معنى يسار
الترجمة الإنجليزية
left, wealth
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- يسر
- المفرد
- يَسَار
- الجمع
- يُسُر
- المذكر
- يَسَار
تعريفات لغوية
- يسار : (اسم فاعل)
- يَسَارٌ : (جامد)
1 - يَسِيرُ عَلَى الْيَسَـارِ : أَيْ فِي الْجِهَةِ الْيُسْرَى، خِلاَفُ الْيَمِينِ. جَلَسَ يَسَاراً l جَلَسَ عَنْ يَسَارِهِ.
2 - يَكْتُبُ بِالْيَسَارِ : أَيْ يَكْتُبُ بِيَدِ الشِّمَالِ.
3 - يَعِيشُ حَيَاةَ يَسَارٍ : حَيَاةَ غِنـىً وَسَعَةٍ وَرَخَاءٍ.
4 - هُوَ مِنْ جَمَاعَةِ الْيَسَارِ : أَيْ مِنَ الْجَمَاعَةِ الَّتِي لَهَا آرَاءٌ وَمَوَاقِفُ سِيَاسِيَّةٌ جِذْرِيَّةٌ وَثَوْرِيَّةٌ. يَنْتَمِي إِلَى حِزْبٍ مِنْ أَحْزَابِ الْيَسَارِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
يَسار
- جمع يُسْر (لغير المصدر) ويُسُر (لغير المصدر).
- مصدر يسِرَ.
- يُسْر، سهولة.
- يسار العَيْش.
- غِنًى وثَرْوة، رخاء، سِعَة.
- يَسار التُّجَّار.
- جهة يسرى، عكس يمين، (مذكَّر).
- جلس على يساره: تمكّن في جلوسه من جهة اليسار.
- جلس عن يساره: جلس غير ملاصقٍ لجاره.
- جلس يسار أخيه.
- ذهب إلى أقصى اليسار.
- أحزاب اليَسار: الأحزاب الشِّيوعيّة والاشتراكيّة، تقابلها أحزابُ اليمين.
شواهد على يسار من مادة تياسرَ
- تياسر المُسافرُ أخذ جهة اليسار، عكسه تيامن.
معجم الغني 5تعريفات
يَسَارٌ
- جمع: يُسْرٌ، يُسُرٌ. [ي س ر].
- :يَسِيرُ عَلَى الْيَسَارِ : أَيْ فِي الْجِهَةِ الْيُسْرَى، خِلاَفُ الْيَمِينِ. :جَلَسَ يَسَاراً : l :جَلَسَ عَنْ يَسَارِهِ.
- :يَكْتُبُ بِالْيَسَارِ : أَيْ يَكْتُبُ بِيَدِ الشِّمَالِ.
- :يَعِيشُ حَيَاةَ يَسَارٍ : حَيَاةَ غِنىً وَسَعَةٍ وَرَخَاءٍ.
- :هُوَ مِنْ جَمَاعَةِ الْيَسَارِ : أَيْ مِنَ الْجَمَاعَةِ الَّتِي لَهَا آرَاءٌ وَمَوَاقِفُ سِيَاسِيَّةٌ جِذْرِيَّةٌ وَثَوْرِيَّةٌ. :يَنْتَمِي إِلَى حِزْبٍ مِنْ أَحْزَابِ الْيَسَارِ.
معجم الرائد 6تعريفات
يَسار
- يسار.
- ج، يسر ويسر.
- يسار : سهولة.
- يسار : غنى.
- يسار : جهة القلب، ضد يمين.
- يسار : [ اليسار السياسي ] : مجموعات أو أحزاب ذات عقائد تقدمية إشتراكية أو شيوعية.
المعجم الوسيط 9تعريفات
اليَسَارُ
- اليَسَارُ : السُّهولةُ أَو اليُسر.
- و اليَسَارُ الغِنَى والثروةُ والسَّعةُ والرَّخاءُ.
- و اليَسَارُ خلافُ اليمين، وهو الجهة اليسرى.
- [ مذكر].
- يقال: قعد يميناً أَو يساراً، أَو عن اليمين أَو عن اليسار.
- و اليَسَارُ اليدُ الشِّمال.
- [مؤنثة]. والجمع : يُسْرٌ، ويُسُر.
يَسَارِ
- يَسَارِ : اليَسَارُ واليُسْرُ والميسِرة.
- ويقال: أَنظِرْني حتى يَسَارِ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
اليسار الجديد
- حركة سياسية أمريكية راديكالية ظهرت في الستينيات وتلاشت في بداية السبعينيات. ولقد كانت نتيجة لخيبة أمل بعض الفئات في الليبرالية الديموقراطية التي كان يعتقد أنها أخذت على عاتقها حركة الحريات المدنية وأنها التزمت بإنهاء ظاهرة الفقر. فقرر أصحاب فكرة اليسار الجديد أن الليبراليين ليسو أحسن من المحافظين في السعي إلى التغيير والإصلاح. ومن ضمن العوامل التي شجعت على بروز هذه الحركة التصعيد الذي شهدته حرب الفيتنام فساندت الفيتناميين كما ساندت حركة الفهود السود التي قام بها بعض الزنوج بداخل أمريكا. فكانت هاتان الحركتان حليفتين ضد الإمبريالية العنصرية أو كما كان يرى البعض ذلك.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة يسار باللغة الإنجليزية
يسار في سياق الكلام
6 أمثلةلكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح
"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا
The problem is, the world doesn't work that way just 'cause you want it to.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
الطفل يجعل أمه تسير على ريجيم و يعطيها كل تلك الشطائر؟
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?
(يسرني أن أحول الحالة لك يا دكتور (هاوس تبدو مهتماً
I'd be happy to refer you the case, Dr. House. You seem so interested.
كتابة الملفات يسير أسرع عندما لا تلقي الشعر القديم
Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.