثلاثي لازم). جَزُلَ، يَجْزُلُ، مصدر جَزَالَةٌ.
  • :جَزُلَتْ جُثَّتُهُ : عَظُمَتْ، غَلُظَتْ.
  • :جَزُلَ الْمَنْطِقُ : فَصُحَ.
  • :جَزُلَ اللَّفْظُ : اِسْتَحْكَمَتْ قُوَّتُهُ.
  • :جَزُلَ الخَطِيبُ : صَارَ ذَا رَأْيٍ جَيِّدٍ مُحْكَمٍ. :جَزَلَ رَأْيُهُ.

جَزْلٌ

  • [ج ز ل].
  • : كَانَ جَزْلاً فِي عَطَائِهِ : سَخِيًّا، كَرِيماً.
  • :هُوَ جَزْلٌ بَيْنَ الخُطَبَاءِ : فَصِيحٌ.
  • :جَاءَ بِأَلْفَاظٍ جَزْلَةٍ : فَصِيحَةٍ. :لَفْظٌ جَزْلٌ.
  • :حَمَلَتْ حَطَباً جَزْلاً : عَظِيماً، غَلِيظاً.
  • :رَجُلٌ جَزْلُ فِي أَحْكَامِهِ : العَاقِلُ الجَيِّدُ الرَّأْيِ وَالحُكْمِ.
  • :اِمْرَأَةٌ جَزْلَةٌ : عَظِيمَةُ الرِّدْفَيْنِ.
معجم الرائد 9تعريفات

جزل

  • يجزل ، جزالة.
  • جزل الشيء : عظم، غلظ [ جزل الحطب ].
  • جزل اللفظ : فصح ومتن.
  • جزل : صار ذا رأي جيد محكم.

جزل

  • كمية عظيمة من التمر.

جزْل

  • جزل.
  • يجزل ، جزلا.
  • جزل الشيء : قطعه.
  • جزل الحمام : صاح.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الجَزْل

  • الجَزْل : الكثير العظيم من كلِّ شيء.
  • و الجَزْل ما عظُم من الحطَب ويبس.
  • وفي الحديث: حديث شريف أجمعوا له حطَباً جَزْلاً //.
  • و الجَزْل الكريم المِعطاء.
  • و الجَزْل من الكلام: القويّ الفصيح الجامع. والجمع : جِزَال.

جَزُلَ

  • جَزُلَ جَزُلَ ُ جَزَالَةً: عظم.
  • ويقال: جزُل اللفظُ: استحكمت قوَّتُه.
  • و جَزُلَ فلانٌ: صار ذا رأي جيّدٍ قويٍّ محكم.
  • ويقال: جَزُلَ رأيه؛ فهو جَزْلٌ، وَجَزِيلٌ.

جَزِلَ

  • جَزِلَ البعيرُ جَزِلَ َ جَزَلاً: حدَثتْ في غاربه دَ بَرَة لا تبرأ.
  • ويقال: جَزِلَ غاربُه.
  • فهو أَجْزَلُ وهي جَزْلاءُ. والجمع : جُزْلٌ.
  • و جَزِلَ الرأيُ: فسَد.
  • فهو جَزِلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

جزل

  • ج ز ل: الجَزْلُ ما عظم من الحطب ويبس و الجَزِيلُ العظيم وعطاء جَزْلٌ و جَزِيلٌ و أجْزَلَ له من العطاء أي أكثر واللفظ الجَزْلُ ضد الركيك.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

جزل الشّخْص

  • صار ذا رأي جيِّد مُحْكم.
  • كان رجلاً جزْلاً قويّ القلب شديد الحزْم- يجزُل رأيه كلَّما زادت خبرته في الحياة.

جزل الشّيء

  • عظُم، كثُر.
  • لك الشكرُ الجزيلُ- عطاءٌ جَزْل.

جزل الشّيء

  • قطعه.

جزل اللّفْظ/ جزل المنطق/ جزل الكلام

  • استحكمت قُوَّتُه، فصُح ومتُن.
  • تميَّز أسلوبُه بجزَالة اللَّفظ.

ترجمة جزل باللغة الإنجليزية

جزل
Wealth

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جزل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.