معنى الجزر

الترجمة الإنجليزية

Islands

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

جَزَر

  • جَزَر / جِزَر.
  • مفرد جَزَرة/ جِزَرة: (النبات) نبات حوليّ من الفصيلة الخيميّة غليظ الجذر أنواعه كثيرة يُؤكل نيِّئًا ومطبوخًا، وهو غنيّ بالفيتامين.
  • قطَّعت الجزر شرائح وخلَّلته.

جَزْر

  • مصدر جزَرَ/ جزَرَ عن.
  • (الجغرافيا) انحسار مياه البحار والمحيطات بالفعل الجذبيّ للشَّمس والقمر، عكسه مدّ.
  • لكلِّ مدٍّ جَزْرٌ [مثل].
  • بين مدٍّ وجَزْرٍ: ارتفاع وهبوط أو قوَّة وضعف.

جزَرَ

  • جزَرَ / جزَرَ عن يَجزُر ويَجزِر ، جَزْرًا ، فهو جازِر ، والمفعول مَجْزور (للمتعدِّي).
  • جزَر البحرُ أو النَّهرُ انحسر ماؤُه بعد المدّ، رجع إلى الخلف.
  • جزَر الشَّجرةَ: قطعها.
  • جزَر البقرةَ ونحوَها: ذبحها، نحرها.
  • جزَر الماءُ عن الأرض: نَضَب وحَسَر.
معجم الغني 10تعريفات

جَزَرٌ

  • بَقْلَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الخَيْمِيَّات ِ،بُرْتُقَالِيُّ اللَّوْنِ يُؤْكَلُ مَطْبُوخاً أًوْ نَيِّئاً وَيُشْرَبُ عَصِيرُهُ.

جَزَرَ

  • [ج ز ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَزَرْتُ، أَجْزُرُ، اُجْزُرْ، مصدر جَزْرٌ، جَزَرٌ، جِزَارٌ.
  • :جَزَرَ الجَزَّارُ الشَّاةَ : نَحَرَهَا.
  • :جَزَرَتْ مِيَاهُ البَحْرِ : رَجَعَتْ إِلَى الوَرَاءِ، اِنْحَسَرَتْ.
  • :جَزَرَ الْمَاءُ عَنِ الأَرْضِ : نَضَبَ.
  • :جَزَرَ الْمَاءُ : نَقَصَ.
  • :جَزَرَ النَّخْلَ : صَرَمَهُ.

جَزْرٌ

  • [ج ز ر]. (مصدر جَزَرَ).
  • :عَرَفَ البَحْرُ جَزْراً هَذِهِ الأَيَّامَ : تَرَاجُعُ مِيَاهِهِ إِلَى الخَلْفِ، اِنْحِسَارُهُ فِي أَوْقَاتٍ مُعَيَّنَةٍ.
  • : كَانَ بَيْنَ مَدٍّ وَجَزْرٍ : تَقَدَّم وَتَأَخَّر، بَيْنَ ارْتِفَاعٍ وَهُبُوطٍ.
معجم الرائد 9تعريفات

جزر

  • يجزر ويجزر ، جزرا.
  • جزر النخل : صرمه، قطعه.
  • جزر الماء عن الأرض : نضب، جف.
  • جزر الماء : نقص.
  • جزر البحر : رجع ماؤه إلى خلف.

جزر

  • بقلة مختلفة الأشكال والأنواع تؤكل مطبوخة أو من غير طبخ، ويشرب عصيرها.

جَزر

  • جزر.
  • يجزر ويجزر ، جزرا وجزرا وجزارا.
  • جزر الشاة أو نحوها : ذبحها.
المعجم الوسيط 15تعريفات

الجَزَر

  • الجَزَر : الجِزَرُ.
  • و الجَزَر ما يَصلُحُ لأَن يُذبح من الشَّاءِ.
  • وجَزَرُ السِّباع: اللحمُ الذي تأْكلُهُ.
  • ويقال: تركوهم جَزَراً للسِّباع والطَّير: قِطَعاً.
  • و الجَزَر الأَرضُونَ ينْحَسِرُ عنهنَّ المدّ.

الجَزْرُ

  • الجَزْرُ : النَّحْر.
  • و الجَزْرُ انحسار ماءِ البحر عن الشاطئ، ضدّ المدِّ.

الجِزَرُ

  • الجِزَرُ : بقْلَةٌ عُسْقُوليَّة زراعيةٌ من الفصيلة الخَيْمِيَّة.

جَزَرَ

  • جَزَرَ الماءُ عن الأَرضِ جَزَرَ ُ جَزْراً: نَضبَ وحسَرَ.
  • ويقال: جَزَرَ البَحْرُ والنَّهْرُ: انْحسرَ ماؤُهُ.
  • جَزَرَ الشَّيءَ: قطعه.
  • و جَزَرَ الجَزُورَ: نَحَرَهَا.
  • فهو جازرٌ، وجَزَّارٌ، وجِزِّيرٌ.
  • ويقال: جَزَرَ العسلَ: اشْتَارَه.
  • و جَزَرَ النَّحْلَ، جَزْراً، وجِزاراً: صَرَمَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

جزر

  • ج ز ر: الجَزُورُ من الإبل يقع على الذكر والأنثى وهي تؤنث والجمع الجُزُر بضمتين و جَزَرُ السباع بفتحتين اللحم الذي تأكله يقال تركوهم جزرا بفتح الزاي إذا قتلوهم و الجَزَرُ أيضا هذه الأُورمة التي تؤكل الواحدة جَزَرَةٌ وقال الفراء الجِزَرُ بكسر الجيم لغة فيه و الجَزِيرةُ واحدة جَزائر البحر سميت بذلك لانقطاعها عن معظم الأرض و الجَزِيرةُ موضع بعينه وهو ما بين دجلة والفرات وأما جزيرة العرب فقال أبو عبيدة هي ما بين حفر أبي موسى الأشعري إلى أقصى اليمن في الطول وفي العرض ما بين رمل يبرين إلى منقطع السماوة و جَزَرَ الجزور إذا نحرها وجلّدها وبابه نصر و اجْتَرَرَها أيضا و المَجْزَرُ كالمجلس موضع جزرها وفي الحديث عن عمر رضي الله عنه {إياكم وهذه المَجَازِرَ فإن لها ضراوة كضراوة الخمر} قال الأصمعي يعني ندي القوم لأن الجزور إنما تنحر عند جمع الناس قلت قال الأزهري أراد بالمجازر المواضع التي تُنحر فيها الإبل لبيع لحومها وتُذبح البقر والشاء وتجمع المجازر مواضع الجزر والجزر الواحدة مَجْزَرَةٌ و مَجْزِرةٌ وإنما نهاهم عن المداومة على شراء اللحمان وأكلها وأن لها عادة كعادة الخمر في إفساد المال والإسراف فيه و جَزَرَ الماء نضب وبابه ضرب ونصر و الجَزْرُ ضد المد وهو رجوع الماء إلى خلف.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

جزر البحر أو النّهر

  • انحسر ماؤُه بعد المدّ، رجع إلى الخلف.

جزر البقرة ونحوها

  • ذبحها، نحرها.

جزر الشّجرة

  • قطعها.

جزر الماء عن الأرض

  • نَضَب وحَسَر.

ترجمة الجزر باللغة الإنجليزية

الجزر
Isles

الجزر في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

و تظنين أنهم سيهربون من الجزيرة حقاً هذه المرة؟

English

and really, really think they're gonna get off the island this time?

العربية

"(هل تشاهدين إعادة "جزيرة (جيليجان

English

Do you ever watch Gilligan's Island reruns.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الجزر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.